Übersetzung für "Wir verspäten uns" in Englisch

Ich sagte Tom, dass wir uns verspäten würden.
I told Tom we'd be late.
Tatoeba v2021-03-10
Wir legen besser einen Zahn zu, sonst verspäten wir uns.
We'd better get a move on or we'll be late.
Tatoeba v2021-03-10
Informieren Sie sie, dass wir uns verspäten könnten.
Inform them that we might be late.
OpenSubtitles v2018
Fergus wird Bescheid geben, dass wir uns verspäten.
I sent Fergus ahead to tell Jamie we'll be late.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht beeilen, verspäten wir uns.
If we don't hurry, we're gonna be late.
OpenSubtitles v2018
Sind sie, aber wir verspäten uns.
Maybe they are, but we're late.
OpenSubtitles v2018
Hey Großvater, warum zum Teufel verspäten wir uns überhaupt?
Hey, grandpa, what the heck was they delay back there?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie meiner Frau, wir verspäten uns etwas.
Call my wife, would you? Let her know we're running late.
OpenSubtitles v2018
Heather, los, wir verspäten uns.
Heather, come on, we'll be late.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, wir verspäten uns.
Let them know we're going to be delayed.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns verspäten, werden wir durchfallen.
If we are late, we'll flunk.
OpenSubtitles v2018
Was passiert wenn wir uns verspäten?
What if we arrive late?
CCAligned v1
Was passiert, falls wir uns verspäten sollten?
What if we are running late?
CCAligned v1
Was passiert, wenn wir uns verspäten?
What if we are late for our appointment?
CCAligned v1
Es wird Tom egal sein, ob wir uns verspäten, solange wir nur kommen.
Tom won't care if we don't get there on time as long as we get there.
Tatoeba v2021-03-10
Komm, wir verspäten uns.
Come. We shall be late.
OpenSubtitles v2018
Jetzt verspäten wir uns richtig.
Now we're going to be super late. I already looked at the time.
OpenSubtitles v2018
Lois, ich werde Jimmy anrufen und ihm sagen, dass wir uns verspäten.
Lois, I'm gonna call Jimmy and tell him we're gonna be a little bit longer.
OpenSubtitles v2018
Was meinst du, was die alte McGonagall uns erzählt, wenn wir uns verspäten?
Can you imagine the look on old McGonagall's face if we were late?
OpenSubtitles v2018
Sohn, wir verspäten uns.
Son, we're going to be late.
OpenSubtitles v2018
Auch falls wir uns verspäten.
Even if we were late.
OpenSubtitles v2018
Wir verspäten uns ein wenig.
We're going to have a slight delay.
OpenSubtitles v2018
Ich rief Michelle an, dass wir uns verspäten, aber heute Abend in Vegas sind.
But I told her we'd meet her in Vegas tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns verspäten.
We'll be too late.
Tatoeba v2021-03-10
Alex, pinge das Signal an, sag dass wir kommen, und lass Ceres wissen, dass wir uns verspäten.
Alex, ping the beacon that we're on our way and let Ceres know that we're gonna be late.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir verstehen uns wir orientieren uns an wir wundern uns wir uns
wir erhoffen uns wir verspäten uns was wir uns vorstellen wir engagieren uns
wir bemühen uns verpflichten wir uns