Übersetzung für "Wirres haar" in Englisch
Aber
in
einigen
Teilen
Russlands
waren
in
der
Form
einer
Meerjungfrau
kleines
Mädchen
mit
sehr
blasser
Haut,
lange
Arme
und
grüne
Haare,
oder
hässlich
Frauen
mit
vsklochennymi,
wirres
Haar.
But
in
some
parts
of
Russia
were
in
the
form
of
a
mermaid
little
girl
with
very
pale
skin,
long
arms
and
green
hair,
or
ugly
women
with
vsklochennymi,
tangled
hair.
ParaCrawl v7.1
Kontrastreich
und
scharf
gezeichnet,
mutet
etwa
die
porige
Haut
einer
Wange
wie
körniger
Sand
an
und
wirres
Haar
scheint
sich
in
Wellen,
eine
hohe
Stirn
in
glattgewaschenen
Stein
zu
verwandeln.
The
pores
of
a
cheek
are
rendered
in
sharp
contrast,
appearing
like
kernels
of
sand;
tousled
hair
seems
to
become
waves;
and
a
high
forehead
turns
into
a
smooth-washed
stone.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
wirren
Haar
und
so
klug
erschien
er
den
Leuten
als
sonderbar.
With
his
crazy
hair,
people
thought
he
was
weird.
A
guy
that
smart
was
weird
to
people.
OpenSubtitles v2018
Dennoch,
wirrem
Haar
zusammen
mit
einfach
rechts
Texturierung
spray
immer
sieht
wunderbare.
Nevertheless,
tousled
hair
using
just
the
right
texturizing
spray
generally
looks
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Er
strich
ihr
das
wirre
Haar
aus
dem
Gesicht.
He
brushed
her
unruly
hair
out
of
her
face.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mutter,
wie
sie
den
Fisch
verkauft,
zuerst
akkurat,
in
Tracht,
und
Jahre
später
gebeugt,
in
der
Hand
eine
Zigarette,
das
Haar
wirr,
die
Augen
schon
morgens
gerötet
vom
Alkohol.
His
mother,
as
she
sold
the
fish,
at
first
meticulously,
in
local
costume,
and
years
later
stooped,
a
cigarette
in
one
hand,
her
hair
sticking
up
everywhere,
her
eyes
already
red
from
alcohol
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Garfield
sah
nicht
hinein,
hätte
er
es
aber
getan,
so
würde
er
einen
sehr
aufgeregten
Herrn
mit
wirrem,
eisengrauem
Haar,
gerötetem
Gesicht,
mürrischem,
zornigem
Mund
und
wild
leuchtenden
Augen
gesehen
haben.
Garfield
did
not
look,
but
had
he
looked
he
would
have
seen
a
very
excited
gentleman
with
rumpled,
iron-grey
hair,
a
flushed
face,
mouth
sullen
and
vindictive,
and
eyes
wildly
gleaming.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Mal
war
sie
wieder
ihre
alte
Chandra
–
mit
zerbeulter
und
abgewetzter
Rüstung
und
mit
einem
Stück
Kohl
von
gestern
im
wirren
Haar
verfangen.
Suddenly
it
was
her
old
Chandra
again—armor
dented
and
scuffed,
a
piece
of
yesterday's
cabbage
stuck
in
tangled,
frizzy
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Gratulanten
verstanden
die
Situation
und
gingen
ohne
weiteres,
aber
ein
merkwürdig
aussehender
Typ
mit
wirrem
Haar
und
einer
Narbe
im
Gesicht
wollte
Rory
unbedingt
sprechen
und
ein
Nein
nicht
akzeptieren.
Most
of
the
well-wishers
understood
the
situation
and
left
without
any
hassle
but
there
was
one
strange-looking
guy
with
straggly
hair
and
a
scarf
around
his
face
who
wanted
to
talk
to
Rory
and
just
wouldn't
take
no
for
an
answer.
ParaCrawl v7.1