Übersetzung für "Wirtschaft und politik" in Englisch
Auch
hier
ist
eine
Trennung
zwischen
Wirtschaft
und
Politik
nicht
möglich.
Economics
and
politics
cannot
be
clinically
separated
here.
Europarl v8
Sie
zieht
sich
nach
wie
vor
durch
Gesellschaft,
Wirtschaft
und
Politik.
It
still
permeates
society,
industry
and
politics.
Europarl v8
Die
Krise
wird
grundlegende
Strukturreformen
in
Wirtschaft
und
Politik
erfordern.
The
crisis
will
require
deep
economic
and
political
structural
reforms.
Europarl v8
Gleichstellung
gibt
es
weder
in
Wirtschaft,
Politik
und
Bildung
noch
im
Gesundheitswesen.
Gender
equality
is
a
feature
neither
of
economics,
politics,
education
nor
health
care.
Europarl v8
Wirtschaft
und
Politik
können
nicht
voneinander
getrennt
werden.
Economics
and
politics
cannot
be
separated.
News-Commentary v14
Juschtschenkos
Vermächtnis
hätte
nicht
die
Schwächung
der
ukrainischen
Wirtschaft
und
Politik
sein
müssen.
Throttling
Ukraine’s
economy
and
political
system
need
not
have
been
Yushchenko’s
legacy.
News-Commentary v14
China
nimmt
jetzt
aktiv
an
Wirtschaft
und
Politik
der
Weltgesellschaft
teil.
China
is
now
an
active
member
of
the
world
economic
and
political
community.
News-Commentary v14
In
dieser
Hinsicht
gibt
es
Ähnlichkeiten
zwischen
der
Wirtschaft
und
der
Politik.
In
this
respect,
there
is
a
similarity
between
economics
and
politics.
News-Commentary v14
Ich
schreibe
normalerweise
über
Wirtschaft
und
nicht
über
Politik.
I
normally
write
about
economics,
not
politics.
News-Commentary v14
Im
Prozess
der
europäischen
Einigung
waren
Wirtschaft
und
Politik
bisher
keine
guten
Verbündeten.
Economics
and
politics
have
been
uneasy
allies
in
the
process
of
European
unification.
News-Commentary v14
Ein
wirksames
Mittel
gegen
Terrorismus
sei
auch
eine
Dezentralisierung
von
Wirtschaft
und
Politik.
According
to
Frey,
the
decentralization
of
the
economy
and
of
politics
is
a
useful
tool
against
terrorism.
Wikipedia v1.0
Morgen
beginnt
in
Brüssel
ein
zweitägiges
Treffen
europäischer
Führungskräfte
aus
Wirtschaft
und
Politik.
A
two-day
Summit
of
European
business
and
political
leaders
begins
tomorrow
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Abhängigkeit
sind
viele
Risiken
für
Wirtschaft,
Politik
und
Umwelt
verbunden.
Such
a
level
of
dependence
involves
many
economic,
political
and
environmental
risks.
TildeMODEL v2018
Von
unseren
Partnern
aus
Wirtschaft
und
Politik
dürfen
wir
Gleiches
erwarten.
We
should
expect
the
same
from
our
political
and
economic
partners.
Europarl v8
Seit
2011
ist
sie
Dekanin
der
Fakultät
„Internationale
Wirtschaft
und
Politik“.
She
has
been
Dean
of
the
International
Economics
and
Politics
Faculty
of
the
UNWE
since
2011.
Wikipedia v1.0
Anschließend
machte
er
am
selben
College
einen
MA-Abschluss
in
Wirtschaft
und
Politik.
He
then
earned
an
MA
degree
in
Economics
and
Politics
from
the
same
college.
WikiMatrix v1
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
bleibt
die
größte
Herausforderung
für
Wirtschaft
und
Politik.
Job
creation
remains
the
major
economic
and
political
challenge.
EUbookshop v2
Diese
Veröffendichung
ist
eine
wertvolle
Quelle
fur
Entscheidungsträger
in
Wirtschaft
und
Politik.
A
special
section
on
retailing
in
EFTA
countries
and
Central
Europe
is
also
included.
EUbookshop v2
Wer
gibt
in
Wirtschaft
und
Politik
den
Ton
an?
Who
calls
the
tune
in
business
and
politics?
EUbookshop v2
Sie
vereint
Know-how
aus
den
Bereichen
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Politik.
It
brings
together
expertise
from
the
fields
of
science,
economics
and
policy
making.
EUbookshop v2
Die
Einheit
des
europäischen
Raums
in
Wirtschaft
und
Politik
gilt
es
zu
wahren.
The
European
single
economic
and
political
space
needs
to
be
reaffirmed:
members
of
the
European
Union
need
to
speak
with
one
voice
to
partners
such
as
the
United
States
and
the
WTO.
EUbookshop v2
Der
Zugang
der
Frauen
zu
den
Chefetagen
in
Wirtschaft
und
Politik
ist
notwendig.
1
think
the
quota
is
a
good
instrument
and
the
Norwegian
experience
shows
that
ten
years
of
successful
quotas
have
produced
a
situation
where
women
were
the
only
ones
to
have
a
chance
of
being
elected
by
male
and
female
voters
in
the
elections.
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
der
Cyber-Sicherheit
wollen
Wirtschaft
und
Politik
künftig
enger
zusammenarbeiten.
Industry
and
policymakers
are
planning
closer
cooperation
in
the
future
in
order
to
improve
cybersecurity.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktbereiche
sind
Konfliktsituationen
und
fragile
Kontexte
sowie
Wirtschaft
und
Politik.
Priority
areas
are
conflicts,
fragile
contexts,
the
economy,
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Kontakt
zu
Persönlichkeiten
aus
Wirtschaft,
Kultur
und
Politik?
Are
you
looking
for
contacts
to
personalities
from
business,
culture
and
politics?
CCAligned v1
Alle
drei
Themen
bieten
Diskussionsstoff
in
Gesellschaft,
Wirtschaft
und
Politik.
All
three
topics
provide
debating
points
in
society,
in
the
economy
and
in
politics.
ParaCrawl v7.1
Dem
Beirat
gehören
Persönlichkeiten
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik
an.
Personalities
from
science,
the
global
economy
and
politics
are
members
of
the
Advisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
erfolgreiche
Datenstrategien
im
Spannungsfeld
Wirtschaft
und
Politik.
The
focus
is
on
successful
data
strategies
in
the
area
of
business
and
politics.
ParaCrawl v7.1