Übersetzung für "Wirtschaftlichen bereich" in Englisch

Doch diese Krise betrifft nicht nur den finanziellen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich.
Yet this crisis is not just a financial, economic and social one.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit zwischen Italien und Slowenien im wirtschaftlichen Bereich kann weiter ausgebaut werden.
Economic cooperation between Italy and Slovenia can be further developed.
Europarl v8
Für diese Umgestaltung im wirtschaftlichen und politischen Bereich engagieren wir uns.
That is the transformation we want to see in the economic and political spheres.
Europarl v8
Doch warum beschränkt sie sich auf den wirtschaftlichen Bereich?
But why is it restricted to the economic area?
Europarl v8
Wir müssen dieser besonderen Beziehung vor allem im wirtschaftlichen Bereich neue Impulse verleihen.
It is through the economics that we must drive this particular relationship.
Europarl v8
Fortschritte gibt es im wirtschaftlichen Bereich.
There has been progress in the economic area.
Europarl v8
Es hat keine Fortschritte im wirtschaftlichen Bereich gegeben.
There has been no progress in the economic sphere.
Europarl v8
Im wirtschaftlichen Bereich hat der Euro während unserer Amtszeit zweifellos die Hauptrolle gespielt.
In the economic field, the euro has without doubt been the star of our mandate.
Europarl v8
Im wirtschaftlichen und sozialen Bereich spielen die Regionalkommissionen eine Schlüsselrolle.
The regional commissions play a special role in the economic and social area.
MultiUN v1
Ein besonders kompliziertes Bild bietet sich im wirtschaftlichen und sozialen Bereich.
The picture is especially complicated in the economic and social areas.
MultiUN v1
Gegenstand der Wirtschaftsethik ist die Anwendung ethischer Prinzipien auf den Bereich wirtschaftlichen Handelns.
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative.
Wikipedia v1.0
Die führende Position der USA im wirtschaftlichen Bereich war schwächer geworden.
In the economic sphere its leadership role had declined.
TildeMODEL v2018
Ihre Aktionen im wirtschaftlichen Bereich sind im Kontext ihrer politischen Ziele zu sehen.
Its actions in the economic field need to be seen in the context of its political objectives.
TildeMODEL v2018
Im wirtschaftlichen Bereich ist die Entwicklung des Privatsektors einschließlich der Privatisierung eine Hauptpriorität.
In the economic domain, private sector development including privatisation is a key priority.
TildeMODEL v2018
Im wirtschaftlichen Bereich sind gewisse positive Entwicklungen zu verzeichnen.
There have been some positive developments in the economic field.
TildeMODEL v2018
Die Differenzierung zeigt sich im politischen und wirtschaftlichen Bereich.
Differentiation manifests itself in both the political and economic spheres.
TildeMODEL v2018
Im wirtschaftlichen Bereich wurden im Bericht wesentliche Fortschritte bei der makroökonomischen Stabilisierung festgestellt.
In the economic sphere, the report remarked significant gains in macroeconomic stabilisation.
TildeMODEL v2018
Im wirtschaftlichen Bereich wird bereits seit vielen Jahren über eine transatlantische Freihandelszone debattiert.
On the economic side, there is a long-standing debate on a Transatlantic Free Trade Area.
TildeMODEL v2018
Personenbezogene Daten werden immer mehr im wirtschaftlichen und sozialen Bereich benoetigt.
Personal data is increasingly being required in economic transactions and social welfare policies.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für den wirtschaftlichen Bereich.
This has, above all, been the case in the economic field.
TildeMODEL v2018
Relevantere Folgen wurden im wirtschaftlichen Bereich festgestellt.
More relevant impacts were identified in the economic area.
TildeMODEL v2018
Wir leben in einer Krise, die über den wirtschaftlichen Bereich hinausgeht.
We are currently experiencing a crisis that goes beyond the economic sphere alone.
TildeMODEL v2018
Natürlich haben wir unsere internen Probleme im wirtschaftlichen und sozialen Bereich.
Of course we have our internal problems in the economic and social areas, but we should occasionally remember the power this Community possesses thanks to its people, its spirit and its creativity.
EUbookshop v2
Vereinbarungen müssen insbesondere im wirtschaftlichen Bereich getroffen werden.
Arrangements are needed particularly in economic matters.
Europarl v8
Ich möchte nun einige Ausführungen zum wirtschaftlichen und sozialen Bereich machen.
I should now like to make a few comments on economic and social matters.
Europarl v8
Nehmen wir zum Beispiel den wirtschaftlichen Bereich.
One example is the economic situation.
EUbookshop v2
Schließlich stellt Eurostat eine europäische Beobachtungsstation für den wirtschaftlichen Bereich dar.
Lastly, Eurostat is a European economic observatory.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

den bereich internationaler bereich Bereich in bereich
wirtschaftlichen bereich im wirtschaftlichen bereich industrieller bereich it bereich
anderer bereich wirtschaftlichen bedeutung