Übersetzung für "Wir haben gewonnen" in Englisch

Kurz gesagt, wir haben wichtige Informationen gewonnen.
To sum up, we are leaving enriched by some important information.
Europarl v8
Wir haben den Kampf gewonnen und Schweden hat keine Übergangsregelungen eingeführt.
We won the battle, and Sweden never introduced any transitional rules.
Europarl v8
Wir alle haben gewonnen, insbesondere die europäische Umwelt.
This is a win-win situation, in particular for the European environment.
Europarl v8
Ich denke, wir haben Zeit gewonnen.
I think we have gained time.
Europarl v8
Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben.
These are actually cells that we obtained.
TED2020 v1
Wenn jeder Würfel die Sechs zeigt, haben wir gewonnen.
Whenever the dice come up all sixes, we say that we win.
TED2020 v1
Wir haben gewonnen, wenn wir die Schnecke schlagen.
Victory is beating the snail.
TED2020 v1
Wir haben den Wettbewerb gewonnen – wann war das, vor neun Monaten?
We won the competition -- what was it, nine months ago?
TED2020 v1
Ich bin echt froh, dass wir gewonnen haben.
I'm really happy that we won.
Tatoeba v2021-03-10
Der Streik ist beendet, wir haben gewonnen.
The strike is settled, and we've won!
OpenSubtitles v2018
Wir haben also gewonnen, wie mich das freut.
Well, we won, didn't we? Whatever it was.
OpenSubtitles v2018
Wenn uns die Briten gehen lassen, haben wir gewonnen.
If the British give in and let us go, we've won.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir hier verhungern, haben wir auch gewonnen.
And if we starve to death aboard this ship, we've still won.
OpenSubtitles v2018
Bevor wir nicht gewonnen haben, gehst du mit deinem Boot nicht fort.
It's war! And you're not going anywhere until we win it.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie eine andere Erklärung abgibt, haben wir gewonnen.
If she changes her story, we win.
OpenSubtitles v2018
Das wusste ich, wir haben den Krieg gewonnen.
That's when I started believing we'd won the war.
OpenSubtitles v2018
Und zweitens, weil wir sie gewonnen haben, Señor.
And second, because we have won, Señor.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie, wir haben den Krieg gewonnen.
Tell them that we won the war.
OpenSubtitles v2018
Hey, sag mal, wie viel haben wir gewonnen?
Hey, how much did we win?
OpenSubtitles v2018
Nur für ein paar Monate, bis wir gewonnen haben.
Only for a couple of months, until we've won.
OpenSubtitles v2018
Nach den Regeln haben wir gewonnen.
We win by default.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Krieg gewonnen, jetzt dürfen wir den Frieden nicht verlieren.
Now that we've won the war, we mustn't lose the peace.
OpenSubtitles v2018
Allein durch den Kampf gegen sie haben wir etwas gewonnen.
Just by fighting them, we won something.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir haben gewonnen.
I guess we win.
OpenSubtitles v2018
Es wird Euch verwundern, aber wir haben sozusagen gewonnen.
I know it'll come as a pleasant surprise but we sort of won.
OpenSubtitles v2018
Wir haben neue Nachbarn gewonnen und sind alten Nachbarn näher gekommen.
We have acquired new neighbours and have come closer to old ones.
TildeMODEL v2018
Ich dachte tatsächlich, dass wir gewonnen haben.
I thought we'd actually won.
OpenSubtitles v2018
Ich entscheide, wann wir gewonnen haben.
I decide when we've won.
OpenSubtitles v2018
Alexandria hat schon einmal gegen sie gekämpft und wir haben gewonnen.
Alexandria already fought them once, and we won.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

haben wir wir haben kurzfristig gewonnen haben wir haben gewonnen
wir haben folgende wir haben wir haben glück haben wir probleme
wir haben notiert so haben wir