Übersetzung für "Wir haben es versucht" in Englisch
Wir
haben
es
versucht,
und
man
sieht,
daß
es
nicht
funktioniert.
We
have
tried
this
and,
I
have
noted,
it
does
not
work.
Europarl v8
Wir
haben
es
in
Dänemark
versucht,
und
es
hat
funktioniert.
We
tried
it
in
Denmark,
and
it
worked.
Europarl v8
Wir
haben
versucht,
es
uns
auszahlen
zu
lassen.
We
try
to
cash
in
on
it.
TED2013 v1.1
Und
die
Leute
sagen,
"Wir
haben
es
mit
Demokratie
versucht.
And
then
people
say,
"We've
tried
democracy.
It
doesn't
really
work.
TED2020 v1
Wir
haben
versucht,
es
geheimzuhalten.
We've
been
trying
to
keep
it
a
secret.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
es
nicht
einmal
versucht.
We
haven't
even
tried.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
es
versucht,
aber
der
Wasserdruck
ist
zu
gering.
We
have
tried,
but
there
is
no
force
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Die
Wand
ist
härter
als
Diamant,
wir
haben
es
versucht.
This
stuff's
harder
than
diamond.
We've
tested.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
tausendmal
versucht,
und
wir
schaffen
es
nicht.
We've
tried
it
a
thousand
times
and
we
can't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Und
weiß
Gott,
wir
haben
es
versucht.
And
Lord
knows
we've
tried.
OpenSubtitles v2018
Vor
vier
Jahren
haben
wir
es
versucht.
Four
years
ago
we
tried
it
at
Alma-Ata.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
mal
versucht,
aber
er
hat
es
vermasselt.
We
tried
once.
He
screwed
it
up.
Got
a
Danish
instead
of
a
doughnut,
coffee
black
instead
of
cream.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
möglich,
und
wir
haben
es
auch
nicht
versucht.
It
is
not
possible
and
we
have
not
tried.
TildeMODEL v2018
Das
ist
nicht
möglich
und
wir
haben
es
nicht
versucht.
It
is
not
possible
and
we
have
not
tried.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
es
mit
Gemüse
versucht,
aber
das
wurde
nichts.
We
tried
growing
vegetables,
but
it
didn't
work.
We
tried
growing
vegetables,
but
it
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
Tausende
Male
versucht.
We've
tried
already,
thousands
of
times.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
es
versucht.
Oh,
yeah.
No,
we
were
trying.
[chuckles]
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
haben
es
nicht
versucht.
Oh,
we
weren't
trying.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
gegen
Darius
versucht,
und
der
hat
gewonnen.
We
tried
holding
him
up
against
Darius
before.
And
Darius
won.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
anders
versucht,
und
sie
sind
wieder
hier!
There
are
no
other
ways!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
in
Vietnam
versucht.
We
tried
it
in
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Fred
und
ich,
wir
haben
es
so
lange
versucht.
Fred
and
I,
we
tried
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
haben
wir
es
versucht?
How
many
times
have
we
tried?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
versucht,
Roz.
We
did
try,
Roz.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
haben
es
versucht.
Go
away.
-
Well,
we
tried.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
versucht
und
sind
gescheitert.
We
tried
and
we
failed.
OpenSubtitles v2018
Tja,
wir
haben
es
versucht.
Well,
we
tried.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
versucht,
es
hat
nicht
geklappt.
We
tried...
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018