Übersetzung für "Wir müssen reden" in Englisch

Wir können dann verschiedener Meinung sein, aber wir müssen offen reden.
We may disagree, but we must speak openly.
Europarl v8
Das heißt, wir müssen miteinander reden.
In other words, we need to talk with each other.
Europarl v8
Genau das ist der Punkt, über den wir reden müssen.
This is precisely the point that we must discuss.
Europarl v8
Das heißt, wir müssen genau darüber reden, wie es weiter geht.
What this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Europarl v8
Wir müssen mit Russland reden, aber wir müssen über Tschetschenien reden.
We have to talk to the Russians, but we also have to talk about Chechnya.
Europarl v8
Deswegen müssen wir darüber reden, was auf die Tagesordnung gehört.
That is why we have to talk about what needs to be put on the agenda.
Europarl v8
Wir müssen Klartext reden, mit einer Stimme und wesentlich energischer.
We must clearly speak with one voice, and do so much more forcefully.
Europarl v8
Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
There's something we need to talk about.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt viel, worüber wir reden müssen.
We have a lot to talk about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, wir müssen miteinander reden.
I think we need to talk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, wir müssen miteinander reden.
I think we need to have a talk.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen darüber reden, Mary, denn damit haben wir keinerlei Erfahrung.
We have to discuss this, Mary, because there isn't any tradition for this.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr wichtig, wir müssen reden.
WOMAN: It's very important we have a talk.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihn zum Reden bringen.
We'll get him to talk.
OpenSubtitles v2018
Ellen, wir müssen ihn am Reden halten.
Ellen, we got to keep this man talking.
OpenSubtitles v2018
Wir beide müssen reden, Paolino.
We need to talk, Paolino.
OpenSubtitles v2018
Oh, aber es gibt noch so vieles, worüber wir reden müssen.
Oh, but there's still a lot we have to talk about.
OpenSubtitles v2018
Bitte, hören Sie, wir müssen reden.
Please listen to me. We need to talk.
OpenSubtitles v2018
Setz dich, wir müssen reden.
Sit down, we have to talk.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen darüber reden, wie Sie das wieder hinbiegen.
We need to talk about how - you're going to fix this.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir müssen reden.
I think we should talk.
OpenSubtitles v2018
Alison, wir müssen nochmal darüber reden.
Alison, we need to finish talking about this.
OpenSubtitles v2018
Bitte, wir müssen darüber reden, dass Ali nicht schuldig ist.
Please, we need to talk about how Ali isn't guilty.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen reden.
I apologize for the inconvenience, but we need to talk.
OpenSubtitles v2018
Anna-Lena, wir müssen darüber reden.
Anna-Lena, we need to talk about this.
OpenSubtitles v2018
Fernando, wir müssen über Strategie reden.
Fernando, we need to discuss strategy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir müssen wir wir müssen reden dann müssen wir
müssen wir prüfen wir müssen planen wir müssen festhalten wir müssen
wann müssen wir müssen wir sicherstellen