Übersetzung für "Wohl geformt" in Englisch

Es wäre eine Schande, besonders da Sie so wohl geformt und symmetrisch...
It would be a shame, especially when you're so well-formed and symmetrical in the...
OpenSubtitles v2018

Ein Mensch kann ein, vielleicht zwei Lieder über dieses Thema schreiben, und selbst wenn die Stücke wohl geformt wären, würde sie wahrscheinlich dennoch niemand hören wollen.
A person can write one, maybe two songs on the subject and even if the pieces are well crafted, probably no one will want to hear them.
CCAligned v1

Marken sind nicht manipulierbar, aber sie wollen sehr wohl geformt, gefördert, gepflegt, beschützt und intelligent und weise geführt werden.
Brands cannot be manipulated but they want to be shaped, nurtured, supported, protected and they want to be led intelligently and wisely.
ParaCrawl v7.1

Gedrungene, wohl geformte Mandeln werden mit Honig verkleidet und auf Hochzeiten angeboten.
Plump, shapely almonds get to be coated in sugar and offered at weddings.
ParaCrawl v7.1

Sie haben gute Kästen und wohl geformte Glieder.
They have good chests and well formed limbs.
ParaCrawl v7.1

Eine wohl geformte, gut unterstützte Büste lässt auch die Taille definierter aussehen.
A well-formed, well supported bust also makes the waist look more defined.
ParaCrawl v7.1

Sie wird als hübsches, junges, wohl geformtes Mädchen mit schlanker Taille dargestellt.
She is shown as a beautiful, well-shaped young girl with a thin waist-line.
ParaCrawl v7.1

Das sogenannte "High Definition Body Sculpting" ist eine neue Methode, die für Männer und Frauen gedacht ist, weil sie Fettablagerungen von einer Stelle am Körper entfernt und sie in einem anderen Bereich verteilt, das geformt werden soll, womit natürliche Konturen der Muskeln geschaffen werden, und das Ergebnis ist ein sportlich und wohl geformter Körper.
The so-called "High Definition Body Sculpting" is a new method for both men and women, as it removes fat from one place and distributes it to another area we want to shape, thus creating natural contours on the muscles, resulting in a sporty and shaped body.
ParaCrawl v7.1

Phyto-Sourcils Design lässt sich für eine perfekte Linie allein anwenden oder vor Phyto-Sourcils Fix für wohl geformte Augenbrauen und ein hoch professionelleres Ergebnis anwenden.
Apply on its own for a perfect shape or before Phyto-Sourcils Fix for tamed eyebrows and a professional result.
ParaCrawl v7.1

Die Werkreihe der Counterparts wiederum konfrontiert die abstrakte musikalische Figur mit der Materialität des Instruments: der Cellobogen scheint sich gegen die Melodie aufzubäumen, die unkontrollierte Hüpfbewegung des Flummis, der auf dem Kopfe eines Schlegels steckt, verunmöglicht ein wohl geformtes rhythmisches Schema.
In the series of compositions Counterparts on the other hand, the abstract musical figure is confronted with the materiality of the instrument: the bow of the cello seems to rebel against the melody; the uncontrolled hopping movement of the superball attached to the top of a mallet makes a well-formed rhythmic scheme impossible.
ParaCrawl v7.1

Diese gebräunten asiatischen sexy Frauen haben eine heiße Disposition und Figur, die für die Arbeit in der erwachsenen Unterhaltung gut passend ist, so ist es nicht überraschend, dass diese Schönheiten international berühmt für ihr feines dunkles Haar und wohl geformte weibliche Eigenschaften sind.
These tanned Asian hotties have a fiery disposition and figure well-suited for work in adult entertainment, so it's not surprise that these beauties have become internationally renowned for their fine dark hair and shapely feminine features.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein eher ausgeglichenes Match, und er schafft es, einige Submissions zu punkten, sowie einige zweifellos nützliche Bemerkungen und weise Worte an seine wohl geformte Gegnerin zu richten.
This is a rather more even match, and he manages to score several submissions as well as imparting some no-doubt useful observations and words of wisdom to his shapely opponent.
ParaCrawl v7.1

Phyto-Sourcils Design lässt sich für eine perfekte Linie allein anwenden oder vor Phyto-Sourcils Fix für wohl geformte Augenbrauen und ein hoch professionelles Ergebnis anwenden.
Apply on its own for a perfect shape or before Phyto-Sourcils Fix for tamed eyebrows and a professional result.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Feature liegt der unglaublich faule Richard auf dem Sofa, als die große, wohl geformte Kelice herein kommt.
In the first feature, the unbelievably lazy Richard is lying prone on the sofa when the tall, shapely Kelice walks in.
ParaCrawl v7.1

So wie viele Menschen ihr Gesicht mit Make-up betonen, betonen andere ihre Beine, damit sie länger und wohl geformter aussehen.
Just like many people contour their faces with makeup, others use contouring to make their legs look longer and more shapely.
ParaCrawl v7.1

Wohl geformte Ballen und hohe Futterqualität sind das Ergebnis der bewährten Presstechnologie – die perfekte Ergänzung der AGCO Traktoren und Erntemaschinen.
Well-formed bales and high forage quality are the result of proven pressing technology – the perfect complement to AGCO tractors and harvesters.
ParaCrawl v7.1

Andrew (der seine Hosen durchweg anbehält) ist ebenfalls sehr von sich überzeugt. Und es sieht auch zuerst so aus als wenn die schlanke, wohl geformte Kelice auf den passenden Gegner getroffen ist.
Andrew (who keeps his pants on throughout) is pretty confident too, and at first it looks as though slender, shapely Kelice has met her match.
ParaCrawl v7.1

Und es bietet verschiedene Wahlen für Grundlage einschließlich Grundschraube, Beton und andere an. Mit unserem erfahrenen Ingenieur können Sie wohl geformte Entwürfe für Auftritt und Qualität immer erhalten.
And it offers different choices for foundation including ground screw,concrete and others. With our experienced engineer, you can always get well-formed designs for both appearance and quality.
CCAligned v1