Übersetzung für "Wir orientierten uns an" in Englisch
Dabei
orientierten
wir
uns
an
denselben
Grundsaetzen
wie
in
anderen
einschlaegigen
Faellen.
We
have
followed
the
same
principles
as
in
other
cases
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Bis
hierhin
orientierten
wir
uns
an
der
AMD
AM4
Backplate.
So
far
we
have
been
following
the
AMD
AM4
backplate.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Berichtsthemen
orientierten
wir
uns
an
folgenden
Prinzipien:
We
focused
on
the
following
principles
for
the
selection
of
report
content:
ParaCrawl v7.1
Christophe
Pellier,
CEO
von
Axionet,
äußert
sich
dazu
wie
folgt:
"Als
wir
Axcom
geschaffen
haben,
orientierten
wir
uns
an
der
Idee,
ein
einfaches
Tool
bereitzustellen,
dessen
Einrichtung
und
Parameter
kein
technisches
Know-how
erfordern.
Christophe
Pellier,
CEO
of
Axionet
notes,
"When
we
created
Axcom,we
stuck
to
the
idea
of
providing
a
simple
tool
whose
deployment
and
parameters
would
require
no
technical
knowhow.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
allein
waren,
denn
die
Polizei
rannte
den
anderen
vor
uns
nach,
orientierten
wir
uns
an
den
Lichtern
eines
vielleicht
vier
Kilometer
entfernten
Dorfes.
When
we
were
alone,
because
the
police
were
running
after
the
others,
we
headed
towards
the
lights
of
a
town
which
was
maybe
four
kilometres
away.
ParaCrawl v7.1
Wir
orientierten
uns
an
den
Marktbedürfnissen
und
kauften
amerikanische,
englische
und
französische
Produkte
auf
eigene
Rechnung.
We
checked
what
was
needed
on
the
German
market
and
bought
and
sold
American,
English
and
French
products
at
our
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umsetzung
im
Rahmen
der
Cross-Plattform-App
orientierten
wir
uns
an
den
Material
Design
Usability
Guidelines
von
Google.
For
the
cross-platform
app
implementation,
we
followed
the
Material
Design
Usability
Guidelines
from
Google.
CCAligned v1
Für
unsere
Büste
orientierten
wir
uns
an
den
zahlreichen
erhaltenen
Fotos
von
Engels,
die
ihn
immer
mit
kräftigem
Vollbart
und
zumeist
in
fortgeschrittenem
Alter
zeigen.
Sculpting
the
bust
we
focused
on
the
numerous
pictures
showing
Engels
with
a
full
beard
and
older
age.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
orientierten
wir
uns
an
eingeführten
Gebrauchsgewohnheiten
–
an
der
Gestensteuerung
und
Wischfunktion
aus
der
Welt
der
Smartphones
und
Tablets“,
erklärte
Oliver
Krakow,
Leiter
Entwicklung
Elektrotechnik.
On
the
other
hand,
we
looked
at
established
user
practices,
i.e.
at
the
types
of
hand
movements
and
swiping
features
used
on
smartphones
and
tablets,”
explained
Oliver
Krakow,
the
Senior
Manager
Electrical
Engineering
R
&
D
Department.
ParaCrawl v7.1
Wir
orientierten
uns
an
den
unterschiedlichen
Materialien
des
fahrbaren
Roboters:
Die
Kameralinsen
sind
beispielsweise
aus
Glas,
das
Gerüst
aus
Aluminium
und
Titan,
die
Solarzellen
haben
eine
goldgelbe
Kapton-Mylar-Beschichtung
und
die
Reifen
sind
nicht
aus
Gummi,
sondern
aus
CFK,
Kohlenstofffaser-verstärktem
Kunststoff.
We
were
guided
by
the
different
materials
of
the
mobile
robot:
the
camera
lenses
for
example
are
made
of
glass,
the
frame
of
aluminium
and
titanium,
the
photovoltaic
cells
have
a
golden
yellow
kapton
mylar
coating
and
the
wheels
are
not
made
of
rubber,
but
of
CFK,
carbon-fibre
boosted
plastic.
ParaCrawl v7.1