Übersetzung für "Wir suchen eine lösung" in Englisch

Suchen wir eine Lösung mit unserem Ninja-Verstand.
Now, there's a way out of this. We just have to use our... ninja reasoning.
OpenSubtitles v2018
Zusammen suchen wir eine angemessene Lösung für Ale Ihre Eigentumswünsche.
Together we search for a tailor-made solution to all your immobilier wishes.
CCAligned v1
Wenn etwas unmöglich erscheint, suchen wir eine innovative Lösung.
If something appears impossible, we look for an innovative solution.
ParaCrawl v7.1
Zusammen suchen wir eine angemessene Lösung für all Ihre Eigentumswünsche.
Together we search for a tailor-made solution to all your real estate wishes.
CCAligned v1
Dann kontaktieren Sie uns und wir suchen eine Lösung für Sie.
Then contact us and we will find a solution for you.
CCAligned v1
Wir suchen eine Lösung für jede Problematik:
We find a solution to any problem:
CCAligned v1
Bei Problemen können Sie hier aber gern einen Kommentar schreiben und wir suchen eine Lösung.
If you have problems then you can leave a comment and we look for a solution.
ParaCrawl v7.1
Wenn man ein biologisches Problem hat suchen wir eine Lösung, testen sie und skalieren sie dann.
If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
TED2013 v1.1
Und regelbar: Wenn Du spezielle Arbeitszeitmodelle brauchst, sprich uns am Besten einfach an und wir suchen eine Lösung.
And flexible: If you need special working time models, just contact us and we will look for a solution.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen eine Lösung bis zum letzten Moment nicht, um Ihre Investition oder eine Dienstleistung zu verlieren.
We seek a solution to the last moment not to lose your investment or service.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns nicht um den Verkauf eines schon fertigen Produkts, wir verstehen, dass jeder Kunde anders ist, und deshalb suchen wir eine spezielle Lösung für jeden.
Not selling ready-made products, we understand that each customer is different and thus we search for new solutions for everyone.
CCAligned v1
Basierend auf unserem umfassenden Produktportfolio suchen wir eine individuelle Lösung, um die Effizienz Ihrer Pressenpartie zu verbessern.
Based on our comprehensive product-portfolio we are looking for an individual solution to improve the efficiency of your press- performance.
CCAligned v1
Unser Ziel ist, ein zuverlässiger Geschäftspartner für unsere Lieferanten, aber vor allem für unsere Kunden zu sein, beidenenwirunsbemühen, eine komplette Beratungsleistungen anzubieten, d.h. wir suchen eine optimale Lösung und bemühen uns, eine maximale Kundenzufriedenheit in der kürzest möglichen Zeit zu erzielen.
Our goal is not only to be a reliable business partner for our suppliers, but first of all be the confidential business partner for our customers. We endeavor to offer a complete consultancy service it means to find the optimal solution and thereby achieve maximum customer satisfaction in the shortest time.
CCAligned v1
Wir betrachten dies als eine europäische und nicht als österreichisch-ungarische Angelegenheit, und wir suchen eine Lösung auf europäischen juristischen Foren.
We regard this as a European issue, and not an Austrian-Hungarian issue, and we are searching for a solution on European legal forums.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise suchen wir eine Lösung zur Darstellung der Wassertiefen, arbeiten an einem Meeresprofil und experimentieren mit AIS .
For example, we still use a solution to display Water depth, we work on a sea profile and experiment with AIS.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nun nach zuverlässigem Kapitalzuwachs oder beständigen Erträgen suchen, wir gestalten eine Lösung mit dem Ziel, Ihren Anforderungen zu entsprechen.
Whether your requirement is reliable capital growth or securing a steady stream of income, we create solutions that aim to meet those needs.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen eine Lösung für das Tibet-Problem durch echte Autonomie, die im Einklang steht mit den Richtlinien über Autonomie in der Verfassung der Volksrepublik China.
We are seeking a solution to the Tibetan problem through genuine autonomy, which is compatible with the principles on autonomy in the Constitution of the People's Republic of China (PRC).
ParaCrawl v7.1
Wir suchen eine Lösung, wir schlagen vor, klären auf, geben Ratschläge und so werden wir weiter machen.
We seek out a solution, advising and clarifying and explaining things, and that is how we continue along.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fraktion ist aber dagegen - und ihr ist außer ordentlich bange davor -, daß man nun auf einmal ruft: Wir haben allerhand Absatzmärkte für die Land wirtschaft erschließen können, wir suchen eine Lösung in Gestalt von Bioäthanol, in Form von Beimischungsprämien und dergleichen.
If these essential measures and continued downward pressure on prices are not to be negated, we have to be very careful about the use of such measures as increased production aid, devaluation of the green pound — which has an adverse affect on the Com munity budget — or elimination of negative MCAs which could hit the consumer particularly hard.
EUbookshop v2
Nun sind wir gefragt, und wir suchen verzweifelt nach einer Lösung.
Now it is upon us and we are frantically looking for a solution.
Europarl v8
Wir suchen nach einer definitiven Lösung.
We are seeking a definitive solution.
Europarl v8
Wir suchen verzweifelt nach einer Lösung.
We're desperate to find a solution.
Tatoeba v2021-03-10
Aber dann suchen wir nach einer Lösung, ja?
But after that we will revisit this, understand?
OpenSubtitles v2018
Keiner will dir was wegnehmen, wir suchen nach einer sinnvollen Lösung.
Everything wasjust fii ne till you came along. - Everything was not fii ne! - Listen, no one's trying to take anything away from you.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen nach einer Lösung für das Geheimnis.
We were looking for a Rosetta stone.
OpenSubtitles v2018
Wir alle suchen nach einer Lösung.
We are all looking for a solution.
OpenSubtitles v2018
Senora, wir suchen nach einer Lösung, aber das kostet Geld.
Senora, we're trying to find a solution. But for that we need cash.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen nach einer Lösung, die aber nicht kurzfristig kommen wird.
We are trying to find a solution for that problem. But it will not be on short term.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben uns Ihre Anforderung – gemeinsam suchen wir nach einer Lösung!
You describe your requirements - We work together on a solution!
CCAligned v1
Wir suchen nach einer Lösung für verschiedene Fragen.
We look for a solution for various requests.
CCAligned v1
Wir suchen gegenwärtig nach einer Lösung dieses Problems.
We are currently looking into a solution for this issue.
CCAligned v1
Wir suchen nach einer geeigneten Lösung für Sie.
We will then find a suitable solution.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall suchen wir nach einer Lösung.
We will look for a solution in that case.
ParaCrawl v7.1
Derzeit suchen wir nach einer Lösung.
We are looking for new solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen nach einer besseren Lösung.
We try to find a better solution.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie uns an, wir suchen nach einer Lösung.
Talk to us and we will find a solution together.
ParaCrawl v7.1
Es gibt diese Probleme, und wir suchen nach einer Lösung für diese Probleme.
Those problems exist and we have dealt with the solution to the problem.
Europarl v8
Das bedeutet nicht, dass wir damit ein schlagkräftiges und wirksames Instrument in den Händen halten, aber das Problem wird zumindest thematisiert, und wir suchen nach einer Lösung.
This is not to say that we have a powerful and guaranteed effective instrument but it does mean that everything is out in the open and that we are addressing this problem.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

suchen wir eine lösung wir haben eine lösung wir suchen nach einer lösung
eine passende lösung wir suchen eine lösung suchen was wir suchen
wir suchen eine lösung lösung suchen