Übersetzung für "Wir fürchten" in Englisch

Wir fürchten keinen Krieg mehr, aber wir erleben Angriffe wie diese Krise.
We do not have to fear war, but yet we see attacks such as this crisis.
Europarl v8
Wir fürchten sehr, daß wir kurz vor der weiteren Zerstückelung Jugoslawiens stehen.
We very much fear that we are witnessing the further disintegration of Yugoslavia.
Europarl v8
Wir fürchten uns vor dem, was wir nicht kennen.
We are afraid of what we do not know.
Europarl v8
Wir fürchten, dass sich die Ausschussmehrheit vertaktiert hat.
We fear that the majority of the committee members have used the wrong tactics.
Europarl v8
Dann fürchten wir uns also noch mehr.
We will be even more scared.
Europarl v8
Terrorismus ist sicherlich etwas, das unser Leben begleitet und das wir fürchten.
Terrorism is, of course, something we live with and fear.
Europarl v8
Wir fürchten uns vor dem Besitzer.
We fear the person in possession.
Europarl v8
Wir fürchten, das begünstigt Interventionen.
We are afraid it will encourage intervention.
WMT-News v2019
Man sagt oft, dass wir das fürchten, was wir nicht kennen.
It is often said that we fear that which we do not know.
TED2013 v1.1
Wir fürchten den sicheren Tod, den Ebola mit sich bringt.
We fear the certain inevitability that comes with Ebola.
TED2020 v1
Was wir fürchten, ist die Abwertung durch andere und deren Spott.
What we fear is the judgment and ridicule of others.
TED2020 v1
Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?
That's why we are so scared about flu, isn't it?
TED2020 v1
Langsamer als das und wir fürchten, an Wettbewerbsvorteil zu verlieren.
Anything less, and we fear losing our competitive edge.
TED2020 v1
Er sagte: "Wir fürchten uns vor euch!"
He replied: "Indeed we feel afraid of you."
Tanzil v1
Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.
The only thing we have to fear is fear itself.
Tatoeba v2021-03-10
Wir fürchten uns vor dem Tod.
We are afraid of death.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagen: "Wir fürchten, daß wir unterlegen sein werden."
They say, “We fear the wheel of fate may turn against us.”
Tanzil v1
Heute fürchten wir uns vor Veränderungen auf der Landkarte.
Now we fear changes on the map.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir wir gaben wir fürchten
wir wir hoffen wir konnten ihnen fürchten wir werden sie informieren sobald wir
wir entschuldigen wir sind so verblieben, dass wir