Übersetzung für "Wir haben uns darauf verständigt" in Englisch

We agreed to give urgent attention to that.

We also agreed to step up our financial cooperation.

We all promised we weren't going to go.

We have agreed to continue the negotiations.

In June, we agreed to break the vicious circle between banks and sovereigns.

That is the day we will be discussing the Commission's programme and the Charzat report.

But despite that the Commission has decided that Flevoland is not eligible for the funds.

We have already seen a number of practical ideas, but not all of them are sensible.

Germany has already agreed to prepare a national long-term climate action plan.

We have now agreed that, while keeping the summary in its present form, we should also ensure that it does indeed contain key information which will eventually be set out through directive requirements and a level 2 elaboration.

We agreed to step up our efforts to bring the EU agenda back to top priority for the country.

In fact, we are a Union of 27 democratic states and we have agreed that in common foreign and security policies, decisions should be taken unanimously.

In January, we agreed that you would present us with a report, and you told me yesterday evening that you intended to do so next year.

As the rapporteur has said, we agreed that as regards external costs, we would begin by carrying out a study of the problems we are actually facing.

We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.

In the Committee on Budgets, the majority agreed that we need more information and that this money will initially be held in reserve, in other words, not released, but that more policy decisions will need to be taken with regard to whether we now want to release this money or whether we consider it to be a wiser policy not to make this money available for 2011.

We then agreed that, even if the Commission was unable to present an entirely new draft of the directive, it would incorporate the bulk of Parliament's arguments in its revised version.

We also agreed that we were basically of the opinion that, from a point of view of principle, legislation at European level can only be an opt-in solution and that an opt-out solution would only be permissible here where the Member States already have a similar solution and national constitutional law so allows.

We agreed with the two countries' interior ministers to set up a working arrangement and to start identifying what we can do together.

I therefore had a very serious discussion with Minister Amato several days ago, and we agreed to continue the discussion, in a constructive spirit, in order to reconcile our points of view.

Of course we have agreed that they must reach an agreement by May next year.

We have therefore arrived at the view that it is probably most appropriate to let the issue of a national day of remembrance be purely a national issue and to inspire national authorities to take decisions to establish such days.

We agreed that we would distinguish between three specific groups: firstly, asylum seekers; secondly, persons who come to us on a temporary basis from crisis regions; and finally, people who wish to migrate to the Member States in order to make their lives here.

Finally, and as regards the Monterrey Summit, the fifteen Member States have reached agreement on increasing the European Union's average Official Development Aid to 0.39% in the year 2006, as an intermediate step towards reaching the commitment of 0.7%.

We then nevertheless agreed that in the interests of road safety and preventing the forging of licences it is acceptable for citizens to have to exchange their driving licences after 26 years.

In the past, we always agreed that we would deal with such issues as part of a more comprehensive debate.

After all, we have agreed that we must strive for a sustainable transport policy, which allows for mobility both now and in the future.

In our budgetary capacity, we have agreed that we want, in future, to hold out this EUR 1 billion at least as an offer.

That is why we agreed that the Member States should notify the Commission of their respective critical sectors but not specific infrastructures.

Whereas a good many Members favour an amendment to Article 16, we have agreed to propose a framework directive on the basis of Article 95, the internal market article, which will allow all unresolved issues to be settled, and using the codecision procedure, this is not to be a Council regulation or a Commission instrument, but a directive under the codecision procedure, so that we will be able to fully participate in decision making on these marginal issues under competition law.