Übersetzung für "Wirksame stoff" in Englisch
Der
wirksame
Stoff
in
diesem
Produkt
ist
Dimeticon.
The
active
ingredient
in
this
product
is
dimethicone.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Clindamycin
tötet
bestimmte
Bakterien,
die
eine
Entzündung
verursachen.
The
active
ingredient
clindamycin
kills
certain
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Naratriptan
wirkt
auf
die
Blutbahnen
und
Nerven
im
Gehirn.
The
active
substance
naratriptan
has
an
influence
on
the
blood
vessels
and
nerves
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
ist
pflanzlich
und
verursacht
daher
so
gut
wie
keine
Nebenwirkungen.
The
active
ingredient
is
a
herbal
extract
which
has
hardly
any
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Flucloxacillin
tötet
bestimmte
Bakterien.
The
active
ingredient
flucloxacillin
kills
certain
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Orlistat
wirkt
im
Darmtrakt.
The
active
substance
orlistat
works
on
the
intestines.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
Adartrel
ist
Ropinirol.
The
active
ingredient
in
Adartrel
is
ropinirole.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Pizotifen
wirkt
auf
die
Blutgefäße
im
Gehirn.
The
active
substance
pizotifen
has
an
influence
on
the
blood
vessels
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
Cerelle
ist
Desogestrel.
The
active
substance
in
Cerelle
is
desogestrel.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
Cerelle
verändert
die
Zusammenstellung
der
Schleimhaut
im
Gebärmuttermund.
The
active
substance
in
Cerelle
changes
the
composition
of
the
lining
of
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Chinin
tötet
Malariaparasiten
in
den
roten
Blutkörperchen.
The
active
substance
quinine
kills
malaria
parasites
in
the
red
blood
cells.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Chloramphenicol
ist
ein
Antibiotikum.
The
active
substance
is
an
antibiotic
called
chloramphenicol.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Diclofenac
gehört
zu
den
entzündungshemmenden
Schmerzmitteln.
The
active
substance
diclofenac
belongs
to
the
family
of
anti-inflammatory
analgesics.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
Mandolgin
ist
Tramadol,
ein
starkes
morphinähnliches
Schmerzmittel.
The
active
substance
in
Mandolgin
is
tramadol,
a
powerful
morphine-like
painkiller.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
diesem
Medikament
ist
Zolmitriptan,
ein
selektiver
Serotonin-Antagonist.
The
active
ingredient
in
this
medication
is
zolmitriptan,
a
selective
serotonin
antagonist.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
ist
Alprostadil.
It
contains
the
active
ingredient
alprostadil.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
Opatanol
unterdrückt
die
Empfindlichkeitsreaktionen,
sodass
die
Augenbeschwerden
schnell
gelindert
werden.
The
active
substance
in
Opatanol
reduces
hypersensitivity
reactions
so
that
the
eye
problems
are
quickly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Metronidazol
wird
so
gut
wie
direkt
ins
Blut
aufgenommen
und
wirkt
langanhaltend.
The
active
substance
metronidazole
is
almost
immediately
absorbed
into
the
blood
and
works
on
a
long
term.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
Norit
besteht
aus
aktiver
Kohle,
oder
auch
aus
verkohlten
Pflanzenresten.
The
effective
substance
in
Norit
consists
of
active
coal,
or
carbonized
plant
remains.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Alprostadil
kann
schädlich
für
ein
Baby
oder
ein
ungeborenes
Kind
sein.
The
active
ingredient
alprostadil
can
be
harmful
to
the
unborn
child.
ParaCrawl v7.1
Caverject
ist
eine
Penisinjektion:
Der
wirksame
Stoff
Alprostadil
wird
direkt
in
die
Schwellkörper
des
Penis
gespritzt.
The
active
ingredient
alprostadil
is
injected
directly
into
the
corpus
cavernosum
of
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
in
Anusol
HC
ist
Hydrocortison,
eine
Substanz,
die
zu
den
Corticosteroiden
gehört.
The
active
ingredient
in
Anusol
HC
is
hydrocortisone,
a
medicine
that
belongs
to
the
family
of
corticosteroids.
ParaCrawl v7.1
Der
wirksame
Stoff
Magnesiumglycerophosphat
wird
im
Allgemeinen
gut
vom
Magen
und
vom
Darm
vertragen
und
wird
innerhalb
weniger
Stunden
aufgenommen.
The
active
ingredient
magnesium
glycerophosphate
is
gentle
on
the
stomach
and
intestines,
and
is
absorbed
within
only
a
few
hours.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
neben
der
Verfügbarkeit
eines
Stoffes
mit
antimikrobieller
Wirkung
von
weiterem
Interesse,
dass
der
antimikrobiell
wirksame
Stoff,
wenn
er
in
Verbundwerkstoffe,
aus
denen
dann
die
entsprechende
Artikel
wie
z.B.
Katheter,
Implantate,
Filter,
Rohre,
Container,
Kabel
etc.
hergestellt
werden,
eingearbeitet
wird,
nicht
in
seiner
Wirksamkeit
abgeschwächt
wird.
In
addition
to
the
availability
of
a
substance
with
an
antimicrobial
effect,
it
is
also
of
further
interest
that
the
effectiveness
of
the
antimicrobially
active
substance
is
not
attenuated
if
it
is
incorporated
in
composite
materials
from
which
the
corresponding
articles
such
as
catheter
implants,
filters,
tubes,
containers,
cables,
etc.
are
then
produced.
EuroPat v2
Der
antimikrobiell
wirksame
Stoff
wird
bevorzugt
vor
der
Vernetzungsreaktion
der
Polymermischung
hinzugemischt
und
bildet
zusammen
mit
der
Polymermatrix
den
Verbundwerkstoff.
The
antimicrobially
active
substance
is
preferably
admixed
prior
to
the
cross-linking
reaction
and,
together
with
the
polymer
matrix,
forms
the
composite
material.
EuroPat v2
Der
wirksame
Stoff
in
Istin
(Norvasc)
ist
Amlodipin.
Dies
ist
ein
Stoff,
der
die
Blutgefäße
erweitert.
Istin
Istin
The
active
substance
in
Istin
is
amlodipine,
a
substance
that
dilates
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1