Übersetzung für "Wir empfangen sie gerne" in Englisch
Während
der
Öffnungszeiten
unserer
BAR10
empfangen
wir
Sie
dort
gerne
persönlich.
During
the
opening
hours
of
our
BAR10
we
will
gladly
welcome
you
personally.
CCAligned v1
Wir
empfangen
Sie
ab
April
gerne
in
unseren
Agenturräumlichkeiten.
We
would
like
to
welcome
you
in
our
agency
location
starting
April.
CCAligned v1
Nach
einem
ersten
Kontakt
empfangen
wir
Sie
gerne
in
unserem
Büro
in
Bayern.
After
a
first
contact,
we
will
gladly
welcome
you
in
our
office
in
Bavaria,
Germany.
CCAligned v1
Wir
empfangen
Sie
gerne
für
eine
Weindegustation,
begleitet
von
typischen
Walliserprodukten.
We
gladly
welcome
you
for
a
tasting
accompanied
by
typical
Valaisan
products.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ersten
Kontakt
empfangen
wir
Sie
gerne
in
unserem
Büro
in
München.
After
the
initial
contact
we
will
be
happy
to
welcome
you
to
our
office
in
Munich.
CCAligned v1
Ab
8.
Juni
2018
empfangen
wir
Sie
gerne
wieder
in
unserem
Hotel!
We
look
forward
to
welcoming
you
in
our
hotel
as
of
8
June
2018!
CCAligned v1
Wir
empfangen
Sie
gerne
in
unserem
Büro
in
Basel:
We
are
happy
to
welcome
you
in
our
Basel
office:
CCAligned v1
Für
einen
vollständigen
Eindruck
empfangen
wir
Sie
gerne
in
unseren
Showroom!
We
hope
to
welcome
you
soon
in
our
showroom!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mahlzeiten
empfangen
wir
sie
gerne
an
unserm
Gasttisch.
For
meals
you
are
welcome
to
join
our
host
table.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
empfangen
wir
Sie
gerne
zu
einer
Erstberatung
in
unserem
Musterhaus
in
Traunstein.
Every
time
we
welcome
you
in
ourshow
home
in
Traunstein.
ParaCrawl v7.1
Vom
7.
bis
11.
März
2018
empfangen
wir
Sie
gerne
auf
der
ITB
in
Berlin,
um
Ihnen
unsere
Produkte
und
sämtliche
Neuerungen
und
Updates
vorzustellen,
um
Ihre
Fragen
zu
beantworten
und
zukünftige
Entwicklungen
zu
besprechen.
From
7
to
11
March
2018
we
will
be
at
ITB
Berlin
to
show
you
all
our
products
and
new
features,
answer
your
questions
and
talk
about
future
developments.
CCAligned v1
Für
einen
Besuch
mit
Degustation
des
Chasselas
Clos
de
Genévaz,
empfangen
wir
Sie
gerne
in
unserem
Keller
an
folgenden
Tagen
:
For
a
visit
and
tasting
of
Clos
Genévaz
Chasselas
it
is
with
great
pleasure
that
we
welcome
you
at
our
premises
during
the
following
times:
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Küche
der
Villa
Olmi
kosten
möchten,
empfangen
wir
Sie
gerne
im
Restaurant
Il
Cavaliere,
in
dem
die
Tradition
auf
die
Experimentierlust
unseres
Chefkochs
trifft.
If
you
decide
to
taste
Villa
Olmi’s
cuisine,
this
is
the
place.
You’ll
be
welcome
at
the
Il
Cavaliere
restaurant,
where
tradition
meets
our
Chef’s
desire
to
experiment.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
empfangen
wir
Sie
gerne
auf
unserer
einzigartigen
Terrasse
mit
Blick
auf
die
Limmat
und
das
Grossmünster.
In
summer,
we
are
pleased
to
welcome
you
to
our
terrace
with
its
exclusive
view
of
the
River
Limmat
and
the
Grossmunster
Church.
CCAligned v1
Das
kostet
Kraft
und
darum
empfangen
wir
Sie
gerne
nach
einem
ereignisreichen
Tag
in
unserer
One
Lounge,
wo
Sie
aus
einem
großen
Getränkeangebot
Ihren
Lieblingsdrink
wählen
können.
After
a
eventful
and
tiring
day
of
walking
the
city,
we
will
be
delighted
to
welcome
you
in
our
One
Lounge
and
serve
you
your
favourite
drink
from
our
extensive
menu.
ParaCrawl v7.1
Hier
empfangen
wir
Sie
gerne,
um
Ihnen
unsere
Produktpalette
und
die
ili-D
Technologie
im
Detail
vorzustellen
sowie
Ihnen
die
Farbvielfalt
unserer
Handduschbrausen
und
Accessoires
zu
präsentieren.
We
are
pleased
to
welcome
you
to
our
showroom,
to
introduce
you
to
our
range
of
products
and
ili-D
technology
in
detail,
as
well
as
to
present
the
variety
of
colours
of
our
hand
shower
heads
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfangen
Sie
aber
weiterhin
gerne
als
unsere
Gäste
im
Stadt
Hotel,
direkt
auf
dem
Walther
Platz,
nur
wenige
Meter
entfernt
vom
Hotel
Alpi.
We
are
however
looking
forward
to
welcome
you
as
our
guests
at
Stadt
Hotel
Città
instead,
which
is
located
on
piazza
Walther,
only
a
few
meters
from
Hotel
Alpi.
CCAligned v1
Das
Quattro
beschäftigt
Menschen
mit
umfassenden
Gastronomie-
und
Sprachkenntnissen.Neben
englisch
und
italienisch,
empfangen
wir
Sie
gerne
auch
in
arabisch,
russisch
undjapanisch.
The
Quattro
employs
people
with
broad
gastronomy
and
language
skills.
We
may
receive
you
in
English,
Italian,
Arab,
Russian
or
Japanese.
CCAligned v1
Wir
empfangen
Sie
gerne
nach
Absprache,
sodass
wir
uns
ausführlich
Ihnen
und
Ihren
Wünschen
widmen
können.
We
would
be
happy
to
fix
up
a
meeting
at
which
we
could
fully
focus
our
attention
on
your
questions
and
wishes.
CCAligned v1
Wir
empfangen
Sie
gerne!
We
are
looking
forward
to
welcome
you!
CCAligned v1
Ab
Mitte
Februar
empfangen
wir
Sie
gerne
auf
unserer
heimeligen
Lodge,
um
Ihnen
ein
unvergessliches
Wintererlebnis
im
hohen
Norden
zu
bieten.
In
case
you
are
around,
take
the
chance
to
meet
us
and
get
first-hand
information
about
our
lodge
and
trips.
ParaCrawl v7.1
Mit
edlem
Interieur
und
Jugendstil-Möbel
in
allen
71
Zimmern
und
Suiten,
zeitgemäßer
technischer
Ausstattung
und
tollen
Einrichtungen
empfangen
wir
Sie
gerne
als
Gast
unseres
historischen
und
eleganten
Hauses.
With
sophisticated
interiors
and
art
nouveau
furniture
in
all
71
rooms
and
suites,
modern
technical
equipment
and
great
facilities,
we
are
pleased
to
welcome
you
to
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
jetzt
einen
Termin
online,
per
Telefon
oder
E-mail
und
wir
empfangen
Sie
gerne
bei
uns
in
der
Praxis
im
Erdgeschoss
gleich
bei
der
Haltestelle
Glattpark.
Book
an
appointment
online,
via
phone
or
email
and
we
look
forward
to
welcoming
you
at
our
clinic
on
the
ground
floor,
just
next
to
the
tram
stop
"Glattpark".
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
empfangen
wir
Sie
gerne
zur
Anmeldung
an
der
Rezeption,
wobei
wir
Ihnen
gerne
noch
persönliche
Tipps
und
Empfehlungen
für
Ihren
Aufenthalt
in
Prag
mitgeben
werden.
For
your
check-in
we
kindly
require
you
to
come
by
the
reception
the
next
day.
We
will
be
pleased
to
give
you
personal
tips
and
recommendations
for
your
stay
in
Prague
then.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
empfangen
wir
Sie
gerne
zur
Anmeldung
an
der
Rezeption,
wobei
wir
Ihnen
gerne
noch
persönliche
Tipps
und
Empfehlungen
für
Ihren
Aufenthalt
in
Amsterdam
mitgeben
werden.
For
your
check-in
we
kindly
require
you
to
come
by
the
reception
the
next
day.
We
will
be
pleased
to
give
you
personal
tips
and
recommendations
for
your
stay
in
Amsterdam
then.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfangen
Sie
gerne
im
Gebäude
LC,
Ebene
5
und
sind
insbesondere
erste
Ansprechpersonen
für
externe
Fachkräfte,
die
Zutritt
zu
Räumlichkeiten
von
IT-SERVICES
benötigen.
We
are
happy
to
welcome
you
in
the
LC
building
on
level
5
and
are
the
primary
contact
for
professionals
who
need
access
to
IT-SERVICES'
premisses.
ParaCrawl v7.1