Übersetzung für "Wissenschaftlichen instrumenten" in Englisch
Rose
ist
Inhaber
von
105
Patenten
von
wissenschaftlichen
Instrumenten
und
elektro-optischen
Komponenten.
Rose
has
105
patents
of
scientific
instruments
and
electrooptical
components.
Wikipedia v1.0
Dabei
wird
er
mit
fünf
wissenschaftlichen
Instrumenten
ausgestattet
sein.
The
mission
would
carry
five
instruments
on
the
orbiter.
Wikipedia v1.0
Ein
Hersteller
von
wissenschaftlichen
Instrumenten
baut
ein
Edelstahlrohr
und
Kunststoffteile
zusammen.
A
scientific
instrument
manufacturer
is
assembling
a
stainless
steel
tube
and
plastic
parts.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
den
Planeten
mit
verschiedenen
wissenschaftlichen
Instrumenten
vermessen.
It
will
be
carrying
out
measurements
of
the
planet
using
various
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Weltrekord
unter
wissenschaftlichen
Instrumenten
an
allen
Forschungs-Neutronenquellen.
That
is
an
absolute
world
record
among
the
scientific
instruments
of
all
research
neutron
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
wird
mit
insgesamt
elf
wissenschaftlichen
Instrumenten
ausgestattet
sein.
The
mission
will
be
equipped
with
a
total
of
eleven
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Spezialgebiet
liegt
dabei
auf
der
Restaurierung
von
Zeitmessern
und
wissenschaftlichen
Instrumenten.
Our
special
focus
is
the
conservation
of
time
devices
and
scientific
instruments
ParaCrawl v7.1
Das
MPS
ist
an
zahlreichen,
internationalen
Weltraummissionen
mit
eigenen
wissenschaftlichen
Instrumenten
beteiligt.
The
MPS
participates
in
numerous
international
space
missions
with
its
own
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Das
Lindauer
Max-Planck-Institut
ist
an
vier
von
insgesamt
zehn
wissenschaftlichen
Instrumenten
beteiligt.
The
Max
Planck
Institute
in
Lindau
is
involved
with
four
of
the
ten
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR-Forschungsflugzeug
kann
bis
zu
1100
Kilogramm
Nutzlast
an
wissenschaftlichen
Instrumenten
aufnehmen.
The
DLR
research
aircraft
can
carry
up
to
1100
kilograms
of
scientific
instrumentation
payload.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhrensammlungen
sind
zusammen
mit
den
wissenschaftlichen
Instrumenten
der
Universität
Basel
ausgestellt.
The
watches
and
clocks
are
exhibited
together
with
the
University
of
Basel’s
collection
of
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
sieben
wissenschaftlichen
Instrumenten
ausgestattete
Satellit
war
für
fünf
Betriebsjahre
konzipiert.
Equipped
with
seven
scientific
instruments,
the
satellite
was
originally
designed
for
a
life
of
five
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
Forschung,
Entwicklung
und
Herstellung
von
wissenschaftlichen
Instrumenten
und
Laborbedarf
wie:
The
company
is
focused
on
research,
development
and
manufacturing
of
scientific
instruments
and
laboratory
equipment
such
as:
CCAligned v1
Neben
weiteren
wissenschaftlichen
Instrumenten
trug
Giotto
die
Halley
Multicolour
Camera
des
MPS
an
Bord.
Apart
from
other
scientific
instruments
Giotto
had
on
board
the
Halley
Multicolour
Camera
belonging
to
the
MPS.
ParaCrawl v7.1
Linsen
mit
hoher
Präzision
werden
in
professionellen
Kameraobjektiven,
Teleskopen
oder
wissenschaftlichen
Instrumenten
eingesetzt.
Lenses
with
high
precision
are
used
in
professional
camera
lenses,
telescopes
and
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Teilen:
Die
Falcon
des
DLR
kann
bis
zu
1.100
Kilogramm
Nutzlast
an
wissenschaftlichen
Instrumenten
aufnehmen.
Share:
The
DLR
Falcon
can
accommodate
a
payload
of
up
to
1100
kilograms
of
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
An
etwa
30
verschiedenen
wissenschaftlichen
Instrumenten
können
sich
Wissenschaftler
aus
der
ganzen
Welt
um
Messzeit
bewerben.
Scientists
from
all
around
the
world
can
apply
for
measurement
time
at
about
30
different
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Ich
baute
eine
Galerie,
in
dem
ich
eine
sehr
schöne
Sammlung
von
wissenschaftlichen
Instrumenten.
I
built
a
gallery,
in
which
I
created
a
very
fine
collection
of
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
wichtigsten
wissenschaftlichen
Instrumenten
gehört
ein
Chronometer
des
sächsischen
Präzisionsuhrmachers
Johann
Heinrich
Seyffert.
One
of
his
most
important
scientific
instruments
was
a
chronometer
built
by
Saxon
precision
watchmaker
Johann
Heinrich
Seyffert.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
Max-Planck-Institut
für
Sonnensystemforschung
mit
wissenschaftlichen
Instrumenten
an
zahlreichen
Missionen
internationaler
Weltraumagenturen
beteiligt.
In
addition
the
Max
Planck
Institute
for
Solar
System
Research
is
involved
with
scientific
instruments
in
numerous
missions
of
international
space
agencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysesoftware
ist
eines
der
zentralen
Kriterien
bei
der
Auswahl
von
Spektrometern
und
anderen
wissenschaftlichen
Instrumenten.
Analytical
software
is
one
of
the
most
important
factors
when
selecting
a
spectrometer
or
other
scientific
instrument.
ParaCrawl v7.1
Das
Earth
Observing
System
(EOS,
für
‚Erdbeobachtungssystem‘)
ist
ein
Forschungsprogramm
der
NASA,
zu
dem
eine
Reihe
künstlicher
Satelliten
mit
wissenschaftlichen
Instrumenten
im
Erdorbit
gehören.
The
Earth
Observing
System
(EOS)
is
a
program
of
NASA
comprising
a
series
of
artificial
satellite
missions
and
scientific
instruments
in
Earth
orbit
designed
for
long-term
global
observations
of
the
land
surface,
biosphere,
atmosphere,
and
oceans
of
the
Earth.
Wikipedia v1.0
Bei
der
-
weniger
intensiven
-
Zusammenarbeit
mit
Russland
im
Raumfahrtbereich
beinhaltete
der
europäische
Beitrag
die
Beistellung
von
wissenschaftlichen
Instrumenten
für
interplanetarische
Sonden
oder
Weltraumstationen.
In
space
co-operation
with
Russia,
which
is
more
limited
in
scope,
Europe's
contribution
has
been
even
less
decisive,
has
been
for
the
supply
of
scientific
instruments
onboard
interplanetary
probes
or
space
stations.
TildeMODEL v2018
Absätze
1
und
2
gelten
sinngemäß
für
die
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Abgabe
oder
Überlassung
von
Ersatzteilen,
Bestandteilen
oder
spezifischen
Zubehörteilen
von
wissenschaftlichen
Instrumenten
oder
Apparaten
sowie
von
Werkzeugen
für
die
Instandhaltung,
Prüfung,
Einstellung
oder
Instandsetzung
wissenschaftlicher
Instrumente
oder
Apparate,
die
nach
Artikel
45
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1186/2009
abgabenfrei
eingeführt
worden
sind.
Paragraphs
1
and
2
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
loan,
hire
or
transfer
of
spare
parts,
components
or
specific
accessories
for
scientific
instruments
or
apparatus,
and
to
tools
for
the
maintenance,
control,
calibration
or
repair
of
scientific
instruments
or
apparatus,
which
have
been
admitted
free
of
import
duties
under
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009.
DGT v2019
Ein
Schwerpunkt
sollte
dabei
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
sein
in
den
Bereichen
Standardisierung
und
Vergleichbarkeit
von
wissenschaftlichen
Instrumenten
und
Methoden.
Particular
emphasis
should
be
given
to
cross
national
collaboration
in
the
areas
of
standardisation
and
comparability
of
instruments
and
scientific
methodologies.
TildeMODEL v2018
Die
Bänke
tragen
Musikinstrumente,
und
die
Borde
zeigen
Darstellungen
von
Büchern
und
Noten,
wissenschaftlichen
Instrumenten
(mit
einem
Astrolabium
und
einer
Armillarsphäre),
Studienmöbeln
(mit
Schreibtisch
und
Stundenglas),
Waffen
und
Rüstung,
und
verschiedenen
anderen
Gegenständen
(z.
B.
Papageien
im
Käfig
und
ein
Mazzocchio).
The
benches
hold
musical
instruments,
and
the
shelves
contain
representations
of
books
and
musical
scores,
scientific
instruments
(including
an
astrolabe
and
an
armillary
sphere),
study
furnishings
(including
a
writing
desk
and
an
hourglass),
weapons
and
armor,
and
various
other
objects
(e.g.
parrots
in
cages
and
a
mazzocchio).
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
mit
dieser
Konferenz
findet
eine
größere
Ausstellung
von
wissenschaftlichen
Instrumenten,
Chemikalien,
Fachbüchern
unti
Fachzeitschriften
statt.
A
large
exhibition
of
scientific
instrumentation,
chemicals,
books
and
journals
will
be
held
in
parallel
with
the
conference.
EUbookshop v2