Übersetzung für "Wo gewünscht" in Englisch

Freie Fahrt beim G9 überall, wo es gewünscht wird.
A free move to G9 everywhere it is wanted.
WMT-News v2019
Wo gewünscht, werden dem Auftraggeber zudem komplette Baustofflösungen und ergänzende Serviceleistungen angeboten.
Where desired, the clients moreover are offered complete solutions for building materials and supplementary services.
ParaCrawl v7.1
Details vorgeben (wo Selektion gewünscht)
Select details (if wanted)
CCAligned v1
Wo erforderlich oder gewünscht kann die Anode auch noch mit Reinigungsalkohol abgewischt werden.
If necessary or desired, the anode can also be wiped with cleaning alcohol.
EuroPat v2
Die Schwenkräder machen ihn leicht transportierbar, wo gewünscht.
The wheels make it easily transportable everywhere desired.
ParaCrawl v7.1
Von deutschen Einwohnern gewünscht, wo sie luxuriös gebaut wurden.
Desired by German residents where they have built luxuriously.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo kürzere Abbindezeiten gewünscht werden, können entsprechend chemische Beschleuniger eingesetzt werden.
If shorter setting times are desired, suitable chemical accelerators may be added.
EuroPat v2
Derartige Zubereitungen sind in den Fällen von Vorteil, wo keine Okklusion gewünscht wird.
Such preparations are advantageous in those cases where no occlusion is desirable.
EuroPat v2
Überall dort, wo Individualisierungen gewünscht sind, ist das Laserbeschriften ein geeignetes Verfahren.
Wherever customisation is desired, the laser marking is a suitable method.
ParaCrawl v7.1
Für Foren & Messenger: Einfach den Code markieren, kopieren und wo gewünscht einfügen:
For Forum & Messenger: Simply mark, copy and paste the code below where you like:
CCAligned v1
Besonders geeignet für Vorhänge, Schleier, Tücher, dort wo Transparenz gewünscht ist.
Particularly suitable for curtians, veils, scarves, everywhere where transparency is needed.
CCAligned v1
Dank moderner Technik sind wir Standort-unabhängig und erbringen unsere Leistungen, wo immer sie gewünscht werden.
Thanks to modern technology, we operate independent of our physical office and provide our services wherever they are needed.
CCAligned v1
Mit der richtigen Technologie kann man ein Portal schaffen, wo es gewünscht ist.
With proper technology you can create a portal where desired.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zu jeder uns möglichen Hilfe bereit, wo immer sie gewünscht wird.“
We are ready to help in any way we can, wherever it is needed.”
ParaCrawl v7.1
Der Grund ist sehr einfach, Sie können spielen, wann und wo gewünscht.
The reason is very simple, you can play where and when desired.
ParaCrawl v7.1
Ich denke jedoch, dass wir uns auch der Tatsache bewusst sein sollten, dass beispielsweise Gasspeicheranlagen nicht überall dort errichtet werden können, wo dies gewünscht wird.
However, I think we should also be aware of the fact that, for example, you cannot build gas storage facilities wherever you want.
Europarl v8
Und nur wenn die Parlamente ihre Kontrollfunktion wahrnehmen, wird gewährleistet, dass Hilfsgelder dort ankommen, wo es gewünscht ist.
It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.
Europarl v8
Es ist auch die Verpflichtung der Europäischen Union - der Mitgliedstaaten - deutlich gemacht worden, im Bereich der Verwaltung, des Polizei- und Justizwesens, wo dies gewünscht wird, Unterstützung anzubieten.
The obligation of the EU - the Member States - to offer assistance in the field of administration and of police and judiciary systems, where this is requested, was also emphasised.
Europarl v8
Durch diese besondere Form des Profilstabes 2 ist es möglich, sowohl die Stützfüsse an beliebiger Stelle der Profilstäbe 2 anzubringen und damit die Montage des Sitzuntergestells den jeweils vorliegenden Platzverhältnissen anzupassen, wie auch die Tragrohre 3 und damit die Sitze ebenfalls dort zu befestigen, wo sie jeweils gewünscht werden.
This arrangement permits the mounting of the support legs at any point along the support beams 2 so that the seat support frame may be easily adjusted to the available space; it also permits the mounting of the support tubes 3, that is, the seats, at any point along the support beams 2 wherever they are desired.
EuroPat v2
Diese Probleme treten kombiniert auf, wo es gewünscht ist, dass die Sonnenschutzbrille zusammenlegbar bzw. faltbar ist.
These problems are compounded where it is desired that sunglasses be collapsible.
EuroPat v2
Des Weiteren ist die erfindungsgemäße Folie ohne Umweltbelastung und ohne Verlust der mechanischen Eigenschaften problemlos rezyklierbar, wodurch sie sich beispielsweise für die Verwendung als kurzlebige Werbeschilder für den Messebau und andere Werbeartikel, wo Brandschutz gewünscht wird, eignet.
The novel film can moreover readily be recycled without pollution of the environment and without loss of mechanical properties, and examples of uses for which it is suitable are therefore short-lived promotional placards for constructing exhibition stands and other promotional requisites where fire protection is desirable.
EuroPat v2
Des weiteren ist die erfindungsgemäße Folie ohne Umweltbelastung und ohne Verlust der mechanischen Eigenschaften problemlos rezyklierbar, wodurch sie sich beispielsweise für die Verwendung als kurzlebige Werbeschilder für den Messebau und andere Werbeartikel, wo Brandschutz gewünscht wird, eignet.
The film of the invention can moreover readily be recycled without pollution of the environment and without loss of mechanical properties, and examples of uses for which it is suitable are therefore short-lived promotional placards for constructing exhibition stands and other promotional requisites where fire protection is desirable.
EuroPat v2
Wo dies gewünscht oder notwendig ist, können die Packungsgarne noch auf einen bestimmten Querschnitt kalibriert werden.
Where it is desirable or necessary, the packing yarns may be additionally calibrated to a specific cross section.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung eignet sich prinzipiell zum Einsatz in allen Telekommunikationsgeräten, wo eine Gebührenimpulserkennung gewünscht ist, wobei die Erfindung insbesondere zum Einsatz in beispielsweise gemäß dem DECT-Mobilfunkstandard betriebenen Mobilfunk-Endgeräten geeignet ist.
The present invention is suitable, in principle, for use in all telecommunications units where metering pulse recognition is required, with the invention being particularly suitable for use in mobile radio terminals operated on the basis of the DECT mobile radio standard, for example.
EuroPat v2
Bei Fahrzeugen, wo dies nicht gewünscht ist, wird durch kostspielige Maßnahmen an den Zahnrädern (z. B. Flankenspielminimierung, tangential vorgespannte Zahnräder), das genannte Problem mehr oder weniger befriedigend gelöst.
In vehicles in which this is not desirable, expensive measures applied to the gears (minimization of flank play, gears pretensioned tangentially) are employed to solve this problem more or less satisfactorily.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wo findet wo gewünscht so gewünscht gewünschte ausführung
gewünschte zeitraum gewünscht von wo nach wo von wo
wo gewünschte artikel