Übersetzung für "Wird ergänzt durch" in Englisch
Das
Ausbildungskonzept
wird
ergänzt
durch
einen
systematischen
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
hochqualifizierten
Studierenden.
The
systematic
exchange
of
experience
among
the
students
complements
the
educational
concept.
Wikipedia v1.0
Die
Heiligenlegende
Reinolds
wird
ergänzt
durch
ein
Chanson
de
geste.
It
is
one
of
the
longest
of
all
the
"chansons
de
geste".
Wikipedia v1.0
Absatz
1
der
ursprünglichen
Fassung
wird
ergänzt
durch:
Paragraph
1
of
the
initial
proposal
is
supplemented
by:
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wird
dies
durch
einen
REFIT-Evaluierungsbericht
über
die
Rechtsmittelrichtlinie.
This
will
be
complemented
by
a
REFIT
evaluation
report
of
the
Remedies
Directives.
TildeMODEL v2018
Es
wird
ergänzt
durch
zwei
Anhänge.
It
is
supported
by
two
annexes.
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wird
dies
durch
internationale
internen
Dienstleistungen.
The
Monitoring
Trustee
will
analyse
the
business
plan
and
will
report
to
the
Commission
on
the
adequacy
of
the
measures
taken.
DGT v2019
Die
Richtlinie
wird
ergänzt
durch
einen
Aktionsplan
im
Bereich
Organspende
und
?transplantation.
The
Directive
is
accompanied
by
an
Action
Plan
on
organ
donation
and
transplantation.
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wird
dies
durch
gezielte
Unterstützung
für
zivilgesellschaftliche
Organisationen.
This
will
be
complemented
with
targeted
support
to
civil
society
organisations.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
ergänzt
durch
gemeinschaftsweit
geltende
Grundlagen
für
die
Erfassung
der
externen
Kosten.
It
is
accompanied
by
a
common
framework
for
estimating
external
costs
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Das
Abkommen
wird
ergänzt
durch
ein
Zusatzabkommen
mit
Verfahrensbestimmungen.
The
agreement
is
accompanied
by
an
ancillary
agreement
with
procedural
provisions.
TildeMODEL v2018
Das
Ganze
wird
ergänzt
durch
ein
Programm
zur
Existenzgründerförderung.
All
this
will
be
complemented
by
a
programme
encouraging
the
founding
of
new
businesses.
TildeMODEL v2018
Das
System
wird
ergänzt
durch
einen
CSO-intemen
dreijährigen
Planungszyklus.
All
4,400
enterprises
in
Industry
with
3
or
more
employees
are
surveyed
but
those
with
fewer
than
13
employees
and
below
a
given
turnover
threshold
receive
a
shorter
inquiry
form.
EUbookshop v2
Ergänzt
wird
alles
durch
arabische
Musik.
It
is
still
accompanied
by
Arabic
music.
WikiMatrix v1
Dieser
Bericht
wird
ergänzt
durch
drei
eingehende
Analysen
zu
den
folgenden
Themen:
Three
in-depth
reviews
accompany
this
report
and
explore
the
following
issues:
EUbookshop v2
Dies
wird
ergänzt
durch
subjektive
Schätzungen
der
Erträge
von
Hackfrüchten
auf
lokaler
Ebene.
This
is
supplemented
by
judgmental
estimates
of
the
yield
of
root
crops
at
local
area
level.
EUbookshop v2
Das
Gesetz
über
die
Schulpflicht
wird
ergänzt
durch
die
Arbeitsgesetzgebung.
The
Compulsory
Education
Act
(Leerplichtwet)
is
complemented
by
labour
legislation.
EUbookshop v2
Das
System
wird
ergänzt
durch
vier
in
der
norddeutschen
Tiefebene
platzierte
Grundwasserwerke.
The
system
is
supplemented
by
four
groundwater
waterworks
on
the
North
German
plain.
WikiMatrix v1
Das
System
wird
schließlich
ergänzt
durch
Abdecksteine
oder
Mauerkronen
für
die
verschiedensten
Einsätze.
The
system
is
finally
supplemented
by
covering
blocks
or
coping
stones
for
the
vast
range
of
applications.
EuroPat v2
Sie
wird
ergänzt
durch
die
Hydrolysestabilität
der
Silantenside.
It
is
supplemented
by
the
resistance
of
the
silane
surfactants
to
hydrolysis.
EuroPat v2
Die
Tabelle
wird
ergänzt
durch
Charakterisierungsdaten
zu
den
verwendeten
Katalysatoren.
The
table
is
supplemented
by
characterization
data
on
the
catalysts
used.
EuroPat v2
Die
Grundausbildung
wird
anschließend
ergänzt
durch
ein
in
einem
Lehrvertrag
geregeltes
Praktikum.
The
second,
also
lasting
twenty
weeks,
consists
of
theoretical
instruction
and
is
rounded
off
by
a
trainee
placement
covered
by
an
apprenticeship
contract.
EUbookshop v2
Die
Karte
wird
ergänzt
durch
Literaturhinweise
und
andere
nützliche
Informationen.
In
the
new
NAA
building,
this
group
can
be
betler
attended
to
thanks
to
the
development
of
the
Broadcasting
Museum.
EUbookshop v2
Das
Service-Angebot
wird
ergänzt
durch
Systeme
der
Logistik,
Lagerhaltung
und
technische
Anwendungsberatung.
The
service
is
supplemented
with
logistics
systems,
warehousing
and
technical
advice
on
the
use
of
the
products.
ParaCrawl v7.1