Übersetzung für "Woran das liegen könnte" in Englisch

Hast du irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
Do you have any idea why that might be?
Tatoeba v2021-03-10

Habt ihr irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
Do you have any idea why that might be?
Tatoeba v2021-03-10

Haben Sie irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
Do you have any idea why that might be?
Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, woran das liegen könnte.
I wonder how that could be.
OpenSubtitles v2018

Und was glaubst du, woran das liegen könnte?
Well, why do you think that is. Tim?
OpenSubtitles v2018

Es gibt verschiedene Gründe, woran das liegen könnte.
There are few possible reasons why this may have happened.
CCAligned v1

Hast du zufällig ne Idee, woran das liegen könnte?
Do have idea randomly ne, What that could be?
CCAligned v1

Was denken Sie, woran das liegen könnte?
What do you think why this might be?
CCAligned v1

Frag dich, woran das liegen könnte und arbeite dann einige Retargeting-Anzeigen aus, die sie direkt ansprechen.
Ask yourself why that is and then craft retargeting ads that speak directly to them.
ParaCrawl v7.1