Übersetzung für "Wird heute noch" in Englisch
Das
zuständige
Organ
wird
also
noch
heute
abend
eine
Entscheidung
treffen.
The
competent
body
will
therefore
take
a
decision
this
very
afternoon.
Europarl v8
Ein
entsprechender
Antrag
wird
heute
noch
einmal
in
erweiterter
Form
vorgelegt.
A
motion
to
this
effect
will
be
presented
again
today
in
extended
form.
Europarl v8
Auch
heute
wird
noch
in
Europa
Alabaster
gefördert
und
verarbeitet.
So
some
of
the
ancient
alabaster
is
identical
to
the
modern
stone.
Wikipedia v1.0
Der
traditionelle
Markt
wird
noch
heute
jeden
Mittwoch
abgehalten.
A
market
is
still
held
every
Wednesday
in
the
market
square.
Wikipedia v1.0
Die
Sorte
wird
heute
nur
noch
in
geringen
Mengen
an
der
Loire
kultiviert.
Once
quite
widely
grown
in
the
Loire,
it
has
now
only
seen
in
the
Cour-Cheverny
AOC.
Wikipedia v1.0
Diese
wird
heute
nur
noch
im
Güterverkehr
auf
einem
kurzen
Abschnitt
befahren.
A
short
section
of
the
Erfde
line
is
still
used
for
the
carriage
of
freight.
Wikipedia v1.0
Der
älteste
jüdische
Friedhof
der
Niederlande
wird
heute
noch
genutzt.
The
Beth
Haim
of
Ouderkerk
aan
de
Amstel
is
the
oldest
Jewish
cemetery
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Die
Reihe
wird
heute
noch
in
Italien
und
den
ehemaligen
jugoslawischen
Staaten
herausgegeben.
Superciuk
is
the
most
prominent
villain
of
the
series,
sometimes
being
the
main
subject
of
the
plot.
Wikipedia v1.0
Das
Empfangsgebäude
ist
erhalten
und
wird
noch
heute
als
solches
genutzt.
The
station
building
has
been
preserved
and
is
still
used
as
such.
Wikipedia v1.0
Der
Ulmer
Hocker
wird
heute
noch
nach
den
Plänen
von
Max
Bill
hergestellt.
The
purpose
of
the
foundation
is
to
collect
and
take
care
of
the
works
in
possession
of
the
Bill
family,
as
well
as
the
promotion
of
scientific
research.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
ihrer
Einzigartigkeit
wird
sie
noch
heute
als
Höhepunkt
der
Renaissance
gesehen.
It
was
one
of
the
most
impressive
projects
of
the
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Das
Original
wurde
1959
ins
Englische
übersetzt
und
wird
auch
heute
noch
genutzt.
The
original
was
translated
into
English
in
1950
and
is
still
used.
Wikipedia v1.0
Ihre
legendäre
Courage
wird
heute
noch
von
japanischen
Veteranen
gefeiert.
Their
legendary
bravery
is
celebrated
by
Japanese
veterans
even
today.
Wikipedia v1.0
Scheins
Sammlung
wird
auch
heute
noch
gerne
von
Ensembles
für
Alte
Musik
verwendet.
Music
from
Schein's
collection
is
still
performed
by
early
music
ensembles
with
some
regularity.
Wikipedia v1.0
Das
Viadukt
wird
noch
heute
entsprechend
seiner
Bestimmung
genutzt.
The
rebuilt
viaduct
still
stands
and
is
in
use
today.
Wikipedia v1.0
Das
Magazin
wird
auch
heute
noch
von
der
National
Alliance
herausgegeben.
This
magazine
is
still
published
and
distributed
by
the
National
Alliance.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wird
heute
noch
gelegentlich
in
türkisch-
und
arabischsprachigen
Ländern
benutzt.
The
name
is
occasionally
used
today
in
Turkish
and
Arabic
speaking
countries.
Wikipedia v1.0
Lee
wird
noch
heute
als
Held
verehrt,
nicht
nur
in
den
Südstaaten.
Lee
was
involved
in
the
early
stages
of
construction
as
the
island
was
being
drained
and
built
up.
Wikipedia v1.0
In
den
USA
wird
heute
noch
nach
Fahrenheit
gemessen.
Until
the
switch
to
the
Celsius
scale,
the
Fahrenheit
scale
was
widely
used
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Der
neue
Papst
wird
heute
nur
noch
über
eine
geheime
Wahl
festgelegt.
Scrutiny
is
now
the
only
approved
method
for
the
election
of
a
new
pope.
Wikipedia v1.0
In
Gifu
wird
heute
noch
Ukai,
die
traditionelle
Kormoranfischerei,
betrieben.
The
most
well-known
local
industries,
though,
are
traditional
Gifu
Lanterns
and
Umbrellas.
Wikipedia v1.0
Das
Verbrennen
von
Holika
wird
noch
heute
im
hinduistischen
Holi-Fest
gefeiert.
The
burning
of
Holika
is
celebrated
as
Holi
festival
in
Hinduism.
Wikipedia v1.0