Übersetzung für "Wissenschaftlichen forschung" in Englisch
Außerdem
fördert
das
Abkommen
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung.
The
Agreement
also
encourages
cooperation
in
the
field
of
scientific
research.
Europarl v8
Im
Anschluß
an
diese
Konferenz
wurde
mit
der
wissenschaftlichen
Forschung
begonnen.
It
was
following
this
conference
that
the
scientific
research
was
started.
Europarl v8
Die
Lücken
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
sind
allseits
bekannt.
The
deficiencies
in
scientific
research
are
well
known.
Europarl v8
Für
ein
besseres
Verständnis
der
Geschlechterfrage
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
sorgen
durch:
Developing
a
better
understanding
of
the
gender
issue
in
scientific
research
through
:
TildeMODEL v2018
Sie
werden
Spitzenleistungen
in
der
weltraumgestützten
wissenschaftlichen
Forschung
anstreben.
They
will
pursue
excellence
in
space-based
scientific
research.
TildeMODEL v2018
Dieses
Zukunftspapier
enthält
umfassende
Vorschläge
für
die
Perspektiven
der
wissenschaftlichen
Forschung
in
Europa.
This
forward-looking
document
sets
out
comprehensive
proposals
for
the
future
of
European
scientific
research.
TildeMODEL v2018
Das
gehört
zum
Ach
und
Weh
der
wissenschaftlichen
Forschung.
Well,
I
guess
that's
part
of
being
a
research
scientist,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ein
noch
herrschendes
Problem
aller
wissenschaftlichen
Forschung
ist
die
oftmals
fehlende
Langfristigkeit.
One
problem
of
any
scientific
research
concerning
the
park
is
the
missing
long-term
basis.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
bei
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
in
der
Kernindustrie
verwendet.
They
are
used
in
scientific
research
and
in
the
nuclear
industry.
EUbookshop v2
Sie
werden
bei
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
in
der
Kernindust
ri
e
verwendet.
These
are
used
in
scientific
research
and
in
the
nuclear
industry.
EUbookshop v2
Was
wird
aus
denjenigen,
die
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
Karriere
machen
wollen
?
What
becomes
of
those
who
see
their
future
in
scientific
research
?
EUbookshop v2
Das
Jeffersonian
ist
die
Heimat
der
Wahrheit
und
der
wissenschaftlichen
Forschung.
The
Jeffersonian
is
the
home
of
truth
and
scientific
inquiry.
OpenSubtitles v2018
In
der
wissenschaftlichen
Forschung
gilt
wie
in
anderen
Bereichen
des
Lebens
eine
Grundregel.
There
is
a
basic
rule
in
scientific
research
just
as
in
other
spheres
of
activity:
investment
must
be
matched
by
results.
EUbookshop v2
Maßnahmen
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Forschung
und
Entwicklung
durch
führen.
Proposals
for
Council
decisions
adopting
specific
programmes
under
the
fifth
programme
for
research,
technological
development
and
demonstration:
point
1.2.98
of
this
Bulletin
EUbookshop v2
Die
Firma
Robinson
ist
führend
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
entwicklung.
Robinson
Industries,
the
world's
leading
scientific-research-and-design
factory.
OpenSubtitles v2018
Der
SNF
ist
die
wichtigste
Schweizer
Institution
zur
Förderung
der
wissenschaftlichen
Forschung.
The
SNF
is
the
main
Swiss
institution
for
the
promotion
of
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
in
der
wissenschaftlichen
Forschung.
Another
focus
is
on
scientific
research.
ParaCrawl v7.1