Übersetzung für "Wirksames instrument" in Englisch
Ich
glaube,
dass
dieser
Aktionsplan
ein
wirksames
Instrument
ist.
I
believe
that
this
action
plan
is
a
good
tool.
Europarl v8
Der
Internationale
Strafgerichtshof
kann
in
diesem
Bereich
ein
wirksames
Instrument
sein.
The
International
Criminal
Court
could
be
a
useful
tool
in
this
area.
Europarl v8
Wir
haben
also
ein
wirksames
Veto-Instrument.
So
we
have
an
effective
veto.
Europarl v8
Das
Daphne-Programm
ist
ein
wirksames
Instrument,
das
weiter
entwickelt
werden
muss.
The
Daphne
programme
is
an
effective
instrument
and
it
must
be
further
developed.
Europarl v8
Dies
wird
ein
weiteres
wirksames
Instrument
unserer
Politik
gegenüber
der
Klimaänderung
sein.
This
will
be
another
effective
instrument
within
our
climate
change
policy.
Europarl v8
Zweitens:
Wir
brauchen
ein
wirksames
Instrument.
Secondly,
we
need
an
effective
instrument.
Europarl v8
Aber
ein
wirksames
Instrument
braucht
ein
entsprechendes
Budget.
However,
a
good
instrument
requires
an
appropriate
budget.
Europarl v8
Das
Wettbewerbsrecht
ist
dafür
ein
wirksames
Instrument.
Competition
law
is
an
effective
tool
to
this
end.
Europarl v8
Bürgschaftsregelungen
haben
sich
als
wirksames
und
ressourcenschonendes
Instrument
zur
Förderung
kleiner
Unternehmen
erwiesen.
Guarantee
systems
prove
to
be
a
very
effective
and
resources
efficient
way
to
support
small
business.
TildeMODEL v2018
Das
französische
Recht53
kennt
ebenfalls
ein
sehr
wirksames
Instrument
zur
Beweissicherung.
In
France,
the
law53
also
provides
a
highly
effective
tool
for
obtaining
evidence.
TildeMODEL v2018
Hochwertige
frühkindliche
Bildung
ist
ein
wirksames,
effizientes
Instrument
zur
Förderung
sozialer
Gerechtigkeit.
High-quality
early
childhood
education
is
an
effective
and
efficient
way
to
promote
social
fairness.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
moderner
öffentlicher
Online-Dienste
ist
ein
wirksames
Instrument
zur
Anregung
der
Breitbandnachfrage.
Development
of
modern
online
public
services
is
a
powerful
instrument
to
drive
broadband
demand.
TildeMODEL v2018
Die
CO2-Preisgestaltung
ist
ein
wirksames
Instrument
für
die
Emissionsminderung
in
der
gesamten
Wirtschaft.
Carbon
pricing
is
an
effective
instrument
to
reduce
emissions
across
the
whole
economy.
TildeMODEL v2018
Studienbesuche
sind
ein
wirksames
politisches
Instrument.
Study
visits
is
an
effective
policy
tool.
EUbookshop v2
Mikrofinanzierung
hat
sich
als
ein
sehr
wirksames
Instrument
erwiesen.
Microfinance
has
proven
a
very
effective
tool.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
kann
ein
wirksames
Instrument
gegen
chronische
Sorgen
sein,
meint
Prevention.com.
Writing
can
be
an
effective
tool
against
chronic
worrying,
according
to
Prevention.com.
ParaCrawl v7.1
Das
eingetragene
Design
ist
ein
wirksames
Instrument,
um
gegen
Plagiatoren
vorzugehen.
The
registered
design
is
an
effective
instrument
for
combating
counterfeiters.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
sehr
wirksames
Instrument
in
den
Händen
satans.
They
are
powerful
instruments
in
the
hands
of
satan.
ParaCrawl v7.1
Emu-Öl
ist
auch
ein
wirksames
Instrument
für
die
Problemhaut.
Emu
oil
is
also
an
effective
tool
for
problem
skin.
ParaCrawl v7.1
Ein
DQS-Zertifizierungsaudit
ist
ein
besonders
wirksames
Instrument
zur
Weiterentwicklung
Ihres
Managementsystems.
A
DQS
certification
audit
is
a
particularly
effective
tool
for
the
further
development
of
your
management
system.
ParaCrawl v7.1
Memcached
ist
ein
sehr
wirksames
Instrument.
Memcached
is
a
very
effective
tool.
ParaCrawl v7.1
Hedgefonds
sind
ein
wirksames
Instrument
des
aktiven
Asset-
und
Risikomanagements.
Hedge
Funds
are
an
effective
tool
for
active
asset
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Training
zu
Hause
ist
ein
sehr
wirksames
Instrument
für
die
viel
beschäftigte
Leute.
Exercising
at
home
is
a
very
effective
tool
for
business
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
nach
DIN
EN
ISO
9001:2015
ist
ein
wirksames
Instrument
der
Unternehmenssteuerung.
Certification
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
9001:2015
is
an
effective
corporate
management
instrument.
ParaCrawl v7.1
Energieaudits
für
Unternehmen
sind
ein
wirksames
Instrument,
um
Energiekosten
sichtbar
zu
machen.
Energy
audits
for
companies
are
an
effective
instrument
in
uncovering
their
energy
costs.
ParaCrawl v7.1