Übersetzung für "Wir brauchen nicht mehr" in Englisch

Wie Herr Daul sagte brauchen wir mehr, nicht weniger Handel.
As Mr Daul said, we need more, not less, trade.
Europarl v8
Wir brauchen nicht weniger, sondern mehr Europa!
We do not need less Europe, we need more of it!
Europarl v8
Wir brauchen daher nicht mehr Zuwanderung aus Nordafrika, sondern einen Zuwanderungsstopp.
Therefore, we do not need more immigration from North Africa, but rather a stop to immigration altogether.
Europarl v8
Wir brauchen nicht mehr Management auf oberster EU-Ebene, wir brauchen mehr Demokratie.
What we need is not more EU government from the top, but more democracy.
Europarl v8
Über die Zahl der Opfer brauchen wir hier nicht mehr zu sprechen.
Nothing further need be said about the number of victims.
Europarl v8
Wir brauchen nicht noch mehr Komplexität.
We do not need more complexity.
Europarl v8
Wir brauchen nicht mehr, sondern bessere Kontrolle.
It is not more control we need, but better control.
Europarl v8
Ich bin überzeugt, dass wir weniger Regulierung brauchen, nicht mehr.
It is my belief that we need less regulation, not more.
Europarl v8
Wir brauchen nicht noch mehr Richtlinien.
We do not need more directives.
Europarl v8
Wir brauchen sie nicht mehr, und das ist kein Geheimnis.
We do not need it any more, and that is no secret.
Europarl v8
Wir brauchen nicht mehr Waffen in dieser Welt, sondern weniger.
We do not need more arms in this world - we need less.
Europarl v8
Wir brauchen nicht noch mehr Regulierung - wir brauchen weniger.
We do not need more regulation: we need less.
Europarl v8
Wir brauchen nicht mehr Daten -- wir brauchen eine gute Theorie darüber.
We don't need more data, we need a good theory.
TED2020 v1
Wir brauchen es nur nicht mehr.
It's just that we don't need it anymore. It's outdated.
TED2020 v1
Über das Nazistück brauchen wir uns nicht mehr zu sorgen.
Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das hier brauchen wir jetzt nicht mehr.
Well, I guess we don't need this anymore.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Maschine läuft, brauchen wir sie nicht mehr.
Once the machine is in operation, we have no further use for them.
OpenSubtitles v2018
Manuel wird dich nach Hause bringen, wir brauchen dich nicht nicht mehr!
Manuel will take you home, We don't need you... Not anymore!
OpenSubtitles v2018
Du darfst gehen, wir brauchen dich nicht mehr.
Pray, be excused. We have no further need of your services.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen auch nicht mehr unsere Einkäufe am Wohnort selbst zu tätigen.
We are not constrained to buy in our municipalities.
TildeMODEL v2018
Denke, das brauchen wir nicht mehr.
I don't think we need this anymore.
OpenSubtitles v2018
Weiß ich erst, wo die ist, brauchen wir ihn nicht mehr.
Once I find out where it is, he'll be no problem to us.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eure Hilfe nicht mehr.
We've had enough of you.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen diesen Doc nicht mehr.
We don't need that doc anymore.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall brauchen wir jetzt nicht mehr das Innenministerium hinzuzuziehen.
Well, at least we can let the Home Secretary off his beat now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt brauchen wir Dich nicht mehr.
We don't need you anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen ihn nicht mehr, General.
We do not need him, general.
OpenSubtitles v2018
Aber wir brauchen sie nicht mehr.
But we don't need 'em any more.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

haben wir nicht mehr brauchen wir brauchen wir nicht wir haben nicht mehr
nicht mehr aber auch nicht weniger wir brauchen nicht nicht mehr und nicht weniger brauchen nicht mehr
wir haben lange nicht mehr