Übersetzung für "Wissenschaftliche tätigkeit" in Englisch

Nach ihrer Heirat ging ihre wissenschaftliche Tätigkeit zurück.
After her marriage, her scientific activity declined.
Wikipedia v1.0
Neben Ihren amtlichen Geschäften haben Sie eine rege wissenschaftliche und publizistische Tätigkeit entwickelt.
You are beginning your work as a judge at a time in which it is an open question what path the Community will take.
EUbookshop v2
In welchem Verhältnis steht Ihre wissenschaftliche Tätigkeit zur künstlerischen?
What is the relationship between your scientific work and your artistic work?
ParaCrawl v7.1
Es müssen eine kontinuierliche wissenschaftliche Tätigkeit sowie ein spezifischer Forschungsschwerpunkt erkennbar sein.
There must be evidence of consistent academic work and employment as well as a specific research focus.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an betrieb das "Cochlear Center" auch wissenschaftliche Tätigkeit.
Since its very beginning the 'Cochlear Center' has conducted also scientific activities.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Seiten möchte ich meine wissenschaftliche Tätigkeit vorstellen.
On these pages I want to introduce details about my scientific work.
CCAligned v1
Später führte sie ihre wissenschaftliche Tätigkeit nach Schweden, Österreich und Deutschland.
Later she conducted research in Sweden, Austria, and Germany.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Tätigkeit jenseits des Gruppenkonsenses impliziert Verzicht auf Anerkennung.
Scientific activities beyond the group consensus imply the abandonment of appreciation.
ParaCrawl v7.1
Daher ist Mitarbeit vor allem eine wissenschaftliche Tätigkeit.
Thus, cooperation is first of all a scientific action.
ParaCrawl v7.1
Damit wird Riehles wissenschaftliche Tätigkeit auf dem Gebiet Frequenz und Zeit gewürdigt.
In this way, Riehle's scientific work in the field of frequency and time was recognized.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichungen kennzeichnen die wissenschaftliche Tätigkeit am besten.
Publications are the best description of scientific activity.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufgenommen Renato Caccioppoli seine wissenschaftliche Tätigkeit.
After the Second World War Renato Caccioppoli resumed his scientific activity.
ParaCrawl v7.1
Aktuell ", die wissenschaftliche Tätigkeit wird vor ernsten internen und externen Herausforderungen.
Currently, "the scientific activity is facing serious internal and external challenges.
ParaCrawl v7.1
Vieles wurde gelegentlich aus angeblich nicht-rationale Elemente in Keplers wissenschaftliche Tätigkeit.
Much has sometimes been made of supposedly non-rational elements in Kepler's scientific activity.
ParaCrawl v7.1
Dieses Profil bereitet auf eine wissenschaftliche Tätigkeit vor.
This profile area prepares students for an academic career.
ParaCrawl v7.1
Für seine wissenschaftliche Tätigkeit wurde er mehrfach ausgezeichnet.
He received numerous awards for his scientific work.
ParaCrawl v7.1
Eine wissenschaftliche Tätigkeit ist mehr als ein geregelter Acht-Stunden-Job, sie ist auch vom Konkurrenzdenken geprägt.
A scientific career is more than a nine-to-five job.
Europarl v8
Diese wissenschaftliche Tätigkeit führte 1951 zur Berufung zum Ordentlichen Mitglied der Deutschen Akademie für Landwirtschaftswissenschaften.
This scientific activity in 1951 led to his appointment as full member of the German Academy of Agricultural Sciences.
WikiMatrix v1
Die anfängliche wissenschaftliche Tätigkeit von Hans-Joachim Schäfers konzentrierte sich auf die Bereiche der Herz- und Lungentransplantation.
The initial research activities of Hans-Joachim Schäfers focused on different clinical problems of heart and lung transplantation.
WikiMatrix v1
Stojkows wissenschaftliche Tätigkeit war in den Bereichen der bulgarischen Dialektologie, Phonetik und Lexikologie.
Stoykov's scholarly activities were in the fields of Bulgarian Dialectology, Phonetics and Lexicology.
WikiMatrix v1
Seine wissenschaftliche Tätigkeit konzentriert sich auf die Informations­wirtschaft, Innovations­forschung, Technologie und Arbeitsorganisation.
His scientific work focuses on the information economy, innovation research, technology and labour organisation.
EUbookshop v2
In der Weimarer Republik setzte er seine wissenschaftliche und publizistische Tätigkeit fort und entwickelte mehrere Medikamente.
During the Weimar Republic era, he continued his research activities. He published frequently and developed several new medications.
ParaCrawl v7.1
Sein Interesse an Naturgesetzen und sein Streben nach überprüfbaren Erkenntnissen prägen seine wissenschaftliche Tätigkeit.
His interest in the laws of nature and his quest for verifiable insights mark his scientific activity.
ParaCrawl v7.1
Weygandt war der erste ärztliche Leiter, der großen Wert auf wissenschaftliche Tätigkeit in Friedrichsberg legte.
Weygandt was the first medical director who set a high value on scientific activity in Friedrichsberg.
ParaCrawl v7.1
Es wird sich bemühen, seine Campus attraktive Einstellungen für die wissenschaftliche Tätigkeit zu machen.
It will strive to make its campuses attractive settings for scholarly activity.
ParaCrawl v7.1
Das fördert natürlich die Befürchtung, dass damit jede wissenschaftliche Tätigkeit betroffen sein kann.
This leads to our concern that any scholarly activity could be affected by criminal investigations.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für neue Erkenntnisse in der Stressmedizin und möchten unsere wissenschaftliche Tätigkeit unterstützen?
Are you interested in new findings in stress medicine, and would you like to support our scientific activities?
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein einzigartiger Wissensspeicher und die zentrale Basis für wissenschaftliche Tätigkeit in der Stiftung.
They represent a unique archive for information and are the central basis for scholarly activity at the Foundation.
ParaCrawl v7.1
Gedankliche Fragen durch gedankliche Antworten erledigen, das ist wissenschaftliche Tätigkeit im höchsten Sinne des Wortes.
To solve thought-questions with thought-answers is the scientific activity in the highest sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Der Compliance-Ausschuss unterstützt den Stiftungsratsausschuss in seiner Aufsichtsfunktion über die wissenschaftliche Tätigkeit des SNF.
The Compliance Committee supports the Executive Committee of the Foundation Council in its supervisory function with regard to the scientific activities of the SNSF.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neue tätigkeit Tätigkeit wissenschaftliche tätigkeit publizistische tätigkeit
wissenschaftliche taetigkeit tätigkeit aufgeben wissenschaftliche forschungen wissenschaftliche relevanz
wissenschaftlich wissenschaftliche institutionen