Übersetzung für "Wer auch immer" in Englisch

Wer auch immer an Europeana denkt, denkt an "Kultur".
Whoever thinks of Europeana thinks of 'culture'.
Europarl v8
Wer auch immer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert auch die Zukunft.
Whoever controls the past also controls the future.
Europarl v8
Übermorgen für die Russen oder wer auch immer sich in Friedensmissionen befinden wird?
To the Russians and who knows who else on peacekeeping missions?
Europarl v8
Wer auch immer das Geld gestohlen hat, muss bestraft werden.
Whoever stole the money should be punished.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer anrufen mag, teilen Sie es mir unverzüglich mit!
Whoever it is who rings, let me know right away!
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.
Whoever wants to marry her must first convince her father.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer diese Zahnbürste benutzt, es ist nicht meine Mutter.
Whoever uses this toothbrush is not my mother.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer das Geld gestohlen hat – man sollte ihn entlassen.
Whoever stole the money should be fired.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer das sagt, ich kann es nicht glauben.
No matter who says so, I can't believe that.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer er war, er hat 10.000 dafür bezahlt.
Whoever he was, he paid 1 o, ooo for it.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer ihn ermordet hat, es war wohl...
Whoever killed him, there was some sort of...
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer Sie sein mögen, ich danke Ihnen.
Whoever you are, I thank you.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer Sie sind, ich verzeihe Ihnen.
Whoever you are I forgive you.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer sie besitzt, muss reich sein!
Whoever owns that must be rich!
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer ihn aufgehängt hat.
By whoever hung him there.
OpenSubtitles v2018
Fangen wir mit Vivian Vedder an, wer auch immer das ist.
Vivian Vedder, we'll start with her, whoever she is.
OpenSubtitles v2018
Und wer auch immer es war, braucht dringend eine Maniküre.
And whoever it was needs a manicure.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer Mr. Mills ist, einen Blinddarm kann er entfernen.
Well, whoever Mr. Mills is, he can certainly perform an appendectomy.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer so viele Beweise hinterließ, ist ein Idiot.
Well, whoever left this amount of evidence is a fool.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer es ist, er stinkt.
Whoever he is, he stinks.
OpenSubtitles v2018
Die haben wir aber reingelegt, wer auch immer das war.
That fooled them, whoever they are. Sure did.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer du bist, da spricht ein Schuld-Komplex aus dir.
Whoever you are, it's a guilt complex that speaks for you.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer dahinter steckt, muss von Sinnen sein.
Well, whoever's behind all this thing must be out of his mind.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer ich bin, Kleine, mir verdankst du deinen Erfolg.
Whoever I am, kiddo... I'm what makes you tick.
OpenSubtitles v2018
Fröhliche Weihnachten, wer auch immer da ist!
Merry Christmas, whoever you are.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer den Ballon ausgesetzt hat, könnte jetzt überall sein.
Whoever released the balloon could be anywhere by now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

immer auch wer auch wieviel auch immer auch immer
wer auch immer du bist was auch immer wer auch immer wohin auch immer
wer immer we auch immer