Übersetzung für "Wissenschaftlichen leistungen" in Englisch
Diese
Berufung
kam
aufgrund
seiner
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
zustande.
This
honor
was
given
due
to
her
significant
scientific
contributions.
WikiMatrix v1
Ranicki
erhielt
während
seines
Studiums
zahlreiche
Preise
und
Ehrungen
für
seine
wissenschaftlichen
Leistungen.
Ranicki
received
numerous
awards
and
honors
for
his
scientific
achievements
during
his
studies.
WikiMatrix v1
Seine
wissenschaftlichen
Leistungen
liegen
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Optoelektronik.
His
research
interest
are
primarily
in
the
area
of
organic
electronics.
WikiMatrix v1
Europa
ist
immer
noch
zu
hervorragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
fähig.
It
is
this
cooperation
and
coordination
that
the
Community
research
policy
aims
to
develop.
EUbookshop v2
Seine
hohen
wissenschaftlichen
Leistungen
wurden
durch
zahlreiche
Auszeichnungen
gebührend
gewürdigt.
His
scientific
achievements
were
duly
honoured
through
numerous
awards
and
prizes.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
dient
dem
Nachweis
der
wissenschaftlichen
Leistungen
und
Qualifikationen
der
Bewerberin.
The
first
part
is
to
provide
proof
of
the
applicant's
academic
achievements
and
qualifications
.
ParaCrawl v7.1
Seine
wissenschaftlichen
Leistungen
sind
in
den
letzten
Jahren
mehrfach
ausgezeichnet
worden.
In
the
past
years,
his
scientific
achievements
were
acknowledged
several
times.
ParaCrawl v7.1
Marken
und
Cellcosmet
Cellmen
stammen
wissenschaftlichen
und
menschlichen
Leistungen.
Brands
and
Cellcosmet
Cellmen
originate
scientific
and
human
achievements.
CCAligned v1
Sie
erhielt
zahlreiche
Auszeichnungen
für
ihre
hervorragenden
wissenschaftlichen
Leistungen.
She
has
received
numerous
awards
for
her
outstanding
scholarly
achievements.
CCAligned v1
Broch
wurde
für
seine
wissenschaftlichen
und
politischen
Leistungen
vielfach
geehrt.
Broch
received
several
honours
for
his
scientific
and
political
work.
WikiMatrix v1
Ein
begabter
Eishockey-Spieler,
ist
Vinette
auch
stolz
auf
seine
wissenschaftlichen
Leistungen.
A
gifted
hockey
player,
Vinette
is
also
proud
of
his
academic
achievements.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
honoriert
und
belohnt
die
Auszeichnung
die
eigenen
wissenschaftlichen
Leistungen.
Above
all,
the
award
honors
and
rewards
someones
own
academic
achievements.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartungen
an
die
wissenschaftlichen
Leistungen
von
KOMPASS
sind
hoch.
Expectations
for
the
scientific
achievements
of
KOMPASS
are
high.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
ist
in
einer
Vielzahl
von
technischen
und
wissenschaftlichen
Leistungen
enthalten.
Mathematics
is
inherent
in
a
manifold
of
technical
and
scientific
achievements.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagt,
dass
das
Segment
"völlig
an
wissenschaftlichen
Leistungen
mangelte".
She
says
that
the
segment
"was
completely
lacking
in
scientific
merit."
ParaCrawl v7.1
Für
seine
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
wurde
er
zum
TUM
Emeritus
of
Excellence
ernannt.
He
was
made
a
TU
emeritus
of
excellence
for
his
outstanding
scholarly
achievements.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Ehrungen
würdigten
die
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
Seibolds.
Professor
Seibold's
outstanding
services
to
research
were
recognised
by
numerous
honours.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Evaluation
war
vorrangig
die
Bewertung
der
wissenschaftlichen
Leistungen
im
internationalen
Vergleich.
The
objective
of
the
evaluation
was
primarily
the
assessment
of
the
scientific
performance
in
an
international
comparison.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
ist
eine
Auszeichnung
seiner
wissenschaftlichen
Leistungen.
The
election
is
an
honor
for
his
scientific
achievements.
ParaCrawl v7.1
Insofern
bin
ich
ein
Verfechter
von
wissenschaftlichen
Leistungen
auch
in
diesem
Bereich.
In
this
respect
I
am
a
defender
of
academic
services
in
this
field
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
eine
Verbesserung
der
wissenschaftlichen
Leistungen
eingefordert.
These
had
called
for
an
improvement
in
its
research
performance.
ParaCrawl v7.1
Maxwell
verloren
zu
Tait
trotz
seiner
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungen.
Maxwell
lost
out
to
Tait
despite
his
outstanding
scientific
achievements.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
nimmt
Forscher
aufgrund
ihrer
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
auf.
The
academy
admits
researchers
on
the
basis
of
their
outstanding
scientific
achievements.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Herschel
erhielt
viele
Auszeichnungen
für
ihre
wissenschaftlichen
Leistungen.
Caroline
Herschel
received
many
honours
for
her
scientific
achievements.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
sehr
viel
Wettbewerb
und
außer
hervorragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
sind
grundlegende
Management-Kenntnisse
erforderlich.
It's
very
competitive
and
needs,
in
addition
to
scientific
excellence,
substantial
management
skills.
EUbookshop v2
In
Anerkennung
seiner
wissenschaftlichen
Leistungen
wurde
im
Jahr
1970
ein
Mondkrater
nach
ihm
benannt.
In
recognition
of
his
scientific
achievements,
a
lunar
crater
was
named
after
him
in
1970.
WikiMatrix v1