Übersetzung für "Wird finanziert durch" in Englisch
Finanziert
wird
sie
durch
das
für
Jugendfragen
zuständige
Ministerium.
It
is
funded
by
the
Ministry
responsible
for
youth.
TildeMODEL v2018
Wie
wird
sie
finanziert
(durch
steuerliche
Abgaben,
berufsspezifische
Beiträge)?
How
is
the
scheme
funded
(taxation,
contributions)?
TildeMODEL v2018
Mein
Lebensunterhalt...
wird
finanziert
durch
Geld,
das
die
Polizeiüberwachung
unterstützt.
This
lifestyle
of
mine,
Max...
is
paid
for
with
money
made
helping
keep
people
under
police
surveillance.
OpenSubtitles v2018
Der
Betriebshaushalt
wird
finanziert
durch
externe
Erträge
und
institutionelle
Förderung
(Grundfinanzierung).
The
operating
budget
is
financed
through
external
earnings
and
institutional
funding
(core
funding).
WikiMatrix v1
Die
Stiftung
wird
finanziert
durch
die
Einnahmen
von
Wayne
Enterprises.
The
foundation
is
funded
by
the
profits
of
Wayne
Enterprises.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
finanziert
durch
einen
Fonds,
in
den
der
Neuwagenkäufer
einzahlt.
This
is
financed
by
a
fund
to
which
the
buyer
of
a
new
car
contributes.
Europarl v8
All
dies
wird
finanziert
durch
den
Verkauf
von
exotischer
Hybrids
in
Ihrem
Shop!
All
of
this
will
be
financed
by
selling
exotic
hybrids
in
your
shop!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
finanziert
durch
die
DFG.
This
project
is
financed
by
the
DFG.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederaufnahme
wird
finanziert
durch
die
Senatsverwaltung
für
Kultur
und
Europa.
The
re-staging
is
supported
by
the
Berlin
Senat
Departmend
of
Culture
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
des
Frauenhauses
wird
finanziert
durch:
The
work
of
the
women's
refuge
is
funded
by:
CCAligned v1
Dieses
Projekt
wird
finanziert
durch
die
Europäische
Union.
This
project
is
funded
by
the
European
Commission.
CCAligned v1
Thrombo-Inflame
wird
finanziert
durch
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung.
Thrombo
Inflame
is
funded
by
the
European
Regional
Development
Fund.
CCAligned v1
Der
Aufenthalt
von
Daniela
Ortiz
in
Zürich
wird
grosszügig
finanziert
durch:
Daniela
Ortiz's
stay
in
Zurich
is
generously
funded
by:
CCAligned v1
Das
Projekt
wird
finanziert
durch
die
DFG.
The
project
is
funded
by
the
DFG.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompositionsauftrag
wird
finanziert
durch
die
Ernst
von
Siemens
Musikstiftung.
The
commission
has
been
financed
by
the
Ernst
von
Siemens
Musikstiftung.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
finanziert
durch
das
Ministerium
für
Soziale
Sicherheit.
It
is
financed
through
the
Ministry
of
Social
Protection.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
es
durch
das
Leonardo
Da
Vinci
Programm
von
der
Europäischen
Kommission.
It's
funded
by
the
Leonardo
da
Vinci
Programme
from
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Förderung:
Das
Kleinforschungsprojekt
wird
finanziert
durch
die
Leuphana
Universität
Lüneburg.
Funding:
This
research
project
is
financially
supported
by
the
Leuphana
University
of
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
finanziert
durch
das
Erasmus+
Programm
der
Europäischen
Union.
It
is
funded
by
the
Erasmus
+
program
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Das
Zukunftskolleg
wird
finanziert
durch
die
Mittel
der
Exzellenzinitiative.
The
Zukunftskolleg
is
funded
through
the
German
Excellence
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
INTERREG
durch
den
Europäischen
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
(EFRE).
INTERREG
will
be
financed
by
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF).
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
EPICA
durch
Beiträge
der
beteiligten
Länder
und
durch
die
Europäische
Union.
EPICA
is
funded
by
national
contributions
of
the
participating
countries
and
by
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
euro-scene
Leipzig
wird
finanziert
durch
die
Stadt
Leipzig
und
den
Freistaat
Sachsen.
The
euro-scene
Leipzig
is
financed
from
funds
of
the
city
of
Leipzig
and
the
Free
State
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
von
Marrakesch
wird
finanziert
und
wird
durch
die
Gründung
Omar-Benjelloun
verwaltet.
The
museum
of
Marrakech
is
financed
and
managed
by
the
Omar-Benjelloun
foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
teilweise
finanziert
durch
das
EU-Programm
Intelligent
Energy
Europe.
The
project
is
part-financed
by
the
EU
programme
Intelligent
Energy
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
wird
finanziert
durch
die
Berliner
Wasserbetriebe
und
Veolia
Eau.
The
project
is
financed
by
Berliner
Wasserbetriebe
and
Veolia
Eau.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
wird
finanziert
durch
liquide
Mittel
und
Kreditlinien.
The
acquisition
was
funded
with
cash
and
credit
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzinvestition
wird
finanziert
durch
Einsparungen
und
Einspeisung
von
Energie.
The
additional
investment
becomes
financed
through
saving
and
selling
energy.
ParaCrawl v7.1