Übersetzung für "Weite bereiche" in Englisch
Dies
hat
riesige,
organisatorische
Auswirkungen
für
weite
Bereiche
des
Lebens.
This
has
huge
organizational
implications
for
very
large
areas
of
life.
TED2020 v1
Weite
Bereiche,
besonders
in
den
Bergen,
sind
mit
tropischem
Regenwald
bedeckt.
Much
of
the
territory,
especially
in
mountainous
areas,
is
covered
with
wet
tropical
forests.
Wikipedia v1.0
Der
pH-Bereich
kann
je
nach
Substrat
und
Enzym
über
weite
Bereiche
schwanken.
The
pH
range
can
vary
over
wide
ranges
depending
on
the
substrate
and
enzyme.
EuroPat v2
Die
Konzentration
der
wässrigen
Ammoniaklösung
kann
über
weite
Bereiche
variiert
werden.
The
concentration
of
the
aqueous
ammonia
solution
may
be
varied
over
wide
ranges.
EuroPat v2
Über
weite
Bereiche
nimmt
die
elektrolytische
Leitfähigkeit
mit
steigender
Konzentration
der
Elektrolyte
zu.
Over
wide
regions,
the
electrolytic
conductivity
increases
along
with
the
concentration
of
the
electrolytes.
EuroPat v2
Die
Menge
des
verwendeten
Lösungsmittels
kann
über
weite
Bereiche
variiert
werden.
The
amount
of
solvent
used
can
be
varied
over
wide
ranges.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
kann
der
pH-Wert
der
Füllstoffsuspension
über
weite
Bereiche
variieren.
For
conducting
the
process,
the
pH
value
of
the
filler
suspension
can
vary
over
wide
ranges.
EuroPat v2
Die
Molmassen
der
Polycarbonate
lassen
sich
über
weite
Bereiche
variieren.
The
molar
masses
of
the
polycarbonates
can
be
varied
over
wide
ranges.
EuroPat v2
Die
Molmasse
M
w
der
erfindungsgemäßen
Alkoxylierungsprodukte
ist
über
weite
Bereiche
variabel.
The
molar
mass
M
w
of
the
alkoxylation
products
of
the
invention
can
be
varied
over
a
wide
range.
EuroPat v2
Mädchen,
weite
Bereiche
der
üblichen
Röcke
warten
auf
Sie.
Girls,
wide
ranges
of
usual
skirts
are
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Formale
Konsistenz
ermöglicht
sogar
über
weite
Bereiche
eine
automatisierte
Übernahme.
Formal
consistency
enables
automated
adoption
even
across
a
wide
range
of
areas.
ParaCrawl v7.1
Weite
Bereiche
der
Metropole
wurden
durch
Feuer
vernichtet.
Large
areas
of
the
metropolis
were
ravaged
by
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffmengen
sind
dabei
über
weite
Bereiche
variierbar.
The
molar
amounts
can
be
varied
over
wide
ranges.
EuroPat v2
Die
Molmasse
der
H-funktionellen
Starterverbindung
kann
über
weite
Bereiche
variiert
werden.
The
mol
mass
of
the
H
functional
starter
compound
may
vary
throughout
broad
ranges.
EuroPat v2
Die
Drehzahlen
der
hydrostatischen
Einheiten
durchlaufen
demnach
stufenlos
weite
Bereiche.
The
speeds
of
the
hydrostatic
units
therefore
steplessly
pass
through
wide
ranges.
EuroPat v2
Die
Molmasse
Mw
der
erfindungsgemäßen
Alkoxylierungsprodukte
ist
über
weite
Bereiche
variabel.
The
molar
mass
Mw
of
the
inventive
alkoxylation
products
is
variable
over
wide
ranges.
EuroPat v2
Jedoch
sind
weite
Bereiche
dieser
Kennlinie
thermisch
nicht
mehr
stabil.
However,
wide
ranges
of
this
characteristic
are
thermally
no
longer
stable.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Ausbildung
und
Anordnung
der
Tesla-Dioden
über
weite
Bereiche
variierbar.
In
particular,
the
design
and
arrangement
of
the
Tesla
diodes
is
variable
over
wide
areas.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
nanoskaligen
Partikel
in
dem
Kunststoff
kann
über
weite
Bereiche
variieren.
The
portion
of
the
nanoscale
particles
in
the
plastic
material
varies
in
a
wide
range.
EuroPat v2
Die
Menge
der
einzusetzenden
Substanzen
kann
über
weite
Bereiche
varriiert
werden.
The
amount
of
the
substances
to
be
used
may
be
varied
over
a
wide
range.
EuroPat v2