Übersetzung für "Wohin auch immer" in Englisch

Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.
His dog follows him wherever he goes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann gehen wohin auch immer er möchte.
Tom can go wherever he likes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat, wohin er auch geht, immer einen Fotoapparat dabei.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
Tatoeba v2021-03-10
Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.
Wherever you go, I will follow.
Tatoeba v2021-03-10
Wohin auch immer du gehst, ich werde dir überallhin folgen!
Wherever. Take me wherever you want.
OpenSubtitles v2018
Wohin sie ihn auch immer bringen mögen, ich hole ihn zurück.
Wherever they've taken him, I'll bring him back home.
OpenSubtitles v2018
Oder wohin auch immer Menschen kommen, wenn sie sterben.
Or wherever it is people go when they die.
OpenSubtitles v2018
Er trägt sie mit sich, wohin er auch immer geht.
He carries them with him wherever he goes.
OpenSubtitles v2018
Dann gehst du nach Vila Olímpica oder wohin auch immer.
You can go to Vila Olimpica or wherever you want.
OpenSubtitles v2018
Sie werden weiterziehen wollen, wohin auch immer Sie eigentlich gehen sollen.
You're gonna want to move on To wherever it is that you're supposed to go.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre euch wohin ihr auch immer wollt.
I'll drive you wherever you want.
OpenSubtitles v2018
Mein Schnuppelchen, dann fahren wir, wohin auch immer du willst.
And, my truffle, we'll take you wherever you wanna go.
OpenSubtitles v2018
Und fahr sie bitte, wohin auch immer sie will.
Take her, please, wherever the fuck she wants to go.
OpenSubtitles v2018
Sitzen Sie wohin auch immer Sie wollen.
Sit wherever you want.
OpenSubtitles v2018
Wohin auch immer gehe ich, besuche ich dieses Dorf oft.
Wherever I go, I will keep visiting this village often.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe, wohin auch immer du willst, Ava...
I'll go wherever you want to go, Ava...
OpenSubtitles v2018
Der Hund folgte ihm, wohin auch immer er ging.
The dog followed him wherever he went.
Tatoeba v2021-03-10
Wohin auch immer du gehst, ich werde immer da sein.
No matter where you go, I'll always be there.
OpenSubtitles v2018
Wohin auch immer du in Holland gehst, wirst du Windmühlen sehen.
Go where you will in Holland, you will see windmills.
Tatoeba v2021-03-10
Wohin auch immer die Gäste reisen möchten, der Skipper nimmt Kurs dorthin .
Wherever guests want to travel, the skipper is heading there.
ParaCrawl v7.1
Silken Hotels – für Sie da, wohin auch immer Sie gehen.
Silken Hotels, with you wherever you go.
CCAligned v1
Sehen Sie Ihr Pferd, wohin auch immer Sie gehen!
See your horse wherever you go! Three Easy Steps:
CCAligned v1
Wohin auch immer die Reise geht, GAYSONTOUR wünscht einen traumhaften Urlaub!
Wherever you are travelling, GAYSONTOUR wishes you wonderful gay holidays!
CCAligned v1
Nehmen Sie die Click&Trip-App mit, wohin auch immer Sie gehen!
Take Click & Trip App With You Wherever You Go!
CCAligned v1
Das Essen war ausgezeichnet, wohin auch immer wir gingen.
Food was excellent wherever we went.
ParaCrawl v7.1
Wohin auch immer das führt, ich bin bereitwillig dabei für die Fahrt.
Wherever this leads, I am willfully along for the ride.
ParaCrawl v7.1
Wohin auch immer es kommt, wird es freudig empfangen.
Wherever they go, they are well received.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auch immer noch was auch immer wohin auch immer wohin immer
wieso auch immer immer auch auch immer wieder auch immer
wen auch immer we auch immer