Übersetzung für "Wirksame medikamente" in Englisch
Wirksame
Medikamente
müssen
rasch
zu
denjenigen
gelangen,
die
auf
sie
angewiesen
sind.
Effective
medicines
must
get
quickly
to
the
people
who
need
them.
Europarl v8
Man
nimmt
wirksame
Medikamente
und
verdünnt
sie
weit
unter
die
Avogadro-Grenze,
It's
taking
a
medicine
that
really
works
and
diluting
it
down
well
beyond
Avogadro's
limit.
TED2020 v1
In
der
Regel
ist
der
Arzt
eine
wirksame
Kombination
mehrerer
Medikamente.
Usually,
the
doctor
is
an
effective
combination
of
several
drugs.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
verlieren
viele
wirksame
Medikamente
am
Markt
aktiv
an
Boden.
As
a
result,
many
effective
drugs
yesterday
are
actively
losing
ground
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wirksame
Medikamente
können
Flöhe
gleichzeitig
beizen.
Effective
drugs
can
pickle
fleas
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Beschränkungen
für
wirksame
Medikamente,
kann
es
für
viele
frustrierend
sein.
With
the
limitations
on
medicines
that
will
actually
help,
it
can
be
frustrating
for
many.
ParaCrawl v7.1
Heute
stehen
wirksame
Medikamente
zur
Behandlung
zur
Verfügung.
Nowadays,
there
are
effective
medications
available
to
treat
it.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
viele
wirksame
Anti-Floh-Medikamente.
Today
there
are
many
effective
anti-flea
drugs.
ParaCrawl v7.1
Betablocker
sind
wirksame
Medikamente,
aber
sie
haben
viele
Nebenwirkungen.
Beta-blockers
are
effective
drugs
that,
however,
have
a
large
number
of
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
werden
nach
wie
vor
weitere
wirksame
Medikamente
für
diese
schwere
Erkrankung
benötigt.
However,
additional
effective
medicines
are
still
needed
for
this
fatal
disease.
ParaCrawl v7.1
Triptane
sind
sehr
wirksame
Medikamente
gegen
Migräne.
Triptans
are
very
effective
medicinal
drugs
against
migraine.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
ziemlich
wirksame
Medikamente,
die
die
Würmer
abtöten
können.
Today
we
have
quite
effective
drugs
that
can
kill
the
worms.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Behandlung
von
Krankheiten
entstehen
viele
wirksame
Medikamente.
For
the
treatment
of
disease
created
a
lot
of
effective
drugs.
ParaCrawl v7.1
Kluge
Köpfe
in
Biotech-Labors
entwickeln
wirksame
Medikamente
gegen
Krebs.
Clever
minds
in
biotech
laboratories
develop
effective
medicines
against
cancer.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
keine
Behandlung
wirksame
Medikamente
bisher
oft
durch
wirtschaftliche
Probleme
verursacht.
The
reason
no
treatment
more
effective
drugs
so
far
has
often
been
caused
by
economic
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
neuere
Forschung
hat
hoch
wirksame
Medikamente
hervorgebracht,
die
weniger
Nebenwirkungen
haben.
However,
recent
research
has
led
to
highly
effective
medicines
with
fewer
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Früher
einmal
wirksame
Medikamente
verlieren
ihre
Wirkung
bei
einer
immer
größeren
Anzahl
resistenter
Pathogene.
Previously
effective
antibiotics
have
lost
their
powers
against
a
steadily
growing
list
of
resistant
pathogens.
TildeMODEL v2018
Verwenden
Sie
dieses
Rauschgift,
wenn
sicherer,
nicht,
wirksame
Medikamente
ist
verfügbar.
Dosage
and
directions
Do
not
use
this
drug
if
safer,
effective
medications
is
available.
ParaCrawl v7.1
Im
Kampf
gegen
die
weltweite
Ausbreitung
der
Malaria
sind
kostengünstige,
aber
wirksame
Medikamente
gefragt.
The
fight
against
the
worldwide
Malaria
pandemic
requires
inexpensive,
yet
effective
drugs.
ParaCrawl v7.1
Um
besonders
wirksame
Medikamente
entdecken
und
entwickeln
zu
können,
müssen
wir
das
gesamte
System
verstehen.
We
need
to
understand
the
whole
system
in
order
to
discover
and
develop
the
most
effective
medicines.
ParaCrawl v7.1
Von
Tetra
Medica
gibt
es
5
wirksame
Medikamente
gegen
die
meisten
Krankheiten
bei
Zierfischen
im
Aquarium.
From
Tetra
Medica
there
are
5
effective
medicines
against
most
diseases
in
ornamental
fish
in
the
Aquarium
available.
ParaCrawl v7.1
Heute
stehen
zur
Verhinderung
einer
Infektion
wirksame
Medikamente
gegen
das
HI-Virus
und
Hepatitis-B-Virus
zur
Verfügung.
Nowadays
there
are
highly
effective
medications
available
for
the
prevention
of
an
infection
with
the
HI
and
hepatitis
B
viruses.
ParaCrawl v7.1
Wirksame
Medikamente
sind
gegen
Malaria.
Effective
medicines
are
available
against
malaria.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
in
den
letzten
Jahren
Mikroben
entstanden,
die
gegen
bisher
wirksame
Medikamente
resistent
sind.
Nevertheless,
in
recent
years
microbes
have
emerged
that
are
resistant
to
previously
effective
drugs.
ParaCrawl v7.1