Übersetzung für "Wirr" in Englisch

Ich kann nichts dafür, dass es wirr wirkt.
Is it my fault it just didn't make sense?
OpenSubtitles v2018

Die Nachrichten waren alle etwas wirr.
They... You know, the texts were kind of crazy.
OpenSubtitles v2018

Sie redete manchmal wirr, das kann ich nicht abstreiten.
She wasn't always making sense, I can't deny that.
OpenSubtitles v2018

Ich fand es gar nicht wirr.
Yeah? She sure made sense to me.
OpenSubtitles v2018

Zum Glück ist sie wirr im Kopf.
She's more crazy than evil and doesn't remember a thing.
OpenSubtitles v2018

Du redest wirr, du bist schwanger.
You're not making any sense. So you're definitely pregnant?
OpenSubtitles v2018

Die ersten Berichte vom Quadranten 1 4 waren wirr.
The first reports from Quadrant 14 were confused.
OpenSubtitles v2018