Übersetzung für "Wird nicht übernommen" in Englisch
Eine
Haftung
gegenüber
Dritten
wird
nicht
übernommen.
No
liability
to
third
parties
will
be
assumed.
DGT v2019
Und
das
wird
nicht
vollständig
übernommen,
sondern
nur
zum
Teil.
The
cost
of
that
isn't
covered
in
its
entirety,
only
partially
covered
by
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Prozessführung
wird
von
Funktionsmodulen
nicht
übernommen.
Process
guidance
is
not
handled
by
function
modules.
EuroPat v2
Gewährleistung
für
das
Anwachsen
der
Pflanzen
wird
nicht
übernommen.
Guarantee
for
the
growth
of
the
plants
is
not
accepted.
CCAligned v1
Eine
Haftung
für
die
Inanspruchnahme
des
Services
und
dessen
Nichtverfügbarkeit
wird
nicht
übernommen.
We
do
not
assume
any
liability
for
using
our
service
and
any
non-availability
of
this
service.
CCAligned v1
Die
Verantwortung
und
Haftung
dafür
wird
nicht
übernommen.
No
responsibility
or
liability
is
assumed
for
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verantwortung
in
juristischer
Hinsicht
für
die
Richtigkeit
der
Daten
wird
nicht
übernommen.
No
legal
responsibility
is
assumed
for
the
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
In
die
bereits
bestehenden
untergeordneten
Positionen
des
Serviceauftrags
wird
die
Kommissionsnummer
nicht
übernommen.
In
the
already
existing
subordinate
lines
of
the
service
order
the
CRO
number
is
not
adopted.
ParaCrawl v7.1
In
bestehende
Anlagen
wird
die
Änderung
nicht
übernommen.
The
change
is
not
applied
to
existing
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Gewährleistung
oder
Garantie
wird
nicht
übernommen.
No
guarantee
or
warranty
exceeding
that
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
Garantie
für
das
Anwachsen
der
Pflanzen
wird
nicht
übernommen.
We
do
not
assume
any
guarantee
that
the
plants
will
take
root
and
grow.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
Richtigkeit
der
Aussagen
wird
nicht
übernommen.
Any
liability
or
warranty
for
the
accuracy
of
the
information
is
explicitly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
den
Inhalt
dieses
Blogs
wird
nicht
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
the
content
of
this
blog.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
Richtigkeit
des
Inhalts
wird
nicht
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
the
correctness
and
completness
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
von
den
Quittungen
der
Sberbank
Russlands
wird
nicht
übernommen!
Payment
by
saving-bank
of
Russia
receipts
is
not
accepted!
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Paartherapie
und
-Beratung
wird
von
Krankenkassen
nicht
übernommen.
Costs
for
couple
therapy
or
coaching
will
not
be
covered
by
health
insurances.
CCAligned v1
Eine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
wird
nicht
übernommen.
A
guarantee
for
the
correctness
cannot
be
given.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
Mangelfolgeschäden
wird
nicht
übernommen.
A
liability
for
consequential
damages
is
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgt
sofort
eine
Meldung
und
der
Wert
wird
natürlich
nicht
übernommen.
This
is
immediately
followed
by
a
message
and
the
value
is
not
applied.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
berufliche
Tätigkeit
der
anderen
freiberuflich
Tätigen
wird
nicht
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
the
professional
activities
of
the
other
freelancers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
Inhalte
wird
nicht
übernommen.
No
liability
is
accepted
for
the
content.Â
ParaCrawl v7.1
Mahmut
macht
eine
Lehre
bei
der
Post
und
wird
nicht
übernommen.
Mahmut
goes
through
training
at
the
post
office
but
is
not
offered
a
position.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbindlichkeit
für
rechtzeitige
Vorlage
und
Protesterhebung
von
Schecks
wird
nicht
übernommen.
Any
obligation
for
the
timely
presentation
of
and
making
protest
against
checks
shall
not
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verpflichtung
zur
genauen
Einhaltung
der
Werte
und
Anwendungsmöglichkeiten
wird
nicht
übernommen.
An
obligation
to
exactly
adhere
to
the
values
and
possible
applications
is
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
Missverständnisse
aus
Übersetzungen
wird
nicht
übernommen.
Any
liability
for
misunderstandings
from
translations
is
not
assumed.
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgt
sofort
eine
Meldung
und
der
Wert
wird
nicht
übernommen.
This
is
immediately
followed
by
a
message
and
the
value
is
not
applied.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewähr
für
die
inhaltliche
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten
wird
nicht
übernommen.
We
cannot
guarantee
the
completeness
and
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
bei
verspäteter
Lieferung
wird
vom
Verlag
nicht
übernommen.
Any
liability
arising
from
delayed
delivery
will
not
be
assumed
by
the
publisher.
ParaCrawl v7.1