Übersetzung für "Lösung suchen" in Englisch
Welchem
Zweck
dient
es,
eine
langfristige
Lösung
zu
suchen?
What
purpose
does
it
serve
in
finding
a
long-term
solution?
Europarl v8
Die
Schwierigkeit
besteht
darin,
welche
Lösung
wir
suchen
sollen.
The
difficulty
is
which
solution
to
adopt.
Europarl v8
Auch
sie
scheinen
entschlossen
nach
einer
Lösung
zu
suchen.
They
also
seem
determined
to
find
a
solution.
Europarl v8
Demzufolge
sollten
wir
nach
einer
gemeinsamen
europäischen
Lösung
suchen.
As
such
we
should
seek
a
common
European
solution.
Europarl v8
Sie
ließen
ein
Gremium
aus
Wissenschaftlern
und
Ärzten
nach
einer
echten
Lösung
suchen.
Let's
set
up
a
panel
of
scientists
and
doctors
to
figure
out
what
would
genuinely
solve
the
problem.
TED2020 v1
Per
elektronischem
Handschlag
verpflichten
sich
die
Mitgliedstaaten,
nach
einer
Lösung
zu
suchen
...
An
electronic
handshake
commits
Member
States
to
seeking
a
solution
TildeMODEL v2018
Und
nun
können
wir
nach
einer
anderen
Lösung
suchen.
Then
again...
there
may
be
another
way...
OpenSubtitles v2018
Heißt
das
nicht,
dass
wir
zusammen
eine
Lösung
suchen?
Aren't
we
meant
to
figure
things
out
together?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nach
einer
Lösung
suchen.
It's
up
to
you
to
find
solutions.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
zusammensetzen
und
gemeinsam
eine
Lösung
suchen.
How
'bout
we
put
our
heads
together,
figure
this
out.
Guys.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
lieber
eine
andere
Lösung
suchen,
bevor
sie
dich
feuern?
Don't
you
think
you
need
to
find
a
better
way
to
deal,
before
you
get
fired?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nach
einer
pragmatischen
Lösung
suchen,
die
jedem
Einzelfall
angemessen
ist.
We
must
find
a
pragmatic
solution
that
is
adapted
to
each
case.
Europarl v8
Anstatt
nach
einer
Lösung
zu
suchen,
arbeiten
Sie
an
einer
PR-Aktion.
Instead
of
coming
up
with
a
solution,
you
come
up
with
a
PR
campaign.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
vernünftige,
für
dieses
Hohe
Haus
akzeptable
Lösung
suchen.
We
are
trying
to
find
a
reasonable
solution
which
is
acceptable
to
the
House.
EUbookshop v2
Die
Zehn
werden
dieses
Problem
weiterhin
aufmerksam
verfolgen
und
eine
politische
Lösung
suchen.
The
Ten
will
continue
to
study
the
problem
and
to
work
towards
a
political
solution.
EUbookshop v2
Also
lassen
Sie
uns
nach
einer
Lösung
suchen,
damit
alle
heimgehen
können.
So
let's
work
this
out
so
everybody
can
go
home,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
jetzt
gemeinsam
nach
der
Lösung
suchen.
If
you
are,
let's
try
to
solve
the
problem
together.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
sind
Sie
es
nicht,
sonst
würden
wir
nach
einer
Lösung
suchen!
Well,
clearly
you
don't
or
we'd
be
looking
for
a
way
forward.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
eine
Lösung
suchen,
die
für
uns
beide
geeignet
ist.
So
we'll
have
to
find
some
solution
that
suits
us
both.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
Ruhe
nach
einer
Lösung
suchen.
We
have
to
look
for
a
solution
calmly.
QED v2.0a
Hier
müsste
man
nach
einer
kreativen
Lösung
suchen.
A
creative
solution
would
need
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
den
nächsten
Teil,
um
nach
der
Lösung
zu
suchen.
Move
the
next
part
to
seek
for
the
solution.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Lösung
für
die
Lösung,
die
Sie
suchen.
You
have
a
solution
to
the
solution
that
you
are
trying
to
find.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
was
für
eine
Lösung
suchen
Sie?
If
no,
what
kind
of
solution
are
you
looking
for?
ParaCrawl v7.1