Übersetzung für "Wissenschaftlichen bereich" in Englisch

Der zweite Grund gehört dem wissenschaftlichen und technischen Bereich an.
My second reason is of a scientific and technical nature.
EUbookshop v2
Die österreichische Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) fördert Unternehmensgründungen aus dem wissenschaftlichen Bereich.
The Austrian Research Promotion Agency (FFG) supports the startup of new businesses stemming from the academic sector.
EUbookshop v2
Sind wir im wissenschaftlichen Bereich völlig ungebil­det?
Is scientific literacy on the decline?
EUbookshop v2
Diese Methode ist sehr aufwendig und findet nahezu ausschlißlich im wissenschaftlichen Bereich Anwendung.
This method is very complex and is used almost exclusively in the scientific field.
EuroPat v2
Im wissenschaftlichen Bereich steht eine Fülle von Informationen zur Verfügung.
So his group can hardly claim to be the neutral, non-political group that is observing elections.
EUbookshop v2
Kontinuierliche Fortbildung im wissenschaftlichen und naturheilkundlichen Bereich ist für mich eine Selbstverständlichkeit.
Continuous training in the scientific and naturopathic area is a matter of course for me.
CCAligned v1
Wird Anton Paar QuantaTec seine weltweiten wissenschaftlichen Bestrebungen im Bereich der Adsorption fortsetzen?
Will Anton Paar QuantaTec continue the strong global scientific discovery efforts in adsorption science?
ParaCrawl v7.1
Rechner wurden fast ausschließlich im wissenschaftlichen und gewerblichen Bereich eingesetzt.
Computers were used almost exclusively in the commercial and scientific fields.
ParaCrawl v7.1
Augenscheinlich ist dem wissenschaftlichen Bereich soziale Verträglichkeit nicht inhärent.
Apparently social compatibility is not inherent in the field of science.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren entwickelte sich jeder wissenschaftlichen Bereich seine eigene Sprache.
Over the past years, each of scientific field developed its own language.
ParaCrawl v7.1
Den Naturschützern standen damit starke Befürworter aus dem wissenschaftlichen Bereich zur Seite.
Strong advocates from the scientific world thus stood shoulder to shoulder with nature conservationists.
ParaCrawl v7.1
Was waren die wichtigsten wissenschaftlichen Ergebnisse im Bereich nachhaltiges Landmanagement?
Which were the most important scientific results in the field of sustainable land management?
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung für den wissenschaftlichen Bereich erledigt er im Auftrage des Rektors.
He manages the academic aspects of the school's work on behalf of the dean.
ParaCrawl v7.1
Der Verein dient dem wissenschaftlichen Fortschritt im Bereich der molekularen Endokrinologie.
The Association serves scientific progress in the field of molecular endocrinology.
CCAligned v1
Das Team von DTEC nutzt ein einzigartiges Kompetenz-Netzwerk im wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Bereich.
The DTEC team uses a unique competence network in the economic and scientific field.
CCAligned v1
C FORTRAN ist eine prozedurale Programmiersprache für den wissenschaftlichen Bereich.
C FORTRAN is a procedural programming language developed for scientific computing.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie eigentlich, auch im wissenschaftlichen Bereich sind wir sehr erfolgreich.
Did you actually know that we are also very successful in science?
ParaCrawl v7.1
Vorgängerfirmen sind bereits seit 1993 im Bereich wissenschaftlichen Satzes und Copy-Editings tätig.
Its predecessor companies had been working in the scientific typesetting and copy editing sector since 1993.
ParaCrawl v7.1
Im wissenschaftlichen Bereich nehmen die Erfassung und Analyse von umfangreichen Zeitreihendaten ebenfalls zu.
Scientific fields are also increasing their collection and analysis of large-scale time series data.
ParaCrawl v7.1
Im wissenschaftlichen Bereich ist die Verwendung von CC BY gebräuchlich.
The use of CC BY is common in the scientific field.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftlichen Untersuchungen im Bereich der überlagernden Sedimente konnten programmgemäss durchgeführt werden.
The scientific investigations in the overlying sediments were carried out as planned.
ParaCrawl v7.1
Ein Bachelor of Science bereitet die Studierenden auf Karrieren im wissenschaftlichen Bereich.
A Bachelor of Science prepares students for careers in the scientific field.
ParaCrawl v7.1
Eine erweiterte Abschluss ist für die meisten anderen Positionen im wissenschaftlichen Bereich erforderlich.
An advanced degree is required for most other positions in the scientific field.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it bereich betroffene bereiche in bereich ideeller bereich
wissenschaftlichen welt Bereich wissenschaftlichen bereich im wissenschaftlichen bereich
andere bereiche wissenschaftlichen mitarbeitern