Übersetzung für "Wir finden" in Englisch

Wir müssen Lösungen finden, um die nationalen Verfahren zu optimieren.
We have to find solutions to better streamline the national procedures.
Europarl v8
Das finden wir sehr gut, das ist richtig so.
We think that is very good.
Europarl v8
Daher müssen wir etwas anderes finden.
Therefore, we must find something.
Europarl v8
Diese Sozialklausel finden wir nicht wieder.
We cannot find this social clause.
Europarl v8
Erst jetzt finden wir es heraus.
Only now are we finding out.
Europarl v8
Das bedeutet, dass wir auch Lösungen finden müssen für widersprüchliche Interessen.
This means that we also need to find solutions for conflicting interests.
Europarl v8
Wir finden überhaupt, daß alle Initiativen zugunsten mittelständischer Betriebe der Beschäftigung nützen.
It is our general view that initiatives which benefit small and medium-sized companies also promote employment.
Europarl v8
Wir finden allerdings nicht, daß dieser Vergleich korrekt ist.
But we do not think that this comparison is valid.
Europarl v8
Wir finden, daß im Ministerrat in sämtlichen Steuerfragen das Einheitlichkeitsprinzip gelten soll.
We think that the principle of unanimity should be applied in the Council of Ministers for all tax matters.
Europarl v8
Das ist eine Rechts- oder Tatsachenlage, die wir nicht überzeugend finden.
That is a situation in law or in fact that we do not find credible.
Europarl v8
Wir finden, daß diese Probleme bedeutend gründlicher untersucht werden müssen.
We think these issues need to be analysed much more thoroughly.
Europarl v8
Wir finden nicht, daß das so sein sollte.
We do not think it should be.
Europarl v8
Hier finden wir ein gutes Beispiel dafür, wie diese Abkommen fortgesetzt werden.
This is a good model of the way in which these agreements are continuing.
Europarl v8
Irgendwo müssen wir ein Gleichgewicht finden.
Somewhere we have to find a balance.
Europarl v8
Wir finden hier angenehm klimatisierte und gut beleuchtete Räumlichkeiten vor.
We are here in comfortably heated and well lit surroundings.
Europarl v8
Also müssen wir eine Lösung finden, um diese Situation zu entblocken.
So we have to find a solution to unblock the situation.
Europarl v8
Hoffentlich werden wir einen Weg finden, dies zu tun.
Hopefully we can find a way to do that.
Europarl v8
Wir müssen Wege finden, um dieses System zu finanzieren.
We must find ways of funding this system.
Europarl v8
Daher müssen wir zusätzliche Instrumente finden.
So we have to find additional instruments.
Europarl v8
Das Vermittlungsergebnis finden wir nicht besonders befriedigend.
Nor are we entirely satisfied with the conciliation committee's joint text.
Europarl v8
Wir finden nicht überall etwas besseres.
We cannot find something better anywhere.
Europarl v8
Wir finden die Kritik an der repressiven und oft rassistischen Asylpolitik berechtigt.
We think that the criticism of the repressive and often racist asylum policies is justified.
Europarl v8
Wir finden es einen ordentlichen Bericht.
We find it very sound.
Europarl v8
Die Forschung geht immer weiter, aber wir finden keine Lösung.
The research goes on, but we have yet to find a solution.
Europarl v8
Warum müssen wir hierfür Erklärungen finden?
Why do we have to explain?
Europarl v8
Vielleicht können wir andere Wege finden.
Perhaps we can find other ways.
Europarl v8
Deshalb müssen wir die Balance finden zwischen der Sicherheit und der Privatsphäre.
Therefore, we must find a balance between security and privacy.
Europarl v8
Wir müssen Wege finden, um zu handeln.
We must find ways to act.
Europarl v8
Viertens müssen wir politische Lösungen finden.
Fourth, we must find political solutions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ich hoffe wir finden einen weg wie wir finden wir finden das gut finden wir gut
wir finden finden wir wir finden es toll wir werden einen weg finden
finden wir es wichtig finden