Übersetzung für "Wir können nichts machen" in Englisch

Ohne sie können wir nichts machen.
Without it we can't do anything.
TED2020 v1
Tom sagte, wir können nichts weiter machen.
Tom said there's nothing else we can do.
Tatoeba v2021-03-10
Scheint, wir können nichts machen.
It seems there's nothing we can do.
OpenSubtitles v2018
Da Eure drei Wunschkandidaten nicht zur Verfügung stehen, können wir nichts machen.
With all three men of your choice ailing, we cannot accommodate your wishes.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, dagegen können wir nichts machen.
I'm afraid there's nothing we can do about it.
OpenSubtitles v2018
Und mit all diesem Kram da können wir vorläufig nichts machen.
From here on it's a mess, but there's nothing to be done about that.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wir können nichts machen.
Yeah, but... there's nothing we can do.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wir können da nichts machen.
I'm sorry, there's nothing we can do about it.
OpenSubtitles v2018
Wir können ja fast nichts machen.
See? We're almost helpless.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn sie keine Anzeige erstattet, können wir nichts machen.
You clear out of my home, or I'll burn her, and I'll burn her again!
OpenSubtitles v2018
Ja, aber dagegen können wir leider nichts machen.
Yeah, but there's nothing we can do about that.
OpenSubtitles v2018
Wir können ohne Papiere nichts machen.
We can't do anything without papers.
OpenSubtitles v2018
Wir können gar nichts zusammen machen.
We can't do anything together.
OpenSubtitles v2018
Wir können nichts machen, Gustav.
We can't do a thing, Gustav.
OpenSubtitles v2018
Connor, wir können nichts machen, um uns hier rauszuholen.
Can't lose faith. Connor, there is nothing we can do to get ourselves out of here.
OpenSubtitles v2018
Miles, wir können nichts dagegen machen.
Miles, we can't do anything.
OpenSubtitles v2018
Vor morgen früh können wir nichts machen.
There is nothing we can do about it until morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie unten ist, können wir nichts machen, Sie Idiot!
Don't you listen, Fool, huh? Once it's down, we can do nothing.
OpenSubtitles v2018
Leider, armer Romeo, können wir nichts machen.
Alas, poor Romeo, we can't do diddly.
OpenSubtitles v2018
Wenn er Sie nicht sehen will, können wir nichts machen.
But it's the intern who has to request the visit. If he doesn't want to see you, we can't do anything.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie das sagen, können wir nichts machen!
If that's what the Shikimori say, then there's nothing we can do.
OpenSubtitles v2018
Das möchte ich auch, aber wir können nichts machen.
That's what I want too, but there's nothing we can do.
OpenSubtitles v2018
Er brütet vor sich hin und wir können nichts für ihn machen.
I feel hopeless with him down there doing the nonprofit brooding.
OpenSubtitles v2018
Da können wir gar nichts machen.
We can't help it.
OpenSubtitles v2018
Bis die Fakten über Schott da sind, können wir wohl nichts machen.
I guess there's nothing to do until the report comes in on Schott and the rats.
OpenSubtitles v2018
Wenn Herr Kanbei das sagt, können wir nichts machen.
If that's what Kanbe-sama says, then we don't have any choice.
OpenSubtitles v2018
Wir können nichts machen, auf der Basisstation meldet sich niemand.
There's nothing we can do.
OpenSubtitles v2018
Da können wir auch nichts machen.
I'm afraid it ties our hands, as well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

können wir nicht wir können nicht zaubern können wir nicht garantieren können wir nicht zustimmen
wir können nicht wir können nicht einfach wir können nicht versprechen können wir nicht ausschließen
wir können nichts dafür