Übersetzung für "Wissenschaftlicher erkenntnisgewinn" in Englisch
Wissenschaftlicher
Erkenntnisgewinn
muss
geteilt
werden.
Scientific
discoveries
must
be
shared!
CCAligned v1
Wissenschaftlicher
Erkenntnisgewinn,
technologischer
Fortschritt,
Eigenschaften
von
hochspezialisierten
Materialien,
aber
auch
die
Rolle
des
Menschen
sowohl
als
Untersuchungsobjekt
wie
auch
als
Forscher
werden
in
der
künstlerischen
Praxis
genutzt
und
reflektiert.
Artistic
practices
work
with,
and
reflect
on,
new
scientific
insight,
technological
progress,
the
characteristics
of
highly
specialized
materials,
as
well
as
man’s
double
role
as
an
object
as
study
and
researcher.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
in
einem
Krankenhaus
in
öffentlicher
Trägerschaft
nur
dann
gehen,
wenn
entweder
ein
medizinischer
Nutzen
für
den
Patienten
gegeben
wäre
oder
ein
wissenschaftlicher
Erkenntnisgewinn
zu
erwarten
wäre.
It
would
only
be
possible
in
a
public
hospital,
if
either
the
patient
benefits
medically
or
if
a
contribution
towards
scientific
knowledge
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
sind
die
gesellschaftliche
Relevanz
und
der
wissenschaftliche
Erkenntnisgewinn
der
Forschungsarbeit.
Crucial
aspects
include
relevance
to
society
and
the
novelty
of
insights
generated
by
funded
research.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Biometrie
und
Epidemiologie
tragen
wesentlich
zum
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
in
der
Medizin
bei.
Medical
biometry
and
epidemiology
contribute
remarkably
to
extending
the
scientific
knowledge
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
hat
der
neue
Solarstrom-Speicher-Park
auch
einen
wirtschaftlichen
Nutzen.
The
new
solar
power
storage
plant
also
produces
economic
benefits
in
addition
to
gains
in
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
von
vermeidbarem
Leiden
und
Tod
verlangsamt
das
Verschweigen
von
Forschungsergebnissen
auch
den
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn.
Beyond
avoidable
suffering
and
death,
failure
to
report
research
also
slows
the
pace
of
scientific
discovery.
News-Commentary v14
Unter
Citizen
Science
wird
im
Zusammenhang
mit
dieser
Förderinitiative
vor
allem
die
aktive
Einbindung
von
Bürgerinnen
und
Bürgern
und
deren
Wissen,
Ressourcen
und
Engagement
in
wissenschaftliche
Forschung
und
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
verstanden.
In
the
context
of
this
initiative,
it
is
understood
as
the
active
involvement
of
citizens
and
their
knowledge,
resources
and
commitment
in
scholarly
research
and
the
generation
of
new
scholarly
insights.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Advanced
Biomass
Value
(ABV)
ist
für
mehrere
Wirtschaftszweige,
für
den
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
und
für
eine
nachhaltige
Gesellschaft
von
großer
Relevanz.
The
project
Advanced
Biomass
Value
(ABV)
is
of
great
relevance
for
several
sectors
of
the
economy,
for
gain
of
scientific
insight
and
for
a
sustainable
society.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Erkenntnisgewinn
liegt
dabei
in
der
Identifizierung
der
Wechselwirkungen
zwischen
den
strukturellen
Eigenschaften
der
HiPIMS-Beschichtungen
sowie
den
daraus
resultierenden
tribologischen
Eigenschaften
im
Belastungskollektiv
der
BMU.
The
identification
of
the
interactions
between
the
structural
properties
of
HiPIMS-coatings
and
the
resulting
tribological
properties
in
the
load
configuration
of
BMU
is
a
significant
scientific
gain.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
des
SFB
„Wellenphänomene“
besteht
neben
dem
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
auch
in
der
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
Another
achievement
of
the
“Wave
Phenomena”
CRC,
besides
the
gain
of
scientific
knowledge,
is
to
promote
junior
scientists.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Redlichkeit
und
die
Beachtung
der
Grundsätze
guter
wissenschaftlicher
Praxis
sind
unverzichtbare
Voraussetzungen
allen
wissenschaftlichen
Arbeitens,
das
Erkenntnisgewinn
anstrebt
und
von
der
Öffentlichkeit
respektiert
werden
soll.
Scientific
honesty
and
the
observance
of
the
principles
of
good
scientific
practice
are
essential
in
all
scientific
work
that
seeks
to
expand
our
knowledge
and
which
is
intended
to
earn
respect
from
the
public.
ParaCrawl v7.1
Über
den
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
im
Rahmen
der
strafrechtlichen
Grundlagenforschung
hinaus
war
es
Ziel
des
Projekts,
zum
einen
Anstöße
und
Impulse
für
Reformüberlegungen
in
einzelnen
Staaten
zu
geben,
indem
verschiedene
Regelungsmechanismen
zur
Ahndung
völkerrechtlicher
Verbrechen
rechtsvergleichend
aufgezeigt
und
bewertet
werden.
Above
and
beyond
the
pursuit
of
purely
academic
insights
in
the
context
of
basic
criminal
law
research,
it
was
the
objective
of
the
project
on
the
one
hand
to
give
an
inspiration
for
and
add
an
impulse
to
reform
plans
in
individual
states
by
describing
and
analysing
different
regulatory
mechanisms
for
punishing
international
crimes.
ParaCrawl v7.1