Übersetzung für "Wir waren nicht" in Englisch

Wir wurden informiert, aber wir waren nicht Mitgesetzgeber.
We were informed, but we were not colegislators.
Europarl v8
Wir waren nicht in der Lage, die finanziellen Mittel bereitzustellen.
We have not been able to make the financial provision.
Europarl v8
Wir waren nicht gerade begeistert, weil uns einige Elemente gefehlt haben.
We were not exactly thrilled, because we felt that several elements were missing.
Europarl v8
Leider waren wir nicht so erfolgreich, wie es ursprünglich vorgesehen war.
Unfortunately we have not been as successful as we set out to be.
Europarl v8
Wir waren nicht für den Sitz hier in Straßburg.
We did not choose to be here in Strasbourg.
Europarl v8
Was das 'Erika-Paket' betrifft, waren wir vielleicht nicht ganz ehrlich.
We perhaps had something to hide where the Erika package was concerned.
Europarl v8
Allzu lange waren wir nicht präsent, als dieses Land uns brauchte.
For many years we have been absent when that country needed us.
Europarl v8
Auch auf außenpolitischem Gebiet waren wir nicht untätig.
We have also been active as regards external policy.
Europarl v8
Das sollte für alle gesagt werden, denn wir waren nicht dabei.
It should be told to everybody, because we were not there.
Europarl v8
Wir waren nicht imstande, ihn beizubehalten.
We have not been able to maintain it.
Europarl v8
Seit dieser Konferenz waren wir nicht untätig.
We have been working hard since that Conference of Presidents.
Europarl v8
Obgleich wir derselben politischen Familie angehören, waren wir nicht immer einer Meinung.
Although we belong to the same political family, we have not always agreed with each other.
Europarl v8
Doch wir waren nicht einmal in der Lage, alle diese Ausgaben vorzusehen.
However, we have not even been able to allocate all of this expenditure.
Europarl v8
Die Antworten, die wir damals erhielten, waren nicht besonders geeignet.
The responses we received at that time were not the most appropriate.
Europarl v8
Wir waren nicht auf der Höhe unserer Aufgaben.
We were not equal to the task.
Europarl v8
Wir waren nicht imstande, dieses Hindernis aus dem Weg zu räumen.
We have not been able to remove this obstacle.
Europarl v8
Wir waren vier, nicht eine, und zum Glück keine Jungen.
We were four of us, not one, and fortunately no boys.
TED2020 v1
Darauf waren wir nicht vorbereitet und sie gaben den Hilfeleistungen Form.
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
TED2020 v1
Wir waren nicht die besten Chemiker in dem Raum.
We weren't the best chemists in the room.
TED2020 v1
Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
We won't have succeeded unless we take that next big step.
TED2020 v1
Tja, wir waren nicht so schlau, wie wir dachten.
Well, we weren't as smart as we thought we were.
TED2020 v1
Wir waren gestern nicht zu Hause.
We weren't at home yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.
The restaurant we went to wasn't so expensive.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.
We hadn't gone very far when it started to rain.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren nicht vor 4 Uhr früh zu Hause.
We didn't get home till around four in the morning.
TED2020 v1
Wir waren es nicht, die sich für Gewalt entschieden.
Violence has been thrust upon us,
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

waren wir wir waren uns nicht bewusst waren nicht verfügbar wir waren nicht in der lage
wir nicht nicht nicht wir waren nicht waren nicht
wir waren wir waren uns nicht sicher