Übersetzung für "Besonders wirksam" in Englisch

Als besonders wirksam haben sich Aktivitäten auf lokaler Ebene erwiesen.
Activities at local level have proven particularly effective.
TildeMODEL v2018
Besonders wirksam wäre dies bei Tätigkeiten außerhalb von Industrieanlagen.
This would be particularly effective for activities outside industrial installations.
TildeMODEL v2018
Als besonders wirksam soll sich die freiwillige Überwachung nicht erfasster Stoffe erwiesen haben.
The voluntary monitoring of non-scheduled substances is reported to have been particularly effective.
TildeMODEL v2018
Das wird besonders wirksam in Zeiten, da die Beschäf­tigung zunimmt.
This will be particularly effective in times of rising employment.
TildeMODEL v2018
Dies ist einer der Hauptgründe, weshalb sie als besonders wirksam angesehen wird.
This is one of the main reasons it is considered so effective.
TildeMODEL v2018
Was es so besonders wirksam gemacht hat, war seine aufrichtige Art.
What made it especially effective was his being simple and honest.
OpenSubtitles v2018
Er hält die Vergabe von zinsvergünstigten Darlehen für besonders wirksam.
It considers soft loans to be a particularly effective tool.
TildeMODEL v2018
Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Europarl v8
In solchen Momenten sind die Gebete des Schamanen besonders wirksam.
During this moment, the prayers of the shamans are most influential.
WikiMatrix v1
Besonders wirksam sind die erfindungsgemäßen synergistischen Wirkstoffgemische gegen Bakterien und bakterienähnliche Mikroorganismen.
The synergistic active compound mixtures according to the invention are particularly active against bacteria and bacteria-like micro-organisms.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind die genannten Dialkylpolysiloxane, insbesondere Dimethylpolysiloxane.
The above mentioned dialkylpolysiloxanes particularly dimethylpolysiloxanes, are especially effective.
EuroPat v2
Verbindungen aus der Reihe der Dimethylpolysiloxane haben sich als besonders wirksam gezeigt.
Compounds of the dimethyl polysiloxane series have proved to be especially efficient.
EuroPat v2
Als besonders wirksam haben sich Pyridin selbst sowie nicht-ortho-substituierte Alkylpyridine erwiesen.
Pyridine itself and also non-ortho-substituted alkylpyridines and mixtures thereof have been found particularly effective.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind Mischungen mit Garboximethylierungsgraden von 50 bis 85 %.
Especially effective are mixtures with degrees of carboxymethylation of 50-85%.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind die erfindungsgemässen Wirkstoffe gegen Bakterien und bakterienähnliche Mikroorganismen.
The active compounds according to the invention are particularly active against bacteria and bacteria-like micro-organisms.
EuroPat v2
Die Wirkstoffe sind besonders wirksam gegen Getreidemehltau.
The active compounds are particularly active against cereal mildew.
EuroPat v2
Besonders wirksam ist der erfindungsgemässe Wirkstoff gegen Bakterien und bakterienähnliche Mikroorganismen.
The active compound according to the invention is particularly active against bacteria and bacteria-like micro-organisms.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind die erfindungsgemäßen Verbindungen gegen Bakterien und bakterienähnliche Mikroorganismen.
The compounds according to the invention are particularly active against bacteria and bacteria-like microorganisms.
EuroPat v2
Wie kann die Qualität der Vorschulerziehung besonders wirksam gewährleistet werden?
How could the quality of it be guaranteed most effectively?
EUbookshop v2
Sie hat sich bei wirt­schaftlichen und regulatorischen Themen als besonders wirksam erwiesen.
It has proved particularly effective on economic and regulatory issues.
EUbookshop v2
Besonders wirksam sind dabei die in der cis-Form vorliegenden Verbindungen.
In this connection, compounds present in the cis form are particularly effective.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind Octan-1-phosphonsäure, Decan-1-phosphonsäure und Dodecan-1-phosphonsäure oder deren Salze.
Octane-1-phosphonic acid, decane-1-phosphonic acid and dodecane-1-phosphonic acid or their salts are particularly effective.
EuroPat v2
Die Glocke ist besonders wirksam, wenn die Tiefe der Naht gering ist.
The bell is particularly effective if the depth of the seam is small.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind die erfindungagemäßen Verbindungen gegen Bakterien und bakterienähnliche Mikroorganismen.
The compounds according to the invention are particularly effective against bacteria and bacteria-like microorganisms.
EuroPat v2
Als besonders wirksam haben sich hier Argininale bzw. Chloromethylketone des Arginins erwiesen.
Argininals or chloromethyl ketones of arginine have proved to be particularly effective for this.
EuroPat v2
Außerdem wurde gefunden, daß Toluol als Lösungsmittel besonders wirksam ist.
In addition, it was also discovered that toluene is especially effective as a solvent.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind die erfindungsgemäßen Formulierungen gegen Bakterien und bakterienähnliche Mikroorganismen.
The formulations according to the invention are particularly active against bacteria and bacteria-like microorganisms.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

besonders vorsichtig besonders notwendig besonders besonder
wirksam besonders wirksam wirksam bleiben keine besonders
so besonders wirksam sein