Übersetzung für "Wir bitten sie zu berücksichtigen" in Englisch
Bei
der
Bezahlung
bitten
wir
Sie
folgendes
zu
berücksichtigen:
We
kindly
ask
you
to
take
the
following
considerations:
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
dies
zu
berücksichtigen.
We
do
request
that
you
take
this
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
dabei
Folgendes
zu
berücksichtigen:
We
kindly
request,
however,
that
you
take
the
following
into
account:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Hund
mit
nach
Frankreich
nehmen
möchten,
bitten
wir
Sie
folgendes
zu
berücksichtigen:
If
you
want
to
bring
your
pet
with
you
on
your
holiday
to
France,
you
need
to
be
mindful
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
zu
berücksichtigen,
dass
die
Buchung
erst
final
durch
uns
rückbestätigt
wird.
Please
note,
that
the
booking
has
to
be
finally
confirmed
by
us.
Contact
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
zu
berücksichtigen,
dass
die
Farben
auf
dem
Bildschirm
sich
von
den
aktuellen
Produktfarben
unterscheiden
können.
Please
note
the
colours
displayed
on
your
monitor
may
differ
to
some
extent
from
the
actual
products'
colours.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
zu
berücksichtigen,
dass
mitgebrachte
Speisen
und
Getränke
nicht
im
Haus
konsumiert
werden
dürfen!
We
kindly
ask
you
to
take
into
account,
that
food
and
beverages
brought
with
you
can
not
be
consumed
in
the
house!
CCAligned v1
Beim
unabhängigen
Stimmrechtsvertreter
bitten
wir
Sie
zu
berücksichtigen,
dass
ein
frühzeitiges
Zurückschicken
der
Unterlagen
die
Vorbereitung
erleichtert.
In
the
case
of
an
independent
representative,
we
kindly
request
that
you
take
into
account
that
an
early
return
of
all
documents
will
facilitate
the
preparation
of
the
Annual
Shareholders'
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
zu
berücksichtigen,
dass
bei
den
öffentlichen
Programmpunkten
meist
eine
beschränkte
Teilnehmerzahl
möglich
ist.
Please
consider
that
most
of
the
official
program
is
limited
to
a
restricted
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Bewerbung
bitten
wir
Sie
zu
berücksichtigen,
dass
hier
keine
Jobbörse
vorliegt,
sondern
ein
spezifisches
Forum
für
ausgewählte
Spezialisten
und
Führungskräfte.
When
completing
your
application
please
bear
in
mind
that
this
is
not
a
job
board,
but
a
specific
forum
for
professionals
and
executives.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
bitten
wir
Sie
höflich
zu
berücksichtigen,
dass
Kinder
unter
14
Jahren
keinen
Zutritt
zu
Saunalandschaft
sowie
Ruhebereichen
haben.
Please
note
however
that
children
under
the
age
of
14
years
are
not
allowed
to
enter
the
other
sauna
facilities
or
the
rest
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Probenahme
verhindert
nicht
das
Fischen,
aber
wir
bitten
Sie,
diejenigen
zu
berücksichtigen,
die
das
Elektrofischen
durchführen.
Sampling
does
not
prevent
fishing,
but
we
ask
you
to
take
into
account
those
who
perform
the
electric
fishing.
ParaCrawl v7.1