Übersetzung für "Wir weisen nochmals darauf hin" in Englisch
Wir
weisen
nochmals
darauf
hin,
dass
dieser
Bericht
auf
den
gefährlichen
Empfehlungen
der
Kommission
gründet,
die
im
letzten
Grünbuch
vom
11.
Januar
2005
zur
wirtschaftlichen
Wanderungsbewegungen
aufgeführt
sind.
This
report
is
based,
once
again,
on
the
dangerous
recommendations
of
the
Commission
that
appear
in
the
latter's
Green
Paper
of
11
January
2005
devoted
to
economic
migration.
Europarl v8
Wir
weisen
nochmals
darauf
hin,
dass
die
Unterstützung
aus
dem
Globalisierungsfonds
nicht
an
die
Stelle
von
Maßnahmen
treten
soll,
die
aufgrund
des
nationalen
Rechts
oder
aufgrund
von
Tarifverträgen
in
die
Verantwortung
der
Unternehmen
fallen,
oder
an
die
Stelle
von
Maßnahmen
zur
Umstrukturierung
von
Unternehmen
oder
Sektoren
treten
darf.
We
would
like
to
point
out,
once
again,
that
the
assistance
provided
by
the
Globalisation
Adjustment
Fund
should
not
replace
measures
which
are
the
responsibility
of
companies
by
virtue
of
national
law
or
collective
agreements,
or
measures
for
restructuring
companies
or
sectors.
Europarl v8
Wir
weisen
nochmals
darauf
hin,
dass
diese
Ergebnisse
unter
Verwendung
der
Schätzungen
und
Verfahren
der
Gesellschaft
EKORDA
erzielt
wurden.
Again,
it
is
noted
that
these
results
were
obtained
using
EKORDA's
assumptions
and
methodology.
DGT v2019
Wir
weisen
außerdem
nochmals
darauf
hin,
dass
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Strafen
in
die
Zuständigkeit
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
fallen.
We
would
also
reiterate
that
all
the
issues
relating
to
penalties
come
under
the
competence
of
each
Member
State.
Europarl v8
Wir
weisen
nochmals
mit
Nachdruck
darauf
hin,
daß
die
Einsendefristen
einzuhalten
sind
und
den
Anforderungen
hinsichtlich
der
Berichterstattung
nachzukommen
ist.
We
emphasise
again
the
importance
of
keeping
to
deadlines
and
respecting
reporting
requirements.
EUbookshop v2
Wir
weisen
nochmals
darauf
hin,
dass
bei
Festbuchung
die
korrekten
Vor-
und
Nachnamen
laut
Reisepass
oder
Personalausweis
angegeben
werden
müssen.
We
point
out
again
that
the
correct
first
and
last
names
according
to
passport
or
personal
identification
must
be
given
when
making
a
firm
booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
nochmals
darauf
hin,
dass
StipendiatInnen
und
Erasmus-Studierende
ein
Minimum
von
30
ECTS
pro
Semester
erreichen
sollten.
We
would
like
to
mention
once
more
that
per
semester
scholarship
holders
and
Erasmus
students
always
need
a
minimum
of
30
ECTS.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
hier
nochmals
darauf
hin,
dass
Sie
das
Recht
haben,
eine
uns
erteilte
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen.
We
reiterate
that
individuals
have
the
right
to
revoke
any
consent
given
to
us
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
nochmals
darauf
hin,
dass
wir
gem.
Ziffer
4.
sowohl
technische
als
auch
organisatorische
Sicherheitsmaßnahmen
einsetzen,
um
Ihre
Daten
vor
Manipulation,
Verlust,
Zerstörung
und
unbefugten
Zugriff
zu
schützen.
We
would
like
to
point
out
once
again
that
we
use
both
technical
and
organisational
security
measures
in
accordance
with
section
4
to
protect
your
data
from
manipulation,
loss,
destruction
and
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Aus
gegebenem
Anlass
weisen
wir
nochmals
darauf
hin,
dass
insbesondere
im
Rahmen
der
Großprüfungswochen
die
Einhaltung
der
Vorgaben
und
Anweisungen
der
Prüfungsverantwortlichen
zur
Sicherstellung
eines
reibungslosen
Prüfungsablaufes
unumgänglich
ist.
In
light
of
recent
events,
we
would
like
to
remind
you
once
again
of
the
importance
of
following
the
guidelines
and
instructions
provided
by
the
person
supervising
the
exams,
especially
in
large-scale
exams,
to
ensure
that
the
exam
goes
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
nochmals
darauf
hin,
dass
auf
dieser
Website
Google
Analytics
um
den
Code
„gat._anonymizeIp();“
erweitert
wurde,
um
eine
anonymisierte
Erfassung
von
IP-Adressen
(sog.
IP-Masking)
zu
gewährleisten.
Please
note
that
on
this
website,
Google
Analytics
has
been
extended
by
the
code
"gat._anonymize();"
to
ensure
that
all
IP
addresses
collected
are
anonymized
(known
as
IP
masking).
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt
können
Sie
die
Installation
von
Cookies
auch
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Browser-Software
verhindern:
Wir
weisen
Sie
jedoch
nochmals
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Website
vollumfänglich
nutzen
können.
As
mentioned
above,
you
can
prevent
the
storage
of
cookies
by
adjusting
your
browser
software
settings
accordingly.
We
would
like
to
inform
you,
however,
that
if
you
do
this
you
may
not
be
able
to
fully
use
all
the
functions
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
ausdrücklich
nochmal
darauf
hin,
dass
wir
eine
Seite
sind,
die
verbinden
soll
und
nicht
spalten.
We
point
out
specifically,
that
we
are
a
side,
which
is
to
connect
and
not
split.
ParaCrawl v7.1