Übersetzung für "Wir möchten auch" in Englisch

Wir möchten auch das Thema der Klimafinanzierung aufgreifen.
We would also like to take up the matter of climate financing.
Europarl v8
Dann möchten wir auch das hören.
Then let them say that too.
Europarl v8
Wir möchten auch Rechte für diejenigen, die audiovisuelle Werke geschaffen haben.
We also want rights for those who have created audiovisual works.
Europarl v8
Wir möchten auch nicht, daß die EU eine gemeinsame detaillierte Energiepolitik entwickelt.
We are also opposed to the EU drawing up a detailed common energy policy.
Europarl v8
Wir möchten uns natürlich auch solidarisch mit den Opfern und ihren Familien zeigen.
We also, of course, want to express our solidarity with the victims and their families.
Europarl v8
Natürlich möchten wir Grünen auch mehr Geld für Jugendarbeit ausgeben.
Of course the Greens also want to increase spending on youth employment.
Europarl v8
Wir möchten jedoch, daß auch unsere Entscheidungen auf dieselbe Weise respektiert werden.
We would wish, however, for our decisions too to be respected in the same way.
Europarl v8
Wir möchten auch einmal honoriert wissen, daß wir diesen Mut zeigen!
We would like to be given some credit for showing such courage!
Europarl v8
Ihre vorläufige Beschränkung möchten wir aber auch nicht als Protektionismus verstehen.
Nor do we want to interpret the imposition of temporary restrictions on this as protectionism, however.
Europarl v8
Wir möchten auch die Verhandlungen mit der Türkei zu einem sofortigen Ende bringen.
We also want to see the negotiations with Turkey brought to an immediate end.
Europarl v8
Wir möchten, dass sie auch für unsere Enkelkinder erhalten bleibt.
We want it to still be here for our grandchildren.
Europarl v8
Wir möchten jedoch auch dazu auffordern, einen kühlen Kopf zu bewahren.
We would also like to urge people not to overreact.
Europarl v8
Wir möchten natürlich, dass auch das Parlament daran teilnimmt.
Naturally we hope Parliament will also attend.
Europarl v8
Wir möchten diesen Bericht auch ausdrücklich unterstützen.
We wholeheartedly support this report too.
Europarl v8
Wir möchten aber auch in einer anderen Richtung einen Schritt weiter gehen.
However, we would also wish to go further in a different direction.
Europarl v8
Wir stimmen inhaltlich zu, aber wir möchten auch beteiligt werden.
We agree with the contents, but also want to be involved.
Europarl v8
Wir möchten, dass dabei auch die eingesetzte Methodologie bewertet wird.
We also wanted this assessment to extend to include the methodology used.
Europarl v8
Und wir möchten auch, dass die Leitlinien auch umgesetzt werden.
We also want the guidelines actually to be implemented.
Europarl v8
Wir möchten hier auch besonders auf das Problem der kleineren Sprachen hinweisen.
We also want to make a particular point about minority languages.
Europarl v8
Wir möchten auch Terence Wynn zu seiner Aufgabe als Vorsitzender gratulieren.
We would also like to congratulate Terence Wynn on his work as chairman.
Europarl v8
Wir möchten auch die guten Ideen des Parlaments in die Verhandlungen einbringen.
We want to make good use of Parliament’s ideas during the negotiations.
Europarl v8
Wir möchten auch die administrativen und institutionellen Strukturen verbessern.
We would also like to improve administrative and institutional structures.
Europarl v8
Wir möchten auch bei einem derartigen Problem Mit-Gesetzgeber sein.
We would like to be co-legislators on that type of issue as well.
Europarl v8
Wir möchten natürlich auch ein zügiges und faires Haushaltsverfahren ohne überflüssiges Fingerhakeln.
Obviously, we too want a speedy and fair budgetary procedure without too much arm wrestling.
Europarl v8
Abschließend möchten wir auch zielgerichtete Forschung zur Nutzung gentechnischer Veränderungen in der Fischzucht.
Finally, we would also like specific research to be initiated into the use of genetic modification techniques in fish farming.
Europarl v8
Wir möchten auch dies berücksichtigt wissen.
We would like attention to be paid to this too.
Europarl v8
Wir möchten auch die Unterstützung für die Agrarumweltmaßnahmen aufstocken.
We also wish to reinforce support for agri-environment schemes.
TildeMODEL v2018
Wir möchten auch Ihre Geheimnisse erfahren.
I'd like to know your secrets
OpenSubtitles v2018
Wir möchten auch unseren geschätzten Praktikanten Ravi in der Kabine begrüßen.
We want to also give a shout-out to our dear intern Ravi in the booth.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

können wir auch möchten wir möchten wir mitteilen möchten wir vorschlagen
wir möchten auch vorab möchten wir wir möchten wir auch
wir wünschen auch gleichzeitig möchten wir