Übersetzung für "Wird wert gelegt" in Englisch
Auf
die
Beteiligung
von
Beitrittskandidaten
an
diesem
Programm
wird
Wert
gelegt.
Participation
of
the
candidate
countries
in
this
programme
will
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Auf
die
Beteiligung
von
Beitrittskandidaten
in
diesem
Programm
wird
Wert
gelegt.
Participation
of
the
candidate
countries
in
this
programme
will
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Auf
eine
Mitwirkung
oder
Einbeziehung
aller
berührten
Kreise
wird
besonderer
Wert
gelegt.
There
is
a
definite
consensus
of
opinion
in
favour
of
preventive
measures
to
counteract
the
deterioration
of
the
environment.
EUbookshop v2
Auf
die
Offenporigkeit
der
so
erhaltenen
Struktur
wird
besonderer
Wert
gelegt.
The
open
porosity
of
the
structure
thus
obtained
is
highly
emphasized.
EuroPat v2
Auf
die
freien
Entfaltungsmöglichkeiten
der
Tiere
wird
großer
Wert
gelegt.
Great
value
is
attached
to
development
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Beteiligung
von
Nachwuchswissenschaftlern
wird
besonderer
Wert
gelegt.
An
important
additional
asset
for
research
proposals
is
the
participation
of
young
researchers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
auf
die
Verarbeitung
hochwertiger
moderner
Filzstoffe
wird
Wert
gelegt.
Particular
value
is
placed
on
the
processing
of
modern,
high-quality
felt
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Auf
Naturschutz,
Sauberkeit
und
Hilfsbereitschaft
wird
hier
wert
gelegt.
On
conservation,
cleanliness
and
helpfulness
emphasis
is
placed
here.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
sauberes
Zuhause
wird
sehr
großer
Wert
gelegt.
A
clean
home
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
auf
vielseitiges
Training
wird
groÃ
en
Wert
gelegt.
Particularly
on
versatile
training
large
value
one
puts.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
Wert
darauf
gelegt.
It
placed
great
emphasis
on.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
gesunde
und
abwechslungsreiche
Kost
wird
hierbei
besonders
Wert
gelegt.
A
healthy
and
varied
diet
is
particularly
important.
ParaCrawl v7.1
Auf
faire
und
transparente
Berufungsverfahren
wird
ein
besonderer
Wert
gelegt.
Particular
importance
is
attached
to
fair
and
transparent
appointment
procedures.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
Großbritannien
und
den
skandinavischen
Ländern
wird
Wert
darauf
gelegt.
The
strength
and
the
motivation
that
will
grow
in
me
thanks
to
it
as
well.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Interpretation
der
Wiener
Tanzmusik
wird
besonderer
Wert
gelegt.
Special
emphasis
is
placed
on
the
interpretation
of
Viennese
dance
music.
CCAligned v1
Termine
sollten
im
Voraus
gemacht
werden
und
auf
Pünktlichkeit
wird
Wert
gelegt.
Appointments
should
be
made
in
advance
and
punctuality
is
appreciated.
CCAligned v1
Neben
dem
konventionellen
Ansatz
wird
auf
folgendes
Wert
gelegt:
Besides
the
conventional
approach
attention
is
given
to
the:
CCAligned v1
Auf
Ihre
Teilnahme
wird
ganz
besonderen
Wert
gelegt.
Your
participation
is
very
much
appreciated.
CCAligned v1
Auf
Nominierungen
qualifizierter
Wissenschaftlerinnen
wird
besonderer
Wert
gelegt.
Particular
importance
will
be
attached
to
nominations
of
qualified
female
researchers.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Verwertung
regionaler
Produkte
wird
hier
besonders
Wert
gelegt.
The
use
of
regional
produce
is
particularly
valued
here.
ParaCrawl v7.1
Auf
Sicherheit
wird
großen
Wert
gelegt.
Safety
first
is
their
motto.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
großer
Wert
darauf
gelegt,
dass
wir
aus
vergangenen
Fehlern
lernen.
Lessons
Learned
Great
value
is
placed
upon
learning
from
our
past
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Auf
Komfort
und
Bequemlichkeit
wird
großer
Wert
gelegt.
Our
guesthouse
is
comfortable
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Auf
Regionalität
wird
sehr
viel
Wert
gelegt.
A
great
deal
of
importance
is
attached
to
regionality.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Wert
gelegt
auf
frische
und
selbstgemachte
Produkte.
Emphasis
is
placed
on
fresh
and
homemade
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Emotion
selbst
wird
kein
Wert
gelegt.
The
emotion
has
no
value
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
klar
strukturierte
und
übergreifende
Architektur
wird
dabei
besonderer
Wert
gelegt.
We
attach
great
importance
to
a
clearly
structured
and
comprehensive
architecture.
ParaCrawl v7.1