Übersetzung für "Wird erstellt durch" in Englisch

Das TransactionAttributeobjekt wird erstellt durch das GetAttributes () Objekt.
The TransactionAttribute object is constructed through GetAttributes () of Translation object.
CCAligned v1
Das TransactionInputobjekt wird erstellt durch GetInputs() des Transactionobjekts.
The TransactionInput object is constructed through GetInputs() of the Transaction object.
CCAligned v1
Diese Website wird erstellt durch Lhoist.
This website is produced by Lhoist.
ParaCrawl v7.1
Er wird erstellt durch die Anmeldung einer natürlichen Person auf www.gigmit.com;
It is created when a natural person registers on www.gigmit.com;
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird eine Familiengewichtung erstellt, durch die die Wahrscheinlichkeitsabweichungen der unterschiedlichen Familien ausgeglichen werden.
In terms of widening the scope of the scheme, it is planned to produce a full specification of the AONS report@ that will be made available to any software company or large business who wants it.
EUbookshop v2
Gleichzeitig sollten wir uns in diesen Verhandlungen darum bemühen, die städtische Dimension noch stärker zu betonen, indem wir der Forderung Nachdruck verleihen, dass im Zuge dessen eine Liste der Städte erstellt wird, die durch die Strukturfondsprogramme abgedeckt sind, die für alle Mitgliedstaaten für den Zeitraum von 2007 bis 2013 gelten, um auf diese Weise die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Städtepolitik zu konkretisieren.
At the same time, we shall try in these negotiations to highlight the urban dimension even more, by emphasising the call for it to include a list of towns and cities which will be covered by the Structural Fund programmes for all the Member States for the period from 2007 to 2013, in order to make action by Member States on towns and cities more specific.
Europarl v8
Es wird erstellt durch die Sammlung von Radardaten und AIS-Schiffsinformationen oder kompatible Signale und Darstellung der Signale in einem Inland ECDIS.
It is produced by collecting radar data and vessel-based AIS or compatible signals and by displaying the signals on an Inland ECDIS.
TildeMODEL v2018
Sie wird erstellt durch Überziehen der Oberfläche der leitenden Schicht 14 mit einem vorherbestimmten Wert dieser Komponenten.
It is applied by coating the surface of conductive layer 14 with a predetermined amount of its components.
EuroPat v2
Dieser Bericht, der in Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden erstellt wird, wird durch die Arbeit des Bildungsausschusses des Europäischen Gewerkschaftsbunds (ETUCE) ergänzt, der von der Kommission gebeten wurde, die angesprochenen Themen aus seiner Sicht zu beurteilen.
This report which is being compiled in cooperation with national authorities is complemented by the work of the European Trade Union Committee for Education (ETUCE), which was also invited by the Commission to produce its appraisal of the issues involved.
EUbookshop v2
Das natürliche Gleichgewicht, daß dadurch angestrebt werden soll, daß auf europäischer Ebene eine Liste der besonders schutzbedürftigen wildlebenden Vögel erstellt wird, kann durch lokale Einflüsse gestört werden.
The natural balance, sought by specifying at European level the list of species of wild birds that should benefit from special conservation measures, may be disturbed by local influences.
EUbookshop v2
Es wird empfohlen, daß in der nächsten Fassung des Nationalen Programms zur Über nahme des Besitzslands ein ausführlicherer Energieteil erstellt wird, durch den u. a. sichergestellt wird, daß sich die slowenischen Prioritäten ai richten.
Despite some progress in the adoption of framework legislation, more legislative work has to be undertaken to comply with the short-term priorities within the accession partnership.
EUbookshop v2
Der Risk Report, der eine Übersicht über die Risiko- und Kontrolllandschaft der Sympany Gruppe enthält, wird jährlich erstellt und durch den Stiftungsrat validiert.
The Risk Report, which presents the top risks and scheduled risk-steering measures, is drawn up annually and validated by the Foundation Board.
ParaCrawl v7.1
Der Risk Report, der die Toprisiken und die geplanten Risi- kosteuerungsmassnahmen darlegt, wird jährlich erstellt und durch den Stiftungsrat validiert.
The Risk Report, which presents the top risks and scheduled risk-steering measures, is drawn up annually and validated by the Foundation Board.
ParaCrawl v7.1
Website-Inhalte, Texte, Tipps, Beschreibungen, Bilder, wird RegTweak.exe Programm erstellt durch «Webmaster», unter dem Schutz der Creative Commons.
Services »» Site License Site content, text, tips, descriptions, images, RegTweak.exe program is created to the «webmaster», under the protection of Creative Commons.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration wird selbsttätig entweder durch das Computerprogramm, mit dem das Anwenderprogramm für die Sicherheitssteuerung erstellt wird, oder durch ein weiteres, speziell für das Konfigurieren eingerichtetes Computerprogramm, erstellt.
The configuration is automatically achieved either by the computer program which is used to write the user program for the safety controller, or by a further computer program which is set up specifically for the configuration.
EuroPat v2
In einer alternativen, vorteilhaften Variante ist vorgesehen, dass vor der Messsequenz eine Vielzahl von Referenz-Projektionen des Messvolumens ohne das Partikel erstellt wird, insbesondere durch direkte Aufnahme der Referenz-Projektionen des Messvolumens ohne das Partikel oder durch Berechnung aus einer vollständigen Bildaufnahme des Messvolumens ohne das Partikel, dass mittels der Einzelmessungen eine Vielzahl von Projektionen des Messvolumens mit dem Partikel aufgenommen wird, und dass durch Vergleich der aufgenommenen Projektionen mit den Referenz-Projektionen die Position des Partikels ermittelt wird.
In an alternative, advantageous variant, provision is made for a multiplicity of reference projections of the measurement volume without the particle to be created prior to the measurement sequence, in particular by directly recording the reference projections of the measurement volume without the particle or by calculation from a complete image recording of the measurement volume without the particle, for a multiplicity of projections of the measurement volume with the particle to be recorded with the individual measurements, and for the position of the particle to be ascertained by comparison between the recorded projections and the reference projections.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehungsunterschied erstellt wird durch Drehschritte (A, B) mit Drehungen um zwei Parallelen zu den Gegenstandsflächen.
The method according to claim 1, wherein the rotation difference is established by rotation steps (A, B) comprising rotations around two axes parallel to the object surfaces.
EuroPat v2
Website-Inhalte, Texte, Tipps, Beschreibungen, Bilder, wird RegTweak.exe Programm erstellt durch «Webmaster», unter dem Schutz der Creative Commons, Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).
Screen images »» Site License Site content, text, tips, descriptions, images, RegTweak.exe program is created to the «webmaster», under the protection of Creative Commons, Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).
ParaCrawl v7.1
Der Standort für diesen Verein erstellt wird, durch den Kunden aktualisierbar und hat einen Bereich für mehrere Workshops im Laufe des Jahres mit der Möglichkeit zur Online-Anmeldung statt.
The site created for this association is upgradeable by the customer and has a section dedicated to the numerous seminars throughout the year with the possibility to register directly online.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Schadsoftware wird heutzutage erstellt, um durch erzwungene Werbung (Adware) Gewinne zu erzielen, sensible Daten zu stehlen (Spyware), E-Mail-Spam oder Kinderpornographie zu verbreiten (Zombie-Computer) oder Geld zu erpressen (Ransomware).
Today, much of malware is created for profit through forced advertising (adware), stealing sensitive information (spyware), spreading email spam or child pornography (zombie computers), or to extort money (ransomware).
ParaCrawl v7.1
Der Risk Report, der die Toprisiken und die geplanten Risikosteuerungsmassnahmen darlegt, wird jährlich erstellt und durch den Stiftungsrat validiert.
The Risk Report, which presents the top risks and scheduled risk management measures, is drawn up annually and validated by the Foundation Board.
ParaCrawl v7.1
Die Kette wollte ein kleines Unternehmen zu unterstützen, das in diesem Bereich arbeitet, indem Sie helfen, den Markt mit dem kommerziellen Netzwerk zu erweitern, die erstellt wird, durch die Zusammenlegung der verschiedenen Partner (AZ.
The chain wanted to support a small business that operates in this area by helping to expand its market with the commercial network that is created by merging the different partners (AZ.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wird gerade erstellt wird begünstigt durch wird hergestellt durch wird durch
wird begründet durch wird ausgeführt durch erstellt wird wird abgelöst durch
wird erstellt durch erstellt durch