Übersetzung für "Wir stellen her" in Englisch

Wir stellen weder Antipersonenminen her, noch verkaufen wir welche.
We neither produce nor sell anti-personnel mines.
Europarl v8

Denn wir stellen ihn her, Milner.
Cos we're making it, Milner.
OpenSubtitles v2018

Dinge tauchen wieder auf, wir stellen Bezüge her.
We go over things, we elaborate and make connections.
OpenSubtitles v2018

Sie denken, wir stellen eine Verbindung her?
You think we'll bond?
OpenSubtitles v2018

Wir essen nichts Süßes, wir stellen es her!
We don't eat the candy. We make the candy!
OpenSubtitles v2018

Was stellen wir her, Santini?
What do we make here, Santini? Sorry?
OpenSubtitles v2018

Wir stellen mehr her, sobald Sie bezahlen.
We'll make more once we receive payment.
OpenSubtitles v2018

Wir stellen ein Produkt her und versuchen, es zu vermarkten.
We make a product, and then we try to market it.
OpenSubtitles v2018

Ja, wir stellen Apfelweinspezialitäten her.
Yeah, we make specialty cider there.
OpenSubtitles v2018

Ein Nachbar glaubt, wir stellen Kokain her.
There's a neighbor that thinks we're making cocaine.
OpenSubtitles v2018

Wir stellen Möbel her und verkaufen.
We make furniture then we sell it.
OpenSubtitles v2018

Zwei-Tango-60, wir stellen eine Überbrückung her, bitte warten.
Set up a relay. Two Tango 60, we're setting up a relay, please stand by.
OpenSubtitles v2018

Wir stellen industrielle Verpackungen her, die in vielen Branchen Anwendung finden.
We make industrial packagings that can be applied in many industries.
CCAligned v1

Wir entwickeln, stellen her, füllen ab und liefern die gewünschten Chemikalien.
We develop, produce, fill and deliver the chemicals you require.
CCAligned v1

Wir stellen jede Maschine her, um speziellen Bedarf des Kunden zu erfüllen.
We make every machine to meet customer special needs.
CCAligned v1

Wir entwerfen, stellen wir her, mieten wir u. exportieren wir.
We design, We manufacture, We Rent & We Export.
CCAligned v1

Wir stellen alle Nummernschilder her, die es im Großherzogtum Luxemburg gibt.
We produce all types of registration plates existing in the Grand Duchy of Luxembourg.
CCAligned v1

Wir stellen Ihre Heizpatronen her und schicken sie HEUTE.
We produce your cartridge heaters and send them TODAY.
CCAligned v1

Ja geben Kunden uns Zeichnungen und wir stellen dementsprechend her.
Yes,Customers give us drawings and we will manufacture accordingly.
CCAligned v1

Wir stellen her und exportieren die folgenden Produkte:
We manufacture and export the following products:
CCAligned v1

Allerdings brauchen wir neue Armbrüste, also stellen wir welche her.
We need new crossbows, though, so let's make some.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen Inflatables her, um Ihre Bedingungen zu erfüllen.
We Manufacture Inflatables To Meet Your Requirements.
ParaCrawl v7.1

Über 40% unserer Produkte stellen wir selbst her, Tendenz steigend.
We manufacture over 40% of our products ourselves and this proportion is increasing.
ParaCrawl v7.1

Wirkliche Herzlichkeit stellen wir nicht her, indem wir über Bücher sprechen.
Real heartiness we don't create by speaking about books.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen Verpackungen her, suchen nach den besten Lösungen für Verpackungen,
We produce packaging, look for the best packaging solutions, make innovations
CCAligned v1

Was können wir für Sie tun - was stellen wir her?
What can we do for you – what do we make? FABRIC MAKER
CCAligned v1

Wir stellen Bekleidung her, die mit Ihren Geschichten zum Leben erwacht.
We are producing clothes that will live with your stories.
CCAligned v1