Übersetzung für "Wir müssen abwägen" in Englisch

Zweitens müssen wir genau abwägen, welches Risiko ein Moratorium bedeuten würde.

Wir müssen das Übel abwägen und notwendige Initiativen ergreifen.

Bis zur Klärung müssen wir abwägen, was wir sagen oder tun.

Ich meine, wir müssen alle Möglichkeiten abwägen.

Wir müssen immer gut abwägen, ob eine Investition wirklich sinnvoll ist.

Bezüglich Serviceleistungen müssen wir abwägen, welchen Bedarf unsere Kunden haben.

Wir müssen abwägen, ob dieser Bereich Bestandteil dieser Maßnahme sein sollte oder nicht.

Wir müssen das sorgfältig abwägen!

Wir müssen unsere Optionen abwägen.

Wir müssen permanent abwägen, ob es US-Interessen schadet, wenn wir ihr Leben nicht riskieren.

Diese Interessen müssen wir gegeneinander abwägen, wobei ich momentan die Interessen von Personen außerhalb der Europäischen Union außer acht lasse.

In Übereinstimmung mit den Grundsätzen der intelligenten Verordnung müssen wir sorgfältig abwägen, welche Punkte vorangebracht werden sollten und in welcher Form.

Wir müssen hier abwägen zwischen bürgerlichen Freiheiten, freier Meinungsäußerung, der Freiheit der Menschen, mit dem, was sie wünschen, ins Internet zu gehen, wir brauchen nicht mehr offizielle Schnüffelei im Internet, als es sie bei Post oder Telefon gibt, und wir müssen das andere Argument abwägen, daß es in Unternehmen nicht Leute gibt, die das Urheberrecht verletzen, die ihr Logo mißbrauchen und vorgeben, ein Unternehmen zu sein, das sie gar nicht sind.

Wir müssen abwägen, ob dies angemessen ist, und dürfen dabei das Bestreben der Kommission, den Verkehr von der Straße auf die Seeschifffahrtswege zu verlegen, nicht außer Acht lassen.

Wir müssen daher abwägen, welche Werte in jeder gegebenen Situation am wichtigsten sind: Verbrechensbekämpfung oder uneingeschränkte Freiheit.

Wir müssen abwägen, ob es angemessen ist, den Tieren Zusatzstoffe zu verabreichen, die sie unnatürlich wachsen lassen.

Wir müssen abwägen, was wir heute im Nahen Osten oder in Afrika tun, wo sich die Zahl der Opfer in der Demokratischen Republik Kongo auf 3 Millionen beläuft, und was wir in Afghanistan zu tun haben werden.

Bei den Verhandlungen brauchen wir also nicht nur beeindruckende Vorschläge guten Willens, sondern wir müssen sie genau abwägen, damit wir ihren gesellschaftlicher Nutzen sichern und durch eine konkrete Form von Verhandlungen den umfassenderen gesellschaftlichen Interessen dienen.

Wir müssen abwägen, wie viel wir auf europäischer Ebene regulieren und inwieweit wir es den einzelstaatlichen Regierungen, Arbeitgebern und Gewerkschaften überlassen sollten, sich auf einen Ansatz zu verständigen, der die beschäftigungspolitischen Traditionen und bewährten Vorgehensweisen in den einzelnen Mitgliedstaaten und in ganz Europa widerspiegelt.

Ich bin dankbar für diejenigen, die sagen, wir müssen abwägen, ob die Maßnahmen ihre Funktion tatsächlich erfüllen.

In all diesen Bereichen müssen wir abwägen zwischen der Notwendigkeit, das Funktionieren des Binnenmarktes während möglicher Übergangszeiträume zu gewährleisten, und den wirtschaftlichen, sozialen und budgetären Konsequenzen, die mit einer raschen Umsetzung des Besitzstands verbunden sein können.

Nun, wie Sie alle wissen, hat sich das seit langem befürchtete Verhältnis zwischen ihnen entsponnen, und nun müssen wir sorgfältig abwägen, ob wir das billigen können oder nicht.

Ich meine, daß dies auch für andere Institutionen gilt, denn wir müssen doch ständig abwägen, welche die Interessen des Steuerzah­lers sind, und sie dann gegen das Interesse am Funktio­nieren der Institutionen abwägen.

Diese Interessen müssen wir gegeneinander abwägen, wobei ich momentan die Interessen von Personen au ßerhalb der Europäischen Union außer acht lasse.

Zitiert wird Yusuf Sane´i "Wir müssen abwägen und schauen, ob die Gesetze sich mit der islamischen Gerechtigkeit vereinbaren lassen oder nicht...

Wenn wir zur Sammlung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten (einschließlich für die Zwecke der automatisierten Entscheidungsfindung und Profiling wie unter Automatische Entscheidungsfindung unten dargelegt), auf unsere legitimen Interessen vertrauen, müssen wir abwägen, ob Ihre Interessen oder Grundrechte und Freiheiten vor unseren legitimen Interessen Vorrang haben.

Wir müssen daher genau abwägen, welches Rüstzeug wir den kommenden Generationen mitgeben wollen: z. B. den Aufbau effizienter Stromnetze für erneuerbare Energien, Aufladestationen für Elektroautos, energieeffizientes Wohnen, nachhaltige Landwirtschaft, grünere Städte.