Übersetzung für "Wir haben bewiesen" in Englisch

Wir haben doch schon bewiesen, dass dies möglich ist.
We have already shown that this is possible.
Europarl v8
Wir haben Leadership bewiesen und den gordischen Knoten durchschlagen.
We have shown leadership and cut the Gordian knot.
Europarl v8
In der Champions League haben wir Stärke bewiesen.
The Champions League proved we could hold our own.
WMT-News v2019
Wir haben bewiesen, dass unser Modell funktioniert.
We have demonstrated that our model works.
TED2020 v1
Wir haben bewiesen, dass wir politisch und wirtschaftlich integrationsfaehig sind.
We have demonstrated that we can integrate at a political and economic level.
TildeMODEL v2018
Das haben wir bewiesen, oder?
We did prove it, didn't we?
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass unsere Missionen friedlich sind.
We have shown the council proof that our missions are peaceful.
OpenSubtitles v2018
Minderheit, Mehrheit - wir haben bewiesen, dass es darauf nicht ankommt.
Minority, majority, we've proved it makes no difference.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir heute bewiesen, oder nicht?
We have just proved it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass man im All überleben kann.
We have proven life can be sustained in space.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es allen gezeigt, und wir haben uns selbst bewiesen...
We have shown everyone and proven to ourselves...
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass wir kein Kind versorgen können.
We have proven we are incapable of caring for a child.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass wir nicht zweitklassig sind!
We proved that we're not second-best!
OpenSubtitles v2018
Ich denke wir haben bewiesen, dass Sie uns vertrauen können.
I feel like we've proven that you can trust us.
OpenSubtitles v2018
Aber, Sir, wir haben gerade bewiesen, dass der Angriff...
But, sir, we've just proven that the attack will be coming from--
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam haben wir bewiesen, zwischen den Völkern kann Frieden herrschen.
Together we proved that harmony can be achieved between the races
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade bewiesen, dass Sam der Mörder ist.
We just proved Sam's the murderer.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass wir es tun könnten.
We proved we could do it.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir haben bewiesen, dass sie es ist.
I think we've proven that it is.
OpenSubtitles v2018
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sind.
I mean, we outed them, proved they're the Charmed Ones.
OpenSubtitles v2018
Möglich ist alles, das haben wir bewiesen.
Well, hell, anything's possible. We proved that already, didn't we?
OpenSubtitles v2018
Mum dachte, du schaffsts nicht aber wir haben das Gegenteil bewiesen.
We proved her wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bereits bewiesen, dass man das Schwert nicht wegnehmen kann.
Right, but I've already proven that you can't take his sword away from him.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns selbst bewiesen, daB uns niemand abschreiben darf.
We have proved to ourselves that we cannot be written off.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass die Reise möglich war.
We proved the trip was possible.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass wir heiß sind, okay?
We've proved that we are hot, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir haben bewiesen, dass es eine Uhr gibt.
We have actually shown that there is a clock.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir haben endlich haben bewiesen haben wir bewiesen haben
wir haben daher wir haben bisher wir haben gerade so haben wir
wir haben bewiesen wir haben