Übersetzung für "Wohnung gekündigt" in Englisch

Seiner Familie wird kurz darauf die Wohnung gekündigt.
Shortly thereafter his family is evicted from their apartment.
Wikipedia v1.0

Eddie wird wegen Wettbetrügereien verhaftet und ihnen wird die Wohnung gekündigt.
As it turns out, the apartment belonged to other people and Eddie is arrested for bookmaking.
Wikipedia v1.0

Wenn sie umziehen wollte, hat sie die Wohnung jedenfalls nicht gekündigt.
If she was planning to move, she didn't give notice.
OpenSubtitles v2018

Wenn du die Wohnung gekündigt hast, wo sollen wir...
If you're terminating the lease - where are we to...
OpenSubtitles v2018

Er hat schon Makler angerufen, und ich habe meine Wohnung gekündigt.
He started calling realtors, and I gave my landlord notice.
OpenSubtitles v2018

Ich hab übrigens meine Wohnung gekündigt.
By the way, I've given up my apartment.
OpenSubtitles v2018

Zudem wurde ihr die Wohnung gekündigt.
She was also evicted from her apartment.
ParaCrawl v7.1

Wurde Ihnen die bisherige Wohnung gekündigt?
Have you received notice to quit your present apartment?
ParaCrawl v7.1

Ich hab die Wohnung gekündigt.
I'm terminating the lease.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Wohnung gekündigt.
I've given up my lease on my apartment.
OpenSubtitles v2018

Job gekündigt, Wohnung aufgegeben und Freunde verlassen für eine Weltreise – sei Ihr verrückt?
You quit your job, cancel the flat and leave your friends for a world travel – are you crazy?
CCAligned v1

Sind sie Mieter muss der Mietvertrag für ein Haus oder eine Wohnung gekündigt sein.
If they are tenants, the lease must be terminated for a house or apartment.
ParaCrawl v7.1

Ich habe meinen Job und meine Wohnung gekündigt, den Wagen für das Wohlmobil in Zahlung gegeben, und, na ja, hier bin ich nun.
I quit my job, I gave up my apartment I traded in the Valiant and I bought that camper and, well, here I am.
OpenSubtitles v2018

Kauf und Verkauf von Murad Korolev und die neuen Eigentümer die Wohnung gekündigt, und Alla Petrowna ein Leben lang vor, in der Wohnung seines Sohnes wohnen anerkannt.
Purchase and sale between Murad Korolev and the new owners canceled the apartment, and Alla Petrovna recognized for a lifetime right to reside in the apartment of his son.
ParaCrawl v7.1

Als ihm auch seine Wohnung gekündigt wird, macht er sich nach England auf, überzeugt davon, dort seine aristokratischen Wurzeln zurückverfolgen und finden zu können.
After the lease to his apartment has been terminated, he travels to England convinced that he will be able to trace his aristocratic roots.
ParaCrawl v7.1

So.. meine Wohnung ist gekündigt und ich bin auf der Jagd nach einer neuen.. was ziemlich schwer in Berlin ist.
Well..my apartment is canceled and I am on the hunt for a new one.. what is very hard to find in berlin.
CCAligned v1