Übersetzung für "Wird repräsentiert durch" in Englisch
Die
Integrationszeit
wird
damit
repräsentiert
durch
die
Anzahl
n
der
erfolgten
Integrationsschritte.
The
integration
time
is
thus
represented
by
the
number
n
of
integration
steps
performed.
EuroPat v2
Lettland
wird
repräsentiert
durch
das
Denkmal
der
Freiheit
in
Riga.
The
Freedom
Monument
was
unveiled
in
Riga,
Latvia.
WikiMatrix v1
Ein
Eintrag
wird
repräsentiert
durch
die
Klasse
"RSSitem".
An
entry
is
represented
by
the
class
"RSSitem".
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
repräsentiert
durch
den
Segment-Switch
an
seinem
Ende.
It
is
represented
by
the
segment
switch
at
one
end.
EuroPat v2
Diese
Feldstärke
wird
repräsentiert
durch
den
tangentialen
Abstand
der
Äquipotentiallinien.
This
field
strength
is
represented
by
the
tangential
distance
of
the
equipotential
lines.
EuroPat v2
Dieses
Lebensgefühl
wird
repräsentiert
durch
einen
Flaneur.
This
awareness
of
life
is
represented
by
a
Flaneur.
ParaCrawl v7.1
Die
vereinigende
Kraft
wird
repräsentiert
durch
Christus
in
den
Armen
Seiner
Mutter.
The
uniting
power
is
represented
as
Christ
in
the
arms
of
Our
Lady.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
wird
repräsentiert
durch
Solemnity-Music,
Sven
Sostak.
The
band
will
be
represented
by
Solemnity-Music,
Sven
Sostak.
ParaCrawl v7.1
Universelle
und
flexible
Baugruppenprüfung
wird
repräsentiert
durch
das
stand-alone
AOI-System
Basic
Line.
Universal
and
flexible
PCB
inspection
will
be
represented
by
the
stand-alone
system
Basic
Line.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschaltzeitpunkt
(durch
die
Spannung
V-OFF
repräsentiert)
wird
durch
eine
PHI2-Regelung
bestimmt.
The
moment
for
switching
off
(represented
by
the
voltage
V-OFF)
is
determined
by
a
PHI2
regulation.
EuroPat v2
Die
Kopfnote
wird
repräsentiert
durch
den
sich
durch
die
Beleuchtung
fließend
nach
oben
öffnenden
Raum.
The
top
note
is
represented
by
the
space
that
opens
upwards
through
the
lighting.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
nicht
klare
Unterstützung
für
die
Realwirtschaft
signalisiert,
die
insbesondere
durch
die
Vielzahl
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
repräsentiert
wird,
durch
die
gesamte
Produktion,
durch
unsere
gesunde
europäische
Wirtschaft,
die
-
ich
wiederhole
es
noch
einmal
-
immer
wieder
Signale
der
Motivierung
und
der
aufrichtigen
Unterstützung
braucht?
Why
did
you
not
offer
a
clear
gesture
of
support
to
the
real
economy,
which
is
represented
above
all
by
the
archipelago
of
small
and
medium-sized
enterprises,
by
the
world
of
production,
by
the
healthy
world
of
our
European
economy,
to
which,
I
repeat,
it
is
and
always
will
be
necessary
to
offer
signs
of
encouragement
and
of
true
support?
Europarl v8
Unterhalb
des
Bildschachtes
21
ist
eine
Verkleinerungslinse
23
vorgesehen,
durch
welche
der
gesamte
Bildausschnitt
verkleinert
wird
und
die
verkleinerte
Abbildung,
welche
durch
den
Lichtstrahl
19C
repräsentiert
wird,
wird
durch
einen
weiteren
Spiegel
24
abgelenkt
und
einem
Linsentriplet
25
zugeleitet.
A
reduction
lens
23
by
which
the
entire
frame
is
reduced
is
provided
below
the
image
path,
and
the
reduced
image
represented
by
the
light
beam
19C
is
diverted
by
a
further
mirror
24
and
routed
to
a
three-element
lens
system
25.
EuroPat v2
Die
Legierung
wird
vorzugsweise
repräsentiert
durch
einen
Typ
CuZn85/15
mit
einer
Porosität
von
etwa
5Vol-%.
The
alloy
is
preferably
of
a
CuZn85/15
type
and
has
a
porosity
of
up
to
5
volume
percent.
EuroPat v2
Jedes
Röhrchen,
das
je
eine
individuelle
Fermentation
repräsentiert,
wird
durch
Gasflüssigchromatographie
auf
flüchtige
Fettsäuren
analysiert.
Each
vial,
representing
each
of
the
individual
fermentations,
is
analyzed
by
gas
liquid
chromatography
for
volatile
fatty
acids.
EuroPat v2
Die
Absorbtion
dieser
Strahlung
ist
dann
ein
unmittelbares
Maß
für
die
Flächendichte
des
Filterkuchens,
die
Flächendichte
des
Filterkuchens
wird
also
direkt
repräsentiert
durch
die
vom
Detektor
an
eine
entsprechende
Auswerteschaltung
gegebene
Zählrate.
The
absorption
of
this
radiation
by
the
filter
cake
then
provides
an
immediate
indication
of
the
mass
of
the
filter
cake
per
unit
area;
that
is,
the
density
of
the
filter
cake
is
represented
directly
by
the
counting
rate
supplied
by
the
detector
to
a
suitable
evaluation
circuit.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Punkt,
den
es
beim
Einsatz
der
MEM
zur
Frequenzanalyse
des
EKGs
zu
beachten
gilt,
ist
die
Wahl
der
richtigen
Ordnung
des
autoregressiven
Modells,
die
repräsentiert
wird
durch
die
Anzahl
der
AR-Parameter
respektive
der
Prädiktionsfilterkoeffizienten.
An
essential
point
to
be
considered
when
using
the
MEM
for
the
frequency
analysis
of
the
ECG
is
the
choice
of
the
correct
order
of
the
autoregressive
model,
which
is
represented
by
the
number
of
AR
parameters
or
of
the
prediction
filter
coefficients,
respectively.
EuroPat v2
Der
Einschaltzeitpunkt
von
UB
(durch
die
Spannung
V-ON
repräsentiert)
wird
durch
die
Regelung
der
System-spannung
VSYS
bestimmt.
The
moment
for
switching
on
UB
(represented
by
the
voltage
V-ON)
is
determined
by
the
regulation
of
the
system
voltage
VSYS.
EuroPat v2
Weiterhin
bietet
sich
die
Möglichkeit
des
Beobachtens
der
Prozeßlandschaft,
welche
durch
die
hier
ablaufenden
Objekte
repräsentiert
wird,
durch
Analyse
der
Warteschlangen
des
Betriebssystems.
It
is
furthermore
possible
to
observe
the
process
environment,
which
is
represented
by
the
objects
being
executed
here,
by
analyzing
the
queues
of
the
operating
system.
EuroPat v2
Der
Ort
wird
repräsentiert
durch
die
Begade
Shotagotine
First
Nation
und
gehört
dem
Sahtu
Dene
Council
an.
Tulita
is
represented
by
the
Begade
Shotagotine
First
Nation
and
belong
to
the
Sahtu
Dene
Council.
WikiMatrix v1
Der
Welt-Diabetes-Tag
ist
ein
offizieller
Tag
der
Vereinten
Nationen
und
wird
repräsentiert
durch
den
blauen
Kreis,
der
das
Logo
und
weltweite
Symbol
des
Diabetes
ist.
An
official
United
Nation’s
Day,
World
Diabetes
Day
is
represented
by
the
blue
circle
logo
that
is
the
global
symbol
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
ist
beispielsweise
die
Zugehörigkeit
zu
der
eigenen
Familie,
und
diese
Qualität
wird
repräsentiert
durch
einen
Code,
den
der
rufende
TLN
auf
eine
Anforderung
oder
zusammen
mit
der
gewählten
Rufnummer
mitteilt.
The
quality
is
for
example
membership
of
own
family
and
this
quality
is
represented
by
a
code,
which
the
calling
SUBC
advises
upon
request
or
together
with
the
calling
number
dialled.
EuroPat v2
Die
zweifache
Teilung
wird
repräsentiert
durch
zwei
Mittenlager
120-1,
120-2,
welche
in
den
Übergangsbereichen
zwischen
jeweils
zweien
der
genannten
Teilrollen
angeordnet
sind.
The
second
division
is
represented
by
two
middle
bearings
120
-
1,
120
-
2
which
are
arranged
in
the
transition
regions
between
respective
two
sectional
rollers.
EuroPat v2
Jedes
Objekt
wird
dabei
repräsentiert
durch
ein
Paar
aus
Abstand
und
Relativgeschwindigkeit,
das
durch
das
Identifizierungsmodul
22
mit
dem
betreffenden
Objekt
identifiziert
wurde.
Each
object
is
in
that
case
represented
by
a
pair
formed
by
distance
and
relative
speed,
which
pair
was
identified
with
the
relevant
object
by
identification
module
22
.
EuroPat v2
Typischerweise
werden
in
der
die
Verknüpfungsgruppen
(C'+)
betreffenden
allgemeinen
Formel
(I)
mindestens
zwei
der
Reste
aus
der
Gruppe
R
4,
R
5,
R
6,
R
7
jeweils
durch
H
repräsentiert,
wobei
der
elektronenziehende
Substituent
E
jeweils
gleich
oder
verschieden
ist
und
repräsentiert
wird
durch
COR
E,
COOR
E,
CONHR
E,
CONR
E
2,
und/oder
CN
und
die
Reste
R
E
jeweils
gleich
oder
verschieden
sind
sowie
unabhängig
voneinander
durch
H
oder
einen
aliphatischen,
aromatischen
oder
aliphatisch-aromatischen
Rest
repräsentiert
werden.
Typically
in
the
general
formula
(I)
relating
to
the
linking
groups
(C?+),
at
least
two
of
the
groups
R
4,
R
5,
R
6
and
R
7
are
each
represented
in
each
case
by
H,
wherein
the
electron-withdrawing
substituent
E
in
each
case
is
the
same
or
different
and
is
represented
by
COR
E,
COOR
E,
CONHR
E,
CONR
E
2,
and/or
CN
and
the
moieties
R
E
in
each
case
are
the
same
or
different
and
independently
of
one
another
are
represented
by
H
or
an
aliphatic,
aromatic
or
aliphatic-aromatic
moiety.
EuroPat v2
Komposition
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
allgemeinen
Formel
(I)
für
50
-
100
Gew.-%
der
Sauerstoffverbindung
(A)
derart
vorliegt,
dass
R
1
gleich
oder
verschieden
ist
und
repräsentiert
wird
durch
einen
1
oder
2
durch
Einfachbindungen
verknüpfte,
in
Ethergruppen
und/
oder
Estergruppen
vorkommende
Sauerstoffatome
sowie
2
bis
16
Kohlenstoffatome
aufweisenden
linearen
oder
verzweigten
organischen
Rest
und
R
2
und
R
3
jeweils
gleich
oder
verschieden
sind
sowie
jeweils
unabhängig
voneinander
repräsentiert
werden
durch
einen
verzweigten
oder
unverzweigten,
gesättigten
oder
ungesättigten
C1
-
C8-Kohlenwasserstoffrest.
The
composition
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
general
formula
(I)
for
50-100
wt.-%
of
the
oxygen
compound
(A)
is
present
in
such
a
manner
that
R
1
is
the
same
or
different
and
is
represented
by
1
or
2
oxygen
atoms
linked
by
single
bonds,
occurring
in
ether
groups
and/or
ester
groups,
as
well
as
a
linear
or
branched
organic
radical
containing
2
to
16
carbon
atoms
and
R
2
and
R
3
in
each
case
independently
of
one
another
are
represented
by
a
branched
or
unbranched,
saturated
or
unsaturated
C1-C8
hydrocarbon
radical.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
X
gleich
oder
verschieden
und
wird
repräsentiert
durch
NH
und/oder
NZ
2
.
In
a
particularly
preferred
embodiment
according
to
the
invention,
X
is
the
same
or
different
and
is
represented
by
NH
and/or
NZ
2
.
EuroPat v2
Normalerweise
ist
Z
2
gleich
oder
verschieden
und
wird
repräsentiert
durch
einen
optional
Ethersauerstoffatome
aufweisenden
C
1
-C
50
-Kohlenwasserstoffrest.
Normally,
Z
2
is
the
same
or
different
and
is
represented
by
a
C
1
-C
50
hydrocarbon
radical
optionally
having
ether
oxygen
atoms.
EuroPat v2