Übersetzung für "Wir bestätigen" in Englisch

Das sollten wir jetzt nochmals bestätigen.
It is important that we now acknowledge this fact once again.
Europarl v8
Diese Maßnahmen existieren wirklich, soviel können wir bestätigen.
Those measures do exist, we will grant you that.
Europarl v8
Wir können bestätigen, dass sich die Lage im Kosovo bessert.
We can confirm that the situation in Kosovo is improving.
Europarl v8
Wir können bestätigen, dass es ernsthafte Beschneidungen der Pressefreiheit gibt.
We can confirm that there are serious restrictions on the freedom of the press.
Europarl v8
Wir bestätigen damit auch keine Regierung.
By so doing, we shall not be endorsing the current government.
Europarl v8
Doch gerade durch diesen Zwang schaffen und bestätigen wir eine Hierarchie der Unterdrückung.
By being chastened, we create and confirm a hierarchy of oppression.
Europarl v8
Mit dem Entschließungsantrag bestätigen wir die vor einem Jahr zum Ausdruck gebrachte Besorgnis.
With the proposed resolution, we are confirming the anxiety that was expressed a year ago.
Europarl v8
In den nächsten Jahren werden wir sie bestätigen.
In the next few years we will confirm them.
TED2013 v1.1
Und genau das konnten wir bestätigen.
And that is exactly what we found.
TED2013 v1.1
Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.
We acknowledge receipt of your letter.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Briefes.
This is just to confirm receipt of your letter.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.
We can't confirm that Canadians were involved.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier darin verwickelt waren.
We can't confirm that Canadians were involved.
Tatoeba v2021-03-10
Als ersuchte Behörde bestätigen wir, dass:
I, requested authority, certify:
DGT v2019
Als ersuchende Behörde bestätigen wir, dass der Fall abgeschlossen ist.
I, applicant authority, confirm that the case is closed.
DGT v2019
Wir können alles bestätigen, was Sie ihnen erzählen.
We can confirm anything you tell him.
OpenSubtitles v2018
Wir bestätigen alles, was er sagt.
We corroborate everything he says.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen zu bestätigen, ob er heute dort ist.
We're trying to confirm he's there today.
OpenSubtitles v2018
Wir bestätigen, dass Marco Simoncelli heute um 16 Uhr 56 verstorben ist.
We can confirm Marco Simoncelli died today at 4:56pm.
OpenSubtitles v2018
Noch einmal, wir bestätigen, dass der ehemalige Bürgermeister von Gotham City,
Uh, once again, we are confirming that the former mayor of Gotham City,
OpenSubtitles v2018
Wir bestätigen nichts, was nicht zuerst zweimal mir vorgelegt wurde.
We confirm nothing unless you run it past me twice first,
OpenSubtitles v2018
Momentan können wir nicht bestätigen, dass sie all ihre Zahlungen geleistet haben.
At this moment we cannot verify that you paid all your payments.
OpenSubtitles v2018
Wir bestätigen hiermit unsere Zustimmung zum Entschließungsentwurf und zum Haus haltsplan selbst.
Finally, we would like to reiterate that we shall be voting in favour of the motion for a resolution.
EUbookshop v2
Wir bestätigen die Stimmen und hoffen, das es keinen Schaden gibt.
We will quietly re-confirm the votes and hope there's no damage.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir können das bestätigen.
I think we can pretty much confirm that.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle, wir bestätigen hiermit die monatliche Zahlung von 25 000 Francs.
"Miss, this is to confirm your monthly payment "of 25,000 francs.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gerne bestätigen wir ihnen wir bestätigen hiermit bestätigen wir ihnen wir bestätigen ihnen
wir können ihnen bestätigen hiermit bestätigen wir können wir bestätigen bestätigen wir ihnen
wir bestätigen ihre reservierung gerne bestätigen wir