Übersetzung für "Wirken durch" in Englisch

Notfallkontrazeptiva wirken durch die Hemmung und/oder Verzögerung des Eisprungs.
Emergency contraceptives work by stopping or delaying ovulation.
ELRC_2682 v1
Die drei Wirkstoffe in diesem Tierarzneimittel wirken durch Kontakt mit den Parasiten.
The three active ingredients in the veterinary medicine act by contact on the parasites.
TildeMODEL v2018
Die zwei Wirkstoffe in diesem Tierarzneimittel wirken durch Kontakt mit den Parasiten.
The 2 active ingredients in the veterinary medicine act by contact on the parasites.
TildeMODEL v2018
Diese Arzneimittel wirken durch Abschwächung eines Teils des Immunsystems.
These medicines work by weakening part of the immune system.
TildeMODEL v2018
Sein politisches Wirken war durch verschiedene kontroverse Äußerungen gekennzeichnet.
His time in politics was highlighted by several controversies.
WikiMatrix v1
Bei der Kombinationsgerbung wirken die Aluminiumsilikate durch den eigenen Säureverbrauch selbstabstumpfend.
In combination tanning aluminosilicates have a self-neutralizing effect because of their own consumption of acid.
EuroPat v2
Hülsenfrüchte wie Erbsen und Bohnen wirken durch Stickstoffbindung im Boden als natürlicher Dünger.
Legumes (peas and beans) act as natural fertilisers as they help fix nitrogen in soil.
EUbookshop v2
Außerdem wirken sich durch diese Bauweise korrosionsbedingte Ablagerungen kaum querschnittsverengend aus.
Besides, deposits due to corrosion have hardly any cross-section-narrowing effect by virtue of this design.
EuroPat v2
Benzodiazepine wirken vorwiegend durch Anhäufung von aktiven Metaboliten im Zentralnervensystem.
Benzodiazepines are acting predominantly by accumulation of active metabolites in the central nervous system.
EuroPat v2
Decarboxylasehemmer wirken durch Inhibierung des Enzyms aromatische Aminosäuredecarboxylase.
Decarboxylase inhibitors act by inhibiting the enzyme aromatic amino acid decarboxylase.
EuroPat v2
Die Pillen wirken durch den Prozess der Thermogenese.
The pills work through the process of thermogenesis.
ParaCrawl v7.1
Sie fließen und wirken durch uns.
They flow and operate through us.
CCAligned v1
Ionisiersysteme wirken durch Anreichern der Umgebungsluft mit positiven und negativen Ionen.
Air ionization systems work by flooding the atmosphere with positive and negative ions.
ParaCrawl v7.1
Zudem wirken durch die TwinSpring Gold-Federn wesentlich geringere Kräfte auf den Körper.
Much less forces effect the body due to the TwinSpring Goldsprings.
ParaCrawl v7.1
Riserpads werden verwendet um Wheelbites entgegen zu wirken durch die Höherlegung der Achsen.
Riserpads are used to counter wheelbites by raising the trucks.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder des Fotografen Andreas Bertagnoll wirken durch unmerkliche Verfremdungen.
Photographer Andreas Bertagnoll’s images are marked by imperceptible alienations.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Kräuterextrake wirken durch ihre bakteriostatische und regulierende Wirkung den Hautunreinheiten entgegen.
The bacteriostatic and regulating effects of selected herbal extracts counteract the formation of impurities in the skin.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken sich Reisen durch digitale Sphären auf unser Zeitgefühl aus?
How do journeys through digital spheres affect our sense of time?
ParaCrawl v7.1
Alle Invokationen in diesem Ritual wirken durch den Klang.
All invocations in this ritual are through sounds.
ParaCrawl v7.1
Sein kompositorisches, musikpädagogisches und kulturpolitisches Wirken wurde durch verschiedene Auszeichnungen gewürdigt.
He has received various awards for his compositional, music-pedagogic and politico-cultural work.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren kann die Gefäßprothese auch durch Wirken in Doppel-Trikotbindung ausgebildet sein.
Furthermore, the vascular prosthesis can be formed by warp knitting in a double tricot weave.
EuroPat v2
Zudem wirken durch das gleichbleibende Drehmoment des Elektromotors große Kräfte auf die Kette.
Furthermore, due to a constant torque of the electric motor, high forces act on the chain.
EuroPat v2
Primärauflagen in Form eines Netzes sind durch Wirken oder Stricken erhältlich.
Primary dressings in the form of a netting can be obtained by warp knitting or weft knitting.
EuroPat v2
Am Fahrzeug 12 wirken bedingt durch die Windkraft F auch Auftriebskräfte.
As a result of the wind force F, lift forces also act upon the vehicle 12 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch und durch durch und durch verdorben was durch wirken
gestärkt durch außer durch bezahlt durch durch und durch positiv
durch